LEXIBOOK DJ052 Serie Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para LEXIBOOK DJ052 Serie
Resumen de contenidos para LEXIBOOK DJ052 Serie
- Página 2 DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 2 15/06/2012 11:03 AM...
- Página 3 DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 3 15/06/2012 11:03 AM...
-
Página 38: Familiarícese Con Su Cámara
FAMILIARÍCESE CON SU CÁMARA Por favor, remítase a la imagen A 13. Arriba/Visualizar 1. Temporizador LED 14. Derecha/Flash 2. Flash 15. Abajo/Modo 3. Lente de la cámara 16. Izquierda/Temporizador 17. Aceptar/Configuración Por favor, remítase a la imagen B 18. Borrar 4. Micrófono 19. Menú Modo de 5. ON/OFF 1. Nivel de Por favor, remítase a la imagen D 6. Disparador 2. Icono d 7. Ojal de la correa... -
Página 39: Contenido Del Embalaje
Modo de grabación de vídeo 1. Nivel de energía de la batería 2. Icono del modo de vídeo de 3. Ajuste del enfoque 4. Tamaño del vídeo 5. Memoria / Tarjeta SD insertada 6. Tiempo de grabación disponible ncluido) Modo de reproducción 1. Nivel de energía de la batería 2. Tiempo de reproducción del vídeo 3. Icono del modo de reproducción 4. Tamaño del vídeo 5. Memoria/Tarjeta de memoria insertada rtada 6. Número de archivo 7. Reproducir/Pausar el archivo de vídeo/audio Modo audio tantes en 1. Nivel de energía de la batería 2. Tiempo de reproducción del audio 3. Icono del modo audio undos. 4. Memoria/Tarjeta de memoria insertada gundos CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x Cámara digital DJ052 / 1 x Batería recargable / 1 x Cable USB 1 x Correa para muñeca / 1 x CD-ROM de instalación / 1 x Manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Los materiales de embalaje tales como cintas, láminas de plástico, ataduras de alambre, así como las etiquetas no forman parte de este producto y, por lo tanto, deberán desecharse para garantizar la seguridad de sus hijos. -
Página 40: Insertar Y Cargar La Batería
por otra ig INSERTAR Y CARGAR LA BATERÍA usadas sig Insertar la batería: 1. Compruebe que la cámara esté apagada. 2. Deslice la cubierta (20) del compartimento de la batería en el sentido de la flecha. Inserte la 3. Inserte 1 batería recargable de 3,7V. La batería tiene contactos de oro en un lado. 1. Apague Introduzca la batería por el lado de los contactos en el compartimento. 4. Cierre la cubierta del compartimento. Nota: Cargue la batería cuando el icono de batería baja aparezca en la pantalla LCD (8). 2. Introduz cámara tarjeta Cargar la batería: Nota: 1. Apague la cámara. • Para retir 2. Conecte el cable USB a su cámara (5 clavijas) y al PC (4 clavijas). El ordenador debe • Siempre estar encendido. • Le recom 3. La carga se iniciará cuando el indicador LED de encendido/carga (10) se ilumine con una luz roja. La luz del indicador de carga se apagará cuando la batería se haya recargado. 4. Una vez cargada la batería, desenchufe el cable USB y utilice su cámara digital con normalidad. Mantenga Nota: actividad a • Es algo habitual que la cámara se caliente cuando está cargando. encenderá • Le recomendamos que solo cargue la batería cuando esté agotada. OFF (5) u Nota: La c La pila de litio está hecha para ser utilizada únicamente con este aparato. No desmonte la... -
Página 41: Instalación De La Tarjeta De Memoria
por otra igual o de tipo equivalente a la recomendada por el fabricante. Deseche las pilas usadas siguiendo las instrucciones del fabricante o las normativas locales pertinentes. INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA ha. Inserte la tarjeta SD (hasta 8GB; no incluida) para poder guardar sus archivos. ado. 1. Apague la cámara y abra la cubierta de la batería/tarjeta de memoria SD. n la 2. Introduzca la tarjeta SD en la ranura SD hasta que escuche un clic. Encienda la cámara. La pantalla debería mostrar el icono en el fondo de la pantalla. Si la tarjeta SD no está instalada, no podrá guardar sus fotos. Nota: • Para retirar la tarjeta, empuje un poco hacia dentro para liberar el pestillo y sacarla de la ranura. or debe • Siempre debe apagar la cámara antes de insertar o sacar la tarjeta SD de la cámara. • Le recomendamos que adquiera una tarjeta SD de buena calidad. e con una argado. ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA ormalidad. Mantenga pulsado el botón ON/OFF (5) para encender la cámara. El indicador de actividad azul (9) se iluminará al encender la cámara y la pantalla LCD también se encenderá, lo que le indica que la cámara está lista para ser utilizada. Pulse el botón ON/ OFF (5) una vez más para apagar la cámara. Nota: La cámara se apagará automáticamente tras un período de inactividad para ahorrar la energía de la batería. Pulse el botón ON/OFF (5) para reactivar la cámara. Cambie el tiempo de apagado automático eligiendo la opción [Auto apagado] como se describe en la sección titulada Menú de configuración (Modo de captura) > Configuración, en la página 39. FORMATEAR LA TARJETA DE MEMORIA Si la tarjeta es nueva o ha sido formateada anteriormente por otra cámara, formatéela de nuevo para que sea compatible con su cámara. -
Página 42: Seleccionar El Idioma
2. Pulse el botón ABAJO/MODO (15) para seleccionar [Formatear] y pulse el botón 3. Siga las ACEPTAR (17) para acceder al submenú. para inicia 3. Pulse el botón ABAJO/MODO (15) para seleccionar la opción [Ejecutar] y pulse el botón 4. Para ab ACEPTAR (17) para borrar todos los datos. directo. 4. Pulse el botón IZQUIERDA/TEMPORIZADOR (16) dos veces para cerrar los menús. Requisitos 512 MB d SELECCIONAR EL IDIOMA para pode Después de encender la cámara por primera vez, ajuste el idioma, la fecha y la hora antes de 1024 x de usarla. 1. Encienda la cámara y pulse el botón MENÚ (19). Pulse el botón DERECHA/FLASH INSTALA (14) para acceder a la configuración del sistema en el menú de configuración (véase 1. Inserte la sección titulada Menú de configuración (modo de captura) > Configuración para 2. En el m instrucciones más detalladas). espere a q 2. Pulse el botón ABAJO/MODO (15) para seleccionar [Idioma] y pulse el botón ACEPTAR 3. Selecci (17) para acceder al submenú. 4. Tras es 3. Pulse los botones ARRIBA/VISUALIZAR (13) o ABAJO/MODO (15) para seleccionar configurat un idioma (inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano u holandés) y pulse en “Instala ACEPTAR (17) para confirmar el idioma elegido. 5. Una ve 4. Pulse el botón IZQUIERDA/TEMPORIZADOR (16) dos veces para cerrar los menús. 10” se mo AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA 6. Para co en el icon 1. Encienda la cámara y pulse el botón MENÚ (19). Pulse el botón DERECHA/FLASH... -
Página 43: Cambio De Modos
ón 3. Siga las instrucciones que se vayan mostrando en la pantalla y haga clic en “Instalar” para iniciar la instalación del software. e el botón 4. Para abrir el programa “Magix Video easy SE” haga doble clic en el icono de acceso directo. menús. Requisitos del sistema: Procesador Intel® Pentium 4/AMD® Athlon® de 1 GHz o superior, 512 MB de memoria RAM, 400 MB de espacio libre en el disco duro y una unidad de DVD para poder instalar los programas, tarjeta gráfica compatible con una resolución mínima hora antes de 1024 x 768, tarjeta de sonido. LASH INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PARA EDICIÓN DE FOTOGRAFIAS (véase 1. Inserte el CD de software (incluido) en la unidad de CD-ROM de su ordenador. para 2. En el menú principal del CD-ROM, haga clic en “Install MAGIX Photo Manager 10” y espere a que se lleve a cabo la extracción de archivos de instalación. ACEPTAR 3. Seleccione su idioma y haga clic en “OK” (aceptar). 4. Tras esto, se mostrará el cuadro de instalación “MAGIX Photo Manager 10 cionar configuration”. Siga las instrucciones que se vayan mostrando en la pantalla y haga clic pulse en “Instalar” para iniciar la instalación del software. 5. Una vez finalizada la instalación, el icono de acceso directo de “MAGIX Photo Manager menús. 10” se mostrará en el escritorio de su ordenador. 6. Para comenzar a utilizar el software “MAGIX Photo Manager 10”, haga doble clic en el icono de acceso directo. Las fotografías efectuadas con la cámara se mostrarán LASH automáticamente en la pantalla de inicio del software. Requisitos del sistema (especificaciones mínimas): Microsoft®2000, Windows® XP, Vista®, Win7. Ordenador equipado con procesador Intel® Pentium® o/AMD® Athlon® de 700 MHz o superior, 256 MB de memoria RAM, 120 MB de espacio libre en el disco duro para los archivos de instalación del programa, tarjeta gráfica SVGA con un mínimo de 4... -
Página 44: Tomar Fotos (Modo Captura)
Borrar im TOMAR FOTOS (Modo captura) 1. Para bo Encienda la cámara y pulse el botón ABAJO/MODO (15) hasta que se muestre el REPRO icono de 2. Pulse e captura . Una vez en el modo de cámara de fotos puede comenzar a tomar fotos. Indiv Toda Tomar una foto Sele Use de la pantalla LCD (8) para encuadrar el objeto y mantenga la cámara fija. Pulse TEMPO el DISPARADOR (6) para tomar una foto. El indicador de actividad (9) se iluminará y la que de imagen capturada aparecerá brevemente en la pantalla LCD. 3. Pulse e Nota: Nota: Las • El número de fotos restantes a la resolución actual aparecerá mostrado en la parte modo de r inferior derecha de la pantalla en el modo de captura. captura) > • Cuando la tarjeta SD insertada en la cámara está llena, la cámara emitirá dos pitidos si intenta tomar una foto y se mostrará Memoria llena en la pantalla. Asegúrese de CÓM transferir sus fotos a su ordenador. - Cuando Zoom « Capture La cámara tiene un zoom digital. -
Página 45: Cómo Usar Los Marcos De Fotos Preinstalados
Borrar imágenes 1. Para borrar las imágenes, acceda al modo de reproducción pulsando el botón e el REPRODUCIR (12) y luego el botón BORRAR (18). 2. Pulse el botón ABAJO/MODO (15) para navegar por las siguientes opciones: ar fotos. Individual: Para borrar la imagen que aparece en la pantalla Todas: Para borrar todas las imágenes Seleccionar: Para borrar la imagen de su elección. Use los botones IZQUIERDA/ Pulse TEMPORIZADOR (16) y DERECHA/FLASH (14) para resaltar en amarillo la imagen rá y la que desea borrar y pulse el botón ACEPTAR (17) para elegir. 3. Pulse el botón ACEPTAR (17) para confirmar los ajustes realizados. Nota: Las imágenes también se pueden eliminar a través del Menú de reproducción en el arte modo de reproducción. Remítase a la sección titulada Menú de configuración (Modo de captura) > Configuración para instrucciones más detalladas. pitidos e de CÓMO USAR LOS MARCOS DE FOTOS PREINSTALADOS - Cuando la cámara está en modo de Hacer fotos, presiona el botón « Menu » y ve a « Capture » (tomar foto). - Presiona « Frame » (marco) y « Select » (seleccionar). Elige el marco que quieras y presiona « ok ». - ¡Ahora ya puedes usar los divertidos marcos de foto para tomar increíbles fotografías! quierda MENU DE CONGURACIÓN (Modo de captura) Cambiar la configuración 1. Encienda la cámara y asegúrese de que está en el modo de captura. - Página 46 3. Pulse e 2. Calidad 4. Siga los Ajusta la resolución. Seleccione una calidad de imagen inferior para disminuir el tamaño pulse e de la imagen y poder capturar más imágenes: [Alta]/ [Estándar]/ [Económica]. volver a 3. Tipo de escena 1. Format Ajusta la velocidad de obturación y el color de acuerdo con las condiciones del ambiente: Formatea [Auto]/ [Deporte]/ [Noche]/ [Retrato]/ [Paisaje]/ [Luz Negra]. 2. Pitido 4. EV Active est Establece manualmente el valor de la exposición para compensar por condiciones de [Desactiva iluminación inusuales, como una luz interior indirecta, fondos oscuros o una luz de fondo 3. Idioma intensa. El valor de exposición oscila entre -2.0 y 2.0. Cambia e 5. Balance de blancos 4. Apagad Ajusta el color de acuerdo a la fuente de luz: [Auto]/ [Luz del día]/ [Nublado]/ [Tungsteno]/ Configure [Fluorescente]. [1 Min] / [3 6. ISO 5. Reinicio Ajusta la velocidad ISO (sensibilidad del sensor de imagen) para adaptarse al nivel de luz Restablec del entorno: [Auto]/ [100]/ [200]. Seleccione un número más alto cuando tome imágenes 6. Frecuen en lugares oscuros o tome fotos a objetos que se mueven a alta velocidad. Seleccione un Una frecu número menor para obtener imágenes de alta calidad. Con la opción Auto, la velocidad que se red...
-
Página 47: Grabación De Vídeos (Modo Video)
3. Pulse el botón ABAJO/MODO (15) para elegir Configuración. 4. Siga los pasos 4-7 de la sección titulada Cambiar la configuración en la página 39 y tamaño pulse el botón IZQUIERDA/TEMPORIZADOR (16) dos veces para cerrar el menú y volver al modo de captura. 1. Formato mbiente: Formatea la tarjeta de memoria. Por favor, remítase a la página 37. 2. Pitido Active esta función para escuchar un pitido cuando pulsa un botón: [Activado] / es de [Desactivado]. de fondo 3. Idioma Cambia el idioma de los menús de la cámara. Por favor, remítase a la página 37. 4. Apagado automático ngsteno]/ Configure la cámara para que se apague automáticamente cuando permanezca inactiva: [1 Min] / [3 Min] / [5 Min] / [Apagado] (para desactivar esta función). 5. Reinicio del sistema vel de luz Restablece la cámara a los ajustes predeterminados de fábrica: [Cancelar] / [Ejecutar]. ágenes 6. Frecuencia de la luz ccione un Una frecuencia más elevada aumenta la velocidad del obturador de la cámara, de manera ocidad que se reducen los efectos de las fluctuaciones de luz de fuentes como las lámparas fluorescentes: [50Hz] / [60Hz]. 7. Salida de TV omo]. En función de la región donde se encuentre, ajuste la cámara a NTSC o PAL para reproducir los archivos de la cámara en un televisor. -
Página 48: Grabación De Audio
Nota: • La función de flash se desactiva en el modo de vídeo. • La cámara dejará de grabar automáticamente si la memoria está llena. Visualiza • Esta cámara digital no cuenta con un altavoz, de modo que cualquier sonido grabado Imágenes sólo se escuchará mediante la reproducción en un televisor u ordenador. 1. Enciend • Utilice Media Player o QuickTime para reproducir los archivos AVI en su ordenador. cámara • La duración del vídeo puede variar en función de la memoria disponible en la tarjeta SD. 2. Use los Borrar el último vídeo grabado mostra Vea la sección titulada Tomar fotos (Modo de captura)> Borrar fotos, en la página 43. 3. Para am 4. Para ve Cómo ajustar el tamaño de la película, la exposición o el balance de blancos: un amp 1. Encienda la cámara y ajústela al modo de vídeo. IZQUIE 2. Pulse el botón MENU (19) para visualizar el menú de salida de vídeo. 5. Pulse e 3. Pulse el botón ABAJO/MODO (15) para elegir una opción: TEMPO 4. Pulse el botón ACEPTAR (17) para acceder al submenú. -
Página 49: Modo De Reproducción
MODO DE REPRODUCCIÓN Visualizar los archivos abado Imágenes 1. Encienda la cámara y pulse el botón REPRODUCIR (12) para configurar la dor. cámara en el modo reproducción. El último archivo grabado aparecerá en la pantalla. arjeta SD. 2. Use los botones IZQUIERDA/TEMPORIZADOR (16) o DERECHA/FLASH (14) para mostrar la foto anterior o siguiente. a 43. 3. Para ampliar o reducir una foto, pulse en W o T en el botón ZOOM (11). 4. Para ver las diferentes áreas de la foto, pulse el botón ACEPTAR (17) después de un ampliar o reducir la imagen y pulse los botones ARRIBA (13), ABAJO (15), IZQUIERDA (16) o DERECHA (14). 5. Pulse el botón ACEPTAR (17) y a continuación pulse los botones IZQUIERDA/ TEMPORIZAODR (16) o DERECHA/FLASH (14) para ver la imagen anterior o siguiente. Nota: La pantalla mostrará el mensaje «No hay imágenes» cuando no haya fotos o vídeos almacenados. Vídeos 1. En el modo de reproducción, pulse los botones IZQUIERDA/TEMPORIZADOR (16) o DERECHA/FLASH (14) para seleccionar el vídeo que desea reproducir. 2. Pulse el botón ARRIBA/VISUALIZAR (13) para iniciar la reproducción y pulse otra vez para pausarla. Pulse una vez más para continuar. ación 3. Pulse los botones IZQUIERDA/TEMPORIZADOR (16) para retroceder o DERECHA/ FLASH (14) para avance rápido. 4. Pulse el botón ABAJO/MODO (15) para finalizar el vídeo inmediatamente. 5. Al pulsar una vez más el botón ABAJO/MODO (15) la cámara volverá al modo de ar el captura. Nota: La pantalla mostrará el mensaje «No hay imágenes» cuando no haya fotos o vídeos almacenados. -
Página 50: Menu De Conguración (Modo De Reproducción)
5. Imágen 3. Pulse los botones IZQUIERDA/TEMPORIZADOR (16) para retroceder o DERECHA/ Permite la FLASH (14) para avance rápido. TEMPOR 4. Pulse el botón ABAJO/MODO (15) para finalizar el archivo de audio inmediatamente. miniatura 5. Al pulsar una vez más el botón ABAJO/MODO (15) la cámara volverá al modo de captura. 6. Volume Nota: Aumenta La pantalla mostrará el mensaje «No hay imágenes» cuando no haya fotos o vídeos También p almacenados. sección tit Esta cámara digital no cuenta con un altavoz. Cualquier sonido grabado sólo puede ser a cambiar escuchado mediante la reproducción del archivo de audio en un televisor o PC. MENU DE CONGURACIÓN (Modo de reproducción) Cómo co 1. Conect 1. En el modo de reproducción , pulse el botón MENÚ (19) para mostrar el menú ambos de configuración. 2. Elija el 2. Pulse el botón ABAJO/MODO (15) para elegir 3. La pant una opción: de la cá 3. Pulse el botón ACEPTAR (17) para acceder al 4. Ajuste l que de submenú. 5. Ajuste l 4. Pulse el botón ABAJO/MODO (15) para vídeo y... -
Página 51: Cómo Realizar Las Conexiones
5. Imágenes en miniatura ECHA/ Permite la visualización de todos los archivos en miniatura. Use los botones IZQUIERDA/ TEMPORIZADOR (16) y DERECHA/FLASH (14) para resaltar de amarillo la imagen en mente. miniatura y pulse el botón ACEPTAR (17) para seleccionarla. e captura. 6. Volumen Aumenta y disminuye los sonidos de activación de botones en una escala del 1 al 8. eos También puede acceder al menú de configuración desde el modo de reproducción. Vea la sección titulada Menú de configuración (Modo de captura) en la página 39 para aprender ede ser a cambiar la configuración. CÓMO REALIZAR LAS CONEXIONES Cómo conectar la cámara a un televisor 1. Conecte la cámara a un televisor a través del cable AV/USB (incluido) y encienda l menú ambos dispositivos. 2. Elija el modo AV de su televisor. 3. La pantalla de la cámara se apagará y la pantalla del televisor actuará como la pantalla de la cámara. 4. Ajuste la cámara al modo de vídeo para visualizar en la pantalla del televisor aquello que desea grabar. 5. Ajuste la cámara al modo de reproducción para ver en el televisor todas las imágenes, vídeo y archivos de audio almacenados en la cámara. Cómo conectar la cámara a un PC (para descargar archivos) Hay dos maneras de descargar archivos desde la cámara a un ordenador: • Mediante la inserción de la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas • Mediante la conexión de la cámara a un ordenador a través del cable USB suministrado. -
Página 52: Descargar Sus Fotos
DESCARGAR SUS FOTOS Usar la «Cámara en modo dual» La cámara 1. Conecte la cámara al PC mediante el cable USB que viene incluido. Modo we 2. En su escritorio, abra la carpeta “Dual Mode Camera” y haga doble clic en “My Dsc”. 1. Enciend 2. Pulse e 3. Descargue las fotos y vídeos haciendo clic en el icono . A continuación se ABAJO mostrarán en la pantalla de su PC todas las fotos y vídeos almacenados en la memoria. 3. Elija la 4. Seleccione la(s) foto(s) y/o vídeo(s) que desee guardar. Haga clic en el icono sección para seleccionarlos todos o haga clic directamente en la(s) foto(s) y/o vídeo(s) que 4. Conect desee guardar (cada foto/vídeo seleccionado aparecerá enmarcado de rojo) si no desea 5. Haga c guardarlo todo. 6. Haga d 5. Guarde la(s) foto(s) y/o vídeo(s) seleccionado(s) haciendo clic en el icono . A 7. Haga d continuación, elija el nombre y la ruta de acceso de la carpeta donde va a guardar la(s) 8. Para to foto(s) y/o vídeo(s). automá Usar el «Gestor de fotos MAGIX» Mensajer Una vez que haya guardado su(s) foto(s) y/o vídeo(s) en su PC, puede utilizar “MAGIX Esta cáma... -
Página 53: Modo Webcam
MODO WEBCAM La cámara se puede utilizar como webcam cuando está conectada a su PC. Modo webcam y Dsc”. 1. Encienda la cámara. 2. Pulse el botón MENU (19) y, una vez en el menú de configuración, pulse el botón ABAJO/MODO (15) para seleccionar la opción de USB. emoria. 3. Elija la opción PCCam (modo webcam). Véase también el menú de configuración en la sección titulada Menú de configuración (Modo de captura) en la página 41. 4. Conecte la cámara al ordenador con el cable USB suministrado. o desea 5. Haga clic en Salir. 6. Haga doble clic en Mi PC y el icono de la cámara se mostrará en su PC. . A 7. Haga doble clic en este icono para iniciar su webcam. ar la(s) 8. Para tomar instantáneas, haga clic en el botón Tomar una foto. La imagen aparecerá automáticamente en la parte inferior de la ventana. Mensajería instantánea (chat) MAGIX Esta cámara se puede utilizar como una webcam para su proveedor de mensajería instantánea (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype, etc.). Ejemplo: 1. Ajuste la cámara al modo de webcam, conéctela a su ordenador y ejecute el MSN Messenger. rograma. 2. En el interfaz de MSN, seleccione Acciones y a continuación Iniciar una conversación de vídeo. 3. Seleccione la persona con la que desea conversar y pulse Aceptar. MAINTENIMIENTO “Cargar Utilice únicamente un paño suave ligeramente humedecido para limpiar el aparato. No ación, utilice detergentes. No exponga el aparato a la acción directa de los rayos del sol ni to Flickr) a cualquier otra fuente de calor. No sumerja el aparato en agua. No desarme ni deje caer el aparato. No intente torcer o doblar el aparato. No trate de doblar o retorcer la... -
Página 54: Garantía
GARANTÍA Este producto está cubierto por una garantía de 2 años. Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía o para servicio postventa. Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra, a excepción del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato (tal como desmontarlo, exponerlo al calor y la humedad, etc.) Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas. En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían ser modificados. NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. Referencia: DJ052series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © 2012 Lexibook® España Servicio atención al cliente: 902367933 http://www.lexibook.com Este producto no es un juguete Advertencia para la protección del medio ambiente: ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 54 15/06/2012 11:03 AM... - Página 125 DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 125 15/06/2012 11:03 AM...
- Página 126 DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 126 15/06/2012 11:03 AM...