Spinder XPLORER+ Manual De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NL: Montagehandleiding en veiligheidsvoorschriften – pagina 2
DE: Montageanleitung und Sicherheitsvorschriften – Seite 24
UK: Assembly instruction and safety regulations – page 45
FR: Notice d'assemblage et de sécurité – page 66
ES: Manual de montaje y normas de seguridad – página 87
Fietsendrager/Fahrradträger/Bike carrier/Porte-
vélos/Portabicicletas
XPLORER
+
Europese typegoedkeur/Europäische Zulassung/European permission/Certification
Européenne/Homologación europea
E4-26R-03 0399
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Spinder XPLORER+
- Página 1 NL: Montagehandleiding en veiligheidsvoorschriften – pagina 2 DE: Montageanleitung und Sicherheitsvorschriften – Seite 24 UK: Assembly instruction and safety regulations – page 45 FR: Notice d’assemblage et de sécurité – page 66 ES: Manual de montaje y normas de seguridad – página 87 Fietsendrager/Fahrradträger/Bike carrier/Porte- vélos/Portabicicletas XPLORER...
- Página 88 ÍNDICE Introducción Obligaciones relativas a este manual Uso eficaz y correcto Normas de seguridad – Explicación de las categorías Partes suministradas Especificaciones técnicas Requisitos para el enganche Normas de seguridad Montaje de la placa de matrícula en el portabicicletas Montaje del portabicicletas en el enganche Colocación de bicicletas en el portabicicletas Mecanismo de inclinación del portabicicletas, acceso al maletero Desmontaje del portabicicletas...
-
Página 89: Introducción
INTRODUCCIÓN El portabicicletas Spinder Xplorer forma parte de la gama de portabicicletas fabricadas por Tradekar Benelux BV. Este manual de instrucciones le ayudará a conseguir el montaje eficaz y seguro del portabicicletas Spinder Xplorer OBLIGACIONES RELATIVAS A ESTE MANUAL Se espera de toda persona que monte, limpie o vende este portabicicletas que conozca el contenido completo de este manual y que lo entienda. -
Página 90: Normas De Seguridad - Explicación De Las Categorías
NORMAS DE SEGURIDAD – EXPLICACIÓN DE LAS CATEGORÍAS En este manual, se usan las categorías siguientes de normas de seguridad: ¡ADVERTENCIA! Se pueden sufrir daños personales: Instrucciones con la palabra ¡ADVERTENCIA! advierten de un posible peligro. Si no se evita este peligro, podrá resultar en la muerte o daños personales. -
Página 91: Partes Suministradas
A = portabicicletas B = 2 llaves C = 2 correas de amarre pequeñas para las ruedas delanteras D = 1 correa de amarre para el cuadro de la bicicleta ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Spinder Xplorer Spinder Xplorer Abatible Sí Sí Material Acero/aluminio... -
Página 92: Requisitos Para El Enganche
REQUISITOS PARA EL ENGANCHE ¡ADVERTENCIA! Se pueden sufrir daños personales si se parte el enganche. Si se monta el portabicicletas en un enganche de un material demasiado débil, el enganche podría partirse. Se debe montar el portabicicletas solo en un enganche de acero, tipo St52, hierro fundido tipo GG52 o calidad superior. - Página 93 ¡ADVERTENCIA! Daños personales o materiales a causa de sobrecarga Sobrepasar la carga máxima del portabicicletas, la carga admisible en la bola del enganche y el peso total de su vehículo puede provocar accidentes graves. ¡Atención! Aténgase estrictamente a las normas legales con respecto a la carga máxima admisible en la bola y el peso total admisible de su vehículo.
- Página 94 ¡ADVERTENCIA! Daños personales o materiales a causa del desenganche del portabicicletas Después del montaje y solo después de haber conducido algunos kilómetros, el portabicicletas estará bien sujetado en el enganche. Después de haber conducido algunos kilómetros, compruebe si el portabicicletas está...
-
Página 95: Montaje De La Placa De Matrícula En El Portabicicletas
MONTAJE DE LA PLACA DE MATRÍCULA EN EL PORTABICICLETAS MONTAJE DEL PORTABICICLETAS EN EL ENGANCHE Aparque el vehículo en una superficie llana. Ponga el freno de mano. ¡ADVERTENCIA! Daños personales o materiales a causa de un portabicicletas dañado Daños al portabicicletas, como por ejemplo piezas torcidas, grietas o rayas, afectan al funcionamiento seguro del portabicicletas. - Página 96 ¡ADVERTENCIA! Daños personales o materiales por no estar asegurado el portabicicletas Si el portabicicletas no está asegurado con el sistema de enganche rápido, se puede desenganchar durante el viaje. Cierra el portabicicletas. Compruebe si ha cerrado el sistema de enganche y si ha removido la llave.
- Página 97 ¡ADVERTENCIA! Daños personales por no ser lo suficientemente visible para otros usuarios de la vía pública Conducir sin luces que funcionan bien puede provocar accidentes. Antes de cada viaje, compruebe el funcionamiento correcto de las luces del portabicicletas. Si hace falta, cambie las bombillas que están rotas.
-
Página 98: Colocación De Bicicletas En El Portabicicletas
AVISO La posición de los brazos de sujeción para los cuadros de las bicicletas es ajustable. El portabicicletas Spinder Xplorer es sobre todo apropiado para la conexión al tubo del sillín (véase el paso 3 en este capítulo). Las primeras veces debe comprobar la posición más adecuada en su situación... - Página 101 ¡ADVERTENCIA! Daños personales o materiales por no sujetar las bicicletas debidamente Conducir sin sujetar las correas de amarre puede provocar accidentes. Antes de cada viaje, controle el estado de las correas de amarre y compruebe si están bien apretadas alrededor los cuadros de las bicicletas y los brazos de sujeción del portabicicletas (véase el paso 12).
-
Página 102: Mecanismo De Inclinación Del Portabicicletas, Acceso Al Maletero
¡ADVERTENCIA! Daños personales o materiales a causa de soltarse una bicicleta durante el viaje Si la bicicleta no está bien sujetada al portabicicletas, se puede soltar y caer. Compruebe que las bicicletas están sujetas de forma segura y correcta. ... -
Página 103: Desmontaje Del Portabicicletas
¡CUIDADO! Daños personales o materiales por el abatimiento hacia arriba del portabicicletas Partes del cuerpo u objetos que se encuentran entre el portabicicletas y el vehículo pueden sufrir lesiones o daños. Asegúrese que no haya nada entre el portabicicletas y el vehículo. ... -
Página 104: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El portabicicletas se puede limpiar con un detergente suave, agua caliente y/o un paño suave. Elimine primero la suciedad gruesa y el polvo. No utilice disolventes o productos de limpieza semejantes; pueden dañar el portabicicletas. Deje que el portabicicletas se seque al aire. No utilice secador de mano u otro aparato de aire caliente para acelerar el proceso de secado. -
Página 105: Ajuste Del Sistema De Enganche Rápido
AJUSTE DEL SISTEMA DE ENGANCHE RÁPIDO Solo lleve a cabo estos pasos si el portabicicletas no se deja fijar bien en el enganche Quite el portabicicletas del enganche de bola de la forma descrita en “Desmontaje del portabicicletas”. Desenrosque la contratuerca un poco (véase el paso 1). -
Página 106: Conector De 7/13 Polos
CONECTOR 7/13 POLOS Este portabicicletas viene con luces. Estas luces se pueden conectar al enchufe del enganche de su coche. Como hay varios conectores disponibles, este portabicicletas viene con un conector de 7 polos y de 13 polos (Jaeger). Gracias a ello, el portabicicletas se puede usar con cualquier enganche. -
Página 107: Lista De Piezas (Dibujo Detallado)
DIBUJO DETALLADO Spinder Xplorer... -
Página 108: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS Descripción Cantidad Dimensiones Perno hexagonal interior M5x14 Portamatrículas Abrazadera para el portamatrículas Luz trasera izquierda Protección de lámpara izquierda Bloqueo de rueda de plástico Protección de llanta de goma Soporte base de aluminio izquierdo para rueda de bicicleta Tapón de plástico Perno M10x115... - Página 109 © Tradekar S11020/21B Tradekar Benelux BV Ohmweg 1 +31 (0)345-470990 4104 BM CULEMBORG info@spinder.com The Netherlands www.spinder.com...