Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-413-004.book Page 1 Thursday, June 26, 2008 9:08 AM EWS 115 EWS 125-S EWS 125-ES EWS 14-125 S EWS 14-150 S Bedienungsanleitung Operating instructions Istruzioni d’uso Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções...
All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-413-004.book Page 2 Thursday, June 26, 2008 9:08 AM Deutsch ... . . 4..13 English ....14..22 Italiano.
All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-413-004.book Page 44 Thursday, June 26, 2008 9:08 AM Para su seguridad Lea íntegramente estas adver- ❏ No use útiles dañados. Antes de cada uso tencias de peligro e instrucciones. inspeccione el estado de los útiles con el En caso de no atenerse a las adverten- fin de detectar, p.
All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-413-004.book Page 45 Thursday, June 26, 2008 9:08 AM ❏ Jamás deposite la herramienta eléctrica ❏ Jamás aproxime su mano al útil en funcio- antes de que el útil se haya detenido por namiento.
All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-413-004.book Page 46 Thursday, June 26, 2008 9:08 AM Instrucciones de seguridad específi- ❏ No intente aprovechar los discos amola- dores de otras herramientas eléctricas cas para trabajos con hojas lijado- más grandes, aunque su diámetro exte- rior se haya reducido suficientemente por el desgaste.
All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-413-004.book Page 47 Thursday, June 26, 2008 9:08 AM ❏ Al trabajar piedra utilice un equipo para ❏ Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de aspiración polvo. aspirador trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción, empleado deberá...
All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-413-004.book Page 49 Thursday, June 26, 2008 9:08 AM rar también aquellos tiempos en los que el aparato Adapte la posición de la caperuza protectora 7 a los esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, requerimientos del trabajo.
All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-413-004.book Page 50 Thursday, June 26, 2008 9:08 AM Plato lijador de goma Montaje de los útiles de amolar ❏ Siempre emplee la protección para las manos 14 al trabajar con el plato lijador ❏...
Página 51
All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-413-004.book Page 51 Thursday, June 26, 2008 9:08 AM Útiles de amolar admisibles Aspiración de polvo y virutas Puede utilizar todos los útiles de amolar menciona- El polvo de ciertos materiales como, pinturas que dos en estas instrucciones de manejo.
All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-413-004.book Page 52 Thursday, June 26, 2008 9:08 AM Protección contra rearranque ❏ Verifique los útiles de amolar antes de su uso. Los útiles de amolar deberán estar (EWS 125-S/EWS 125-ES/ correctamente montados, sin rozar en EWS 14-125 S/EWS 14-150 S) ningún lado.
All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-413-004.book Page 53 Thursday, June 26, 2008 9:08 AM Plato pulidor de fibra Almacene y trate cuidadosamente los accesorios. Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación El plato pulidor de fibra (accesorio especial) le per- y control, la herramienta eléctrica llegara a ave- mite trabajar también superficies convexas y perfiles.