Página 1
Pag. 4 a 15 MEZCLADOR Pag. 28 y 29 Traducción del manual de instrucciones original MISTURADOR Pag. 16 a 29 Tradução do manual de instruções original Traducción realizada por CEVIK/DC/GC-210728...
Explicación de los símbolos del dispositivo. Lea y observe las instrucciones de funcionamiento y las instrucciones de seguridad antes de la puesta en servicio. Use gafas protectoras. Use protección auditiva. Use una mascarilla contra el polvo. Clase de protección II. Tabla de contenido: Página: 1.
1. Introducción. Fabricante: Sheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Estimado cliente: Le deseamos éxito y disfrute al trabajar con su nuevo aparato. Indicación: El fabricante de este aparato, de acuerdo con la legislación europea de responsabilidad sobre productos, no se hace responsable de los daños originados en este aparato o causados por éste en los siguientes casos:...
2. Desembalar. • Abra el embalaje y retire con cuidado el dispositivo. • Retire el material de embalaje y el embalaje / y candados de transporte (si están disponibles). • Compruebe si el volumen de suministro está completo es. • Verifique el dispositivo y los accesorios por daños de transporte. •...
Información general de seguridad. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas. ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones e ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, incendio y / o lesiones graves.
Página 8
3. Seguridad personal. a) Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción durante el funcionamiento de las herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.
Página 9
dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizar. Muchos accidentes son causados por un mal mantenimiento de las herramientas eléctricas. f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. g) Utilice la herramienta eléctrica y sus accesorios de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones laborales y el trabajo a realizar.
i) No introduzca la mano o inserte cualquier otro objeto en el recipiente de mezcla mientras se realiza ésta. El contacto con el mezclador puede provocar lesiones personales graves. j) Ponga en marcha y apague la herramienta eléctrica únicamente dentro del recipiente de mezcla. El mezclador puede rotar de forma incontrolada.
Apagado (Fig.5). • Suelte el botón de encendido / apagado (ON/OFF) del mango. Esta máquina no dispone de un botón de bloqueo para un funcionamiento ininterrumpido. Control de velocidad (Fig.6). • En este modelo de máquina, la velocidad del motor se puede ajustar para obtener un rendimiento eficiente (Nivel 1 - 6).
Sonido y vibración. Los valores de sonido se han medido de acuerdo con la norma EN 60745. Los valores de vibración totales (suma vectorial de tres direcciones) están determinados de acuerdo con la norma EN 60745. ¡ADVERTENCIA!: Utilice siempre una protección auditiva. El impacto del ruido puede dañar la audición.
Inspección de las escobillas. Compruebe regularmente el estado de las escobillas. En caso de chispas excesivas, haga que un técnico cualificado las reemplace. Información de servicio. Tenga en cuenta que las siguientes piezas del mezclador son partes consumibles y están sujetas a un desgaste normal por el uso: •...
son aplicables. Para su seguridad utilice únicamente cable de alimentación con la marca "H05VV-F". La impresión de esta marca en el cable es la garantía de cumplimiento de acuerdo a las normas europeas. Motor CA (corriente alterna). • La tensión de red debe ser alterna monofásica entre 220 - 240 V. •...
13. Solución de problemas. Problema Posible causa. Solución. Sin suministro de energía. Compruebe la red. Motor no arranca. Cable defectuoso. Cambie el cable. Motor o pulsador defectuoso. Contacte con un Servicio Técnico. Defecto mezclador. Reemplace el equipo. Mandril defectuoso Contacte con un Servicio Técnico. Vibración inusual.