Juniper ULTRA-RUGGED Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Juniper Manuales
  4. Ordenadores de Bolsillo
  5. ULTRA-RUGGED
  6. Manual de instrucciones
Juniper ULTRA-RUGGED Manual De Instrucciones

Juniper ULTRA-RUGGED Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 75

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
ULTRA-RUGGED
FIELD PC
English. . ............................................................................................1
Dansk............................................................................................ 25
Deutch. . ......................................................................................... 49
Español......................................................................................... 73
Français. . ....................................................................................... 97
Italiano........................................................................................121
Nederlands................................................................................145
Norsk...........................................................................................169
Português. . .................................................................................193
Suomi..........................................................................................217
Svenska. . .....................................................................................241
日本語. . ........................................................................................265
User Manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Juniper ULTRA-RUGGED

Resumen de contenidos para Juniper ULTRA-RUGGED

  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com ActiveSync,.Excel,.Hotmail,.Microsoft,.MSN,.Outlook,.PowerPoint,. Visual.Studio,.Windows,.Windows.Media,.Windows.Mobile,.el. logotipo.de.Windows.y.Windows.Mobile.son.marcas.comerciales. o.marcas.comerciales.registradas.de.Microsoft.Corporation.en. Estados.Unidos.y/o.en.otros.países.. La.palabra.Bluetooth.es.una.marca.propiedad.de.Bluetooth.SIG,. Inc..y.el.uso.de.esta.marca.por.parte.de.Juniper.Systems,.Inc..se. realiza.bajo.licencia. Acrobat.y.Reader.son.marcas.comerciales.registradas.de.Adobe. Systems.Incorporated.en.Estados.Unidos.y/o.en.otros.países.. ©.Copyright.04-2008.Juniper.Systems,.Inc..Todos.los.derechos. reservados.. N/P.15467-01..Información.sujeta.a.cambios.sin.previo.aviso. AVISO Si.el.texto.se.resalta.de.este.modo,.indica.que. hay.riesgo.de.sufrir.lesiones.graves.si.no.se.siguen.las. instrucciones. PRECAUCIÓN: Si.el.texto.se.resalta.de.este.modo,.indica. que.hay.riesgo.de.que.el.equipo.se.dañe.o.de.que.se. pierda.información.si.no.se.siguen.las.instrucciones.
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Introducción Cómo.utilizar.la.documentación.......... 76 La.estructura.de.Field.PC............76 Iniciación Paso.1:.Instalación.de.la.batería........... 79 Paso.2:.Carga.de.la.batería............. 80 Paso.3:.Establecimiento.de.la.configuración.básica.. en.el.dispositivo..............80 Paso.4:.Instalación.de.ActiveSync.en.un.ordenador.. de.sobremesa................ 82 Paso.5:.Creación.de.una.conexión.con.ActiveSync..83 Avisos de seguridad Avisos.sobre.la.batería............. 84 Avisos.sobre.el.equipo............. 85 Información.sobre.conexión.inalámbrica......

  • Página 76: Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 1 Introducción Diseñado.para.Windows.Mobile .5.0,.Field.PC.incluye. ® una.amplia.gama.de.opciones.de.software.y.de. accesorios..Utilícelo.para.navegar,.investigar,.documentar. y.comunicar..Confíe.en.él.para.la.tecnología.de.la. información.de.su.campo..Es.todo.suyo.. Cómo utilizar la documentación Field.PC.viene.equipado.con.las.siguientes.herramientas. de.referencia:. • Guía.de.inicio.rápido • Disco.de.iniciación.de.Microsoft® • CD.de.documentación.del.usuario.(Guía.de. referencia.del.Ultra-Rugged.Field.PC,.Guía.de.inicio. rápido.y.contrato.de.licencia) • Archivos.de.ayuda.en.el.dispositivo La estructura de Field PC En.este.apartado.se.indican.las.diferentes.piezas.de.Field. PC..Si.desea.obtener.información.más.detallada.sobre. cómo.utilizar.Field.PC,.consulte.la.Guía.de.referencia.del. CD.de.documentación.del.usuario.
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 1: Introducción 1 Moldura de protección 11 Botón de alimentación de elastómero 12 Botón del menú 2 Frontal de la carcasa de Contexto 13 Botón Intro magnesio 3 Bisel de la pantalla 14 LED de notificación 4 LED de carga 15 Pantalla táctil/pantalla 5 Botón del menú Inicio 16 Puntos de acoplamiento 6 Administrador de de accesorios 17 Seguro de la tapa de la aplicaciones 7 Micrófono batería...
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com Vista superior con tapa estándar 24 25 Vista superior sin tapa Vista inferior en la que se muestra el módulo de comunicaciones 28 29 21 Lápiz 22 Tornillos de la moldura de la carcasa 23 Tornillos de cabeza estándar (cautivos) ® 24 Cubierta para antena Bluetooth opcional 25 Ranura para tarjetas Compact Flash 26 Ranura para tarjetas Secure Digital I/O...

  • Página 79: Iniciación

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 2: Iniciación Capítulo 2 Iniciación En.este.capítulo.se.repiten,.con.más.detalle,.las. instrucciones.de.instalación.de.la.Guía.de.inicio.rápido. que.se.incluyen.con.Field.PC. Paso 1: Instalación de la batería Desenganche.con.cuidado.y.levante. el.gancho.inferior.de.la.correa.de. mano,.tal.como.se.muestra.en.el. primer.dibujo.. AVISO Si suelta el gancho de la correa de mano demasiado deprisa puede hacerse daño o estropear la pantalla. Tome precaución cuando saque el gancho o cuando sujete el dispositivo Field PC por su correa de mano.

  • Página 80: Paso 2: Carga De La Batería

    All manuals and user guides at all-guides.com Paso 2: Carga de la batería Introduzca.el.enchufe.en.el.cargador.de.pared.(si. todavía.no.lo.está). Enchufe.el.cargador.de.pared.a.una.toma.de. corriente.. Introduzca.el.otro.extremo.del. cargador.de.pared.en.la.clavija.de. CC.de.Field.PC..El.dispositivo.se. encenderá.tras.unas.segundos,.y.una. luz.roja.parpadeante.indicará.que.el. dispositivo.se.está.cargando. La.batería.del.dispositivo.Field.PC. se.carga.hasta.el.95%.en.4.horas.y.media..Si.quiere. cargar.la.batería.del.dispositivo.por.completo,.deberá. cargarla.durante.6.horas..Nota: Aunque Field PC se suspenda y el LED rojo parpadeante se apague, el dispositivo se seguirá...
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 2: Iniciación Para.crear.un.nombre,.siga.los.pasos.siguientes: Puntee.en.Inicio.>.Configuración. En.la.pestaña.Sistema,.puntee.en.Acerca de..La. ventana.Acerca.de.aparecerá. Seleccione.la.Id. del dispositivo en.la.parte.inferior. de.la.pantalla. Escriba.un.nombre.de.dispositivo..A.continuación,. verá.un.ejemplo.de.nombre.de.dispositivo. Field.PC.ya.está.preparado..Si.tiene.Windows .2000. ® o.Windows .XP,.siga.los.pasos.siguientes.para.instalar. ® ActiveSync,.que.le.permite.instalar.programas.en.el. dispositivo.a.través.de.un.ordenador.de.sobremesa.. Nota para los usuarios de Microsoft Windows Vista ® ® ya dispone de la función básica de sincronización de archivos con el ordenador de sobremesa sin tener que instalar software adicional.

  • Página 82: Paso.4:.Instalación.de.activesync.en.un.ordenador

    All manuals and user guides at all-guides.com el dispositivo Field PC al ordenador de sobremesa mediante un cable USB. Para obtener un soporte de sincronización completo, como los contactos, correo electrónico, calendario, notas y tareas de Microsoft Outlook , descárguese e instale Windows Mobile Device ®...

  • Página 83: Paso.5:.Creación.de.una.conexión.con.activesync

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 2: Iniciación Paso 5: Creación de una conexión con ActiveSync Enchufe.el.extremo.del.cliente.USB.(mini.B).del. cable.de.comunicaciones.USB.en.el.dispositivo.. Field.PC. Enchufe.el.extremo.del.host.USB.(tamaño.A. completo).del.cable.de.comunicaciones.USB.en.el. ordenador.de.sobremesa. Establecimiento.de.una.asociación.con.ActiveSync. siguiendo.las.instrucciones.que.aparecen.en.la. pantalla.del.ordenador.de.sobremesa. Ahora.ya.está.preparado.para.utilizar.el.dispositivo. Field.PC..Consulte.la.Guía.de.referencia.del.CD.de. documentación.del.usuario.para.obtener.instrucciones. sobre.tareas.específicas..

  • Página 84: Avisos De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 3 Avisos de seguridad En.este.apartado.se.incluyen.los.subapartados. siguientes: • Avisos.sobre.la.batería • Avisos.sobre.el.equipo • Información.sobre.conexión.inalámbrica • Información.sobre.viajes.en.avión Avisos sobre la batería AVISO Este.dispositivo.viene.equipado.con.una.batería. recargable.de.iones.de.Litio..Para.disminuir.el.riesgo. de.incendio.o.quemaduras,.no.desmonte,.aplaste,.ni. perfore.los.bornes.de.la.batería,.ni.la.exponga.al.fuego. Siga.estas.normas.de.seguridad.adicionales: • Utilice.sólo.baterías.aprobadas.para.su.uso.con.este. dispositivo.. • No.guarde.o.deje.el.dispositivo.o.la.batería.cerca. de.una.fuente.de.calor.como.un.radiador,.un.hogar. bajo,.un.horno,.la.calefacción.eléctrica.u.otro.aparato. que.genere.calor,.ni.lo.exponga.a.temperaturas.que. superen.los.60°.C.(140°.F)..

  • Página 85: Avisos.sobre.el.equipo

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 3: Avisos de seguridad • No.coloque.la.batería.al.revés,.de.modo.que.la. polaridad.esté.invertida.. • No.conecte.el.polo.positivo.y.negativo.de.la.batería. mediante.un.objeto.metálico.(como.un.alambre). • No.suelde.directamente.sobre.la.batería. • No.exponga.la.batería.a.la.luz.directa.del.sol.. • En.el.hipotético.caso.de.que.la.batería.tenga. pérdidas.y.el.fluido.entre.en.contacto.con.los. ojos,.no.se.los.frote..Aclare.bien.con.agua.y.acuda. inmediatamente.al.médico. Avisos sobre el equipo AVISO.Para.reducir.el.riesgo.de.lesiones.corporales,. descargas.eléctricas,.incendios.o.daños.en.el.equipo: • Enchufe.el.cargador.de.pared.en.una.toma.de. corriente.a.la.que.siempre.se.pueda.acceder. fácilmente. • Interrumpa.el.flujo.de.alimentación.del.equipo. desenchufando.el.cargador.de.pared.de.la.toma.de. corriente.o.desconectando.el.cable.de.sincronización.

  • Página 86: Información.sobre.conexión.inalámbrica

    All manuals and user guides at all-guides.com • Desenchufe.el.cargador.de.pared.de.la.toma. de.corriente.cuando.no.lo.utilice.para.cargar.el. dispositivo.. Información sobre conexión inalámbrica En.algunos.entornos,.el.uso.de.dispositivos.inalámbricos. puede.estar.restringido..Estas.restricciones.se.pueden. ampliar.en.aviones,.hospitales,.cerca.de.explosivos,.en. ubicaciones.peligrosas,.etc..Si.no.está.seguro.acerca.de. la.política.que.se.aplica.al.uso.de.este.dispositivo,.pida.la. autorización.para.utilizarlo.antes.de.encenderlo.. Información sobre la conexión inalámbrica según la normativa de EE.UU. AVISO Exposición a la radiación de la radiofrecuencia Aunque.la.alimentación.radiada.que.sale.del.dispositivo. Field.PC.está.por.debajo.de.los.límites.de.exposición.a.

  • Página 87: Reparación Y Eliminación

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 3: Safety Warnings Capítulo 4 Reparación y eliminación Reparar Field PC Si.el.dispositivo.Field.PC.se.tiene.que.reparar,.llame.al. centro.de.servicio.técnico.para.que.le.dé.un.número.de. autorización.de.devolución.de.materiales.(RMA).. PRECAUCIÓN: no.intente.reparar.el.dispositivo.Ud.. mismo..Si.lo.hace,.anulará.la.garantía. Eliminación del dispositivo Field PC y de la batería Este.producto.no.se.debe.desechar.con.la. basura.municipal..Es.su.responsabilidad. desechar.el.equipo.llevándolo.a.un. punto.especial.de.recolección.de.equipos. electrónicos.y.de.material.eléctrico.para.su. posterior.reciclaje..Si.no.encuentra.ninguno,. póngase.en.contacto.con.el.fabricante.para.obtener.

  • Página 88: Apéndice A: Especificaciones Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice A Especificaciones del producto Características Field PC Sistema.operativo ® ® Microsoft .Windows.Mobile .5.0 Procesador ® ® Intel .XScale .PXA270,.520.MHz Memoria RAM.de.128.MB.de.baja.alimentación Almacenamiento. Flash.interna.fija.de.256.ó.512.MB.. principal Almacenamiento. Flash.interna.fija.de.128.MB.(parte. secundario reservada.para.el.Sistema.Operativo) Pantalla LCD.TFT.QVGA.transflectiva.de.89.mm. (3,5”).de.color.de.matriz.activa.con. retroiluminación;.240.x.320.píxeles Pantalla.táctil Sellada,.resistente,.sensible.a.la.presión Ranuras.para.tarjetas.

  • Página 89: Apéndice A: Diagrama Y Especificaciones Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice A: Diagrama y especificaciones del producto Características Field PC Temperatura.de. De.-22°.a.140°F.(de.-30°.a.60°C) almacenamiento Temperatura.de.carga. De.32°.a.104°F.(de.0°.a.40°C) de.la.batería IP67 Porcentaje.de.sellado,.resistente.al.agua. y.al.polvo MIL-STD-810F Agua,.humedad,.arena.y.polvo,. vibraciones,.altitud,.golpes,.temperaturas. altas,.temperaturas.bajas,.contrastes.de. temperatura Absorción.de.impacto Múltiples.caídas.en.el.asfalto.desde. 1,5.m.(5.pies).de.altura.a.temperaturas. que.oscilan.entre.-30°C.y.50°C.(-22°F.y. 122°F) Baterías Batería.de.iones.de.Litio.inteligente. recargable.de.14.W/h.(nom.) módulo.de. Conector.sub.D.de.9.pines.para.puerto.

  • Página 90: Diagrama.del.puerto.serie.de.9.Pines

    All manuals and user guides at all-guides.com Características Field PC Opciones.de. Bluetooth.integrado.o.soporte.a. comunicación. Bluetooth.con.tarjeta.Bluetooth.SD.o. inalámbrica CF;.soporte.a.Wi-Fi;.módem.para.móvil. inalámbrico Reloj.interno Reloj.de.control.de.tiempo.real.con.pila. de.seguridad Entorno.de.desarrollo SDK.para.Windows.Mobile®.para. Embedded.Visual.C++®.versión.4.0.y. Visual.Studio®.2005 Indicadores LED.de.notificación.y.LED.de.carga/ alimentación.externo;.otros.indicadores. de.la.bandeja.del.sistema Certificaciones FCC.de.Clase.B,.Marca.europea.de.CE Diagrama del puerto serie de 9 pines N.º.de.pin.. Descripción Entrada.de.detección.del.portador.de.datos.(DCD). Entrada.de.recepción.de.datos.(RCD).

  • Página 91: Apéndice B: Certificaciones E Información Sobre La Normativa

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B: Certificaciones e información sobre la normativa Apéndice B Certificaciones e información sobre la normativa Información sobre la normativa Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la sección 15 de las normas FCC.

  • Página 92: Marcado.ce

    All manuals and user guides at all-guides.com Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas FCC. El funcionamiento de este equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Es posible que el dispositivo no provoque ninguna interferencia perjudicial. 2.
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B: Certificaciones e información sobre la normativa Marca CE Los productos que llevan la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EEC), la Directiva R&TTE (1999/5/EC) y la Directiva relativa al bajo voltaje (2006/95/EEC) emitidas por el Comité...

  • Página 94: Apéndice C: Términos Y Condiciones De Garantía Estándar

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice C Términos y condiciones de garantía estándar Garantía limitada del producto Juniper.Systems,.Inc..(“JS”).garantiza.que.los.productos.Field. PC.no.contendrán.defectos.de.material.ni.fabricación,.bajo.las. condiciones.normales.de.uso,.durante.un.período.de.12.meses. a.partir.de.la.fecha.del.envío..El.dispositivo.Field.PC.puede.tener. una.garantía.de.5.años.(incluido.el.período.de.garantía.estándar). mediante.la.compra.de.una.garantía.ampliada..JS.garantiza.que. los.siguientes.artículos.no.contendrán.defectos.de.material.ni. mano.de.obra,.bajo.las.condiciones.normales.de.uso,.durante.un. período.de.noventa.(90).días.a.partir.de.la.fecha.de.envío:. •. baterías, •. soportes.que.contienen.los.programas.Field.PC, •. programas.para.ordenadores.de.sobremesa, •. documentación.del.usuario,.y •.. accesorios.. Las.garantías.ampliadas.sólo.se.aplican.a.Field.PC,.no.a.las. baterías,.soportes.que.contienen.los.programas.Field.PC,.
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice C: Términos y condiciones de garantía estándar (v). el.producto.ha.estado.sujeto.a.alguna.modificación,.alteración. o.cambio.por.parte.del.cliente.o.en.nombre.de.éste.(excepto. y.a.no.ser.que.haya.sido.modificado,.cambiado.o.alterado.por. JS.o.bajo.supervisión.directa.de.JS),. (vi). el.defecto.o.fallo.se.deben.a.un.uso.incorrecto.o.accidente,. (vii). el.número.de.serie.del.producto.se.ha.falsificado.o.eliminado,.o. (viii). e l.producto.se.ha.abierto.o.modificado..de.alguna.manera.. Esta.garantía.es.exclusiva.y.JS.no.asumirá.y.por.la.presente. renuncia.de.manera.explícita.a.cualquier.otra.garantía,.explícita. o.implícita,.incluidas,.sin.limitación,.las.garantías.relativas.a.la. comerciabilidad,.adecuación.a.un.propósito.determinado,.no. infracción.o.a.las.garantías.que.surjan.en.el.curso.del.rendimiento,. negociación.o.prácticas.comerciales..JS.no.garantiza.de.manera. específica.la.idoneidad.de.sus.productos.para.cualquier.aplicación. en.particular..JS.no.garantiza.que.. •.. sus.productos.cumplan.las.necesidades.del.cliente.o. funcionen.en.combinación.con.cualquier.producto.de. hardware.o.software.de.otros.proveedores,. •. el.funcionamiento.de.sus.productos.sea.ininterrumpido.o.
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com pérdida.económica.que.surja.de,.o.esté.en.relación.con,.la.venta,. instalación,.mantenimiento,.uso,.rendimiento,.fallo.o.interrupción. de.cualquier.producto..La.responsabilidad.de.JS,.en.relación.con. un.producto.garantizado,.se.limitará.a.la.cantidad.máxima.del. precio.de.compra.original. Reparaciones en garantía Para.obtener.servicios.de.reparación.o.mantenimiento.para. el.producto.Field.PC,.póngase.en.contacto.con.el.centro. de.reparaciones.autorizado.dentro.del.período.de.garantía. correspondiente.con.el.fin.de.obtener.un.número.de.autorización. de.devolución.de.material.(RMA)..Es.posible.que.deba.pagar.una. tarifa.adicional.por.manipulación.o.que.la.reparación.se.retrase. en.el.caso.de.las.reparaciones.devueltas.sin.una.autorización. correcta..El.cliente.es.responsable.del.prepago.de.todos.los.costes. de.envío.cuando.envíe.un.equipo.a.un.centro.de.reparación..JS. devolverá.el.equipo.reparado.por.el.mismo.método.que.lo.recibió. con.los.costes.de.envío.prepagados. Ley vigente Esta.garantía.se.rige.por.las.leyes.de.Utah,.y.excluye.la.Convención. de.las.Naciones.Unidas.sobre.los.Contratos.de.Compraventa. Internacional.de.Mercancías..Los.tribunales.de.Utah.tendrán. jurisdicción.personal.exclusiva.en.caso.de.que.se.produzcan. disputas.derivadas.de.esta.garantía.o.en.relación.con.ella. Servicios y materiales proporcionados bajo esta garantía •..

Tabla de contenido