GLÄSS REEF Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para GLÄSS REEF
- Página 1 REEF Manuale d’installazione, uso & manutenzione Installation, operation & maintenance manual Installations-, Bedienungs- & Wartungsanleitung Manual de instalación, uso & mantenimiento Notice d’installation, utilisation & maintenance Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию...
- Página 2 INDICE CONTENTS Scheda tecnica Pag. 6 Technical Information Page 6 Premesse Pag. 8 Introduction Page 11 INHALTSVERZEICHNIS INDICE Techniche Daten Seite 6 Datos Técnicos Pág. 6 Vorwort Seite 14 Introducción Pág. 17 СОДЕРЖАНИЕ TABLE DES MATIERES Техническиe данные страница 6 Cotes de raccordement Page 6 Введение...
- Página 4 ATTENZIONE: PREDISPOSIZIONI PER L’INSTALLAZIONE. Vedi scheda tecnica del prodotto, www.glass1989.it ATTENTION: INSTALLATION PREPARATIONS. See the technical sheet of the product, www.glass1989.it ACHTUNG: EINBAUVORBEREITUNGEN. Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www.glass1989.it ATENCIÓN: PREPARACIONES PARA LA INSTALACIÓN. Véase ficha técnica del producto, www.glass1989.it ATTENTION: PRÉPARATIFS DE MONTAGE.
-
Página 15: Introducción
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN Este manual está destinado a los técnicos instaladores y describe ATENCIÓN los sistemas y métodos que hay que adoptar para efectuar Indica objetos presentes sólo en algunas versiones del producto. correctamente la instalación del producto. El producto no representa peligros para el operador si se instala, OPCIONAL usa y mantiene según las instrucciones suministradas por el Objetos presentes sólo si especificados en el pedido. -
Página 16: Preparación Para La Instalación
calificado. PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN Número de matricula (Figura A) que tienen que indicar en cada La carga de suelo requerida es de mín. 200 Kg/m², por lo que solicitud de intervención. es necesario que el local en que se instale el producto cumpla No remueva la etiqueta adhesiva del producto! dicha condición. -
Página 17: Manutención Ordinaria Yextraordinaria
MANUTENCIÓN ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA Para la limpieza, se remite al manual “Limpieza y Mantenimiento” suministrado con el producto. La manutención extraordinaria debe ser efectuada por personal calificado. En caso de averia o mal funcionamiento del producto, si el producto está en garantía, dirijase exclusivamente a personal técnico autorizado. - Página 24 UTENSILI NECESSARI PER L’INSTALLAZIONE (non forniti). TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION (not supplied). WERKZEUGE FÜR DIE INSTALLATION (werden nicht mitgleiefert). HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN (no suministradas). OUTILS NECESSAIRES POUR L’INSTALLATION (non founis). ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ (не включены в поставку).
- Página 25 REEF - Si raccomanda di impermeabilizzare tutto il vano dello scarico. - It is recommended to waterproof the entire waste compartment. - Es ist empfohlen den ganzen Hohlraum Wasserdicht machen. - Se recomienda de impermeabilizar todo el compartimiento de desague.
- Página 27 REEF...
- Página 28 Glass 1989 Srl C.P.100 - 31046 Oderzo (TV) ITALY Tel. +39 0422.7146 r.a www.glass1989.it Rev. 09_2021...