Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser prosonic T FMU 130
Resumen de contenidos para Endress+Hauser prosonic T FMU 130
- Página 1 KA 042F/00/b3/06.08 prosonic T 71075798 Software 2.2 FMU 130, 131, 230, 231, 232 nl Niveaumeting met ultrasone geluidsgolven Misura di livello ad ultrasuoni es Medición de nivel ultrasónico Endress Hauser The Power of Know How...
- Página 75 KA 042F/00/b3/06.08 prosonic T 71075798 Software 2.2 FMU 130, 131, 230, 231, 232 Medición de nivel ultrasónico Endress Hauser The Power of Know How...
- Página 76 F (m/ft) 5. Aplicaciones V0H3 – Entrada: Calibración en vacío E 0: Líquido 4 mA Calibración en lleno F 100% 20 mA 1: Cambio rápido de nivel Distancia bloqueo Lleno 2: Cubierta curva 3: Áridos Vacío 4: Cinta transportadora Endress+Hauser...
- Página 77 Información en el punto de medida con abrazadera de montaje con brida deslizante Diagnosis y soluciones Conexión eléctrica Análisis del error Matriz INTENSOR Cableado Matriz HART Esquemas de conexionado desde 12 Datos técnicos Indicador funcional Desarrollo del software Índice Endress+Hauser...
-
Página 78: Notas Sobre Seguridad
únicamente a cabo personal cualificado y autorizado. El personal debe leer y enten- der las instrucciones antes de realizar cualquier acción. Operación La operación únicamente puede llevarse a cabo por personal autorizado por el encargado de la planta. Las instrucciones del presente manual deberán seguirse minuciosamente. Endress+Hauser... -
Página 79: Símbolos Y Convenciones De Seguridad
Terminal a tierra de protección Un terminal que debe conectarse a tierra antes de realizar cualquier conexión en el equipo. Conexión equipotencial (conexión a tierra) Conexión al sistema de tierra de la planta, ó línea equipotencial según normas nacionales o corporativas. Endress+Hauser... -
Página 80: Función
2" 4" proceso líquido: 0,25…5 m líquido: 0,4…8 m líquido: 0,6…15 m Rango de medida sólido: 0,25…2 m sólido: 0,4…3,5 m sólido: 0,6…7 m … … … … … … … … … alimentación sin comunicación HART PROFIBUS-PA (2-hilos) Endress+Hauser... -
Página 81: Sistema De Medida
Interface a un PC para transmisores o Commuwin II Smart, funcionamiento mediante PC ó protocolo HART. 4-hilos, alimentación separada Operación vía protocolo HART: punto a punto empleando una consola portátil o PC (Commubox) Commu- Operación vía HART o Commuwin II Endress+Hauser... -
Página 82: Instalación
Romper la tapa ciega de la caja antes de 60 AF entrar los cables. • Diámetro del cable 5…9 mm • Manguitos para conexión roscada G ½; ½ NPT o M 20x1,5 suministrado. Par de apriete máx. 15…20 Nm Endress+Hauser... -
Página 83: Montaje Fmu
Con contratuerca o manguito soldado Montaje con contratuerca Montaje con manguito soldado Versiones con rosca: • Prosonic T FMU 130, 230 con G 1½ ó 1½ NPT • Prosonic T FMU 131, 231 con G 2 ó 2 NPT Incluye... -
Página 84: Montaje Fmu
Conexión del sensor Conexión del sensor 3 G 1½ ISO 228 5 NPT 1½ - 11,5 4 G 2 ISO 228 6 NPT 2 - 11,5 Material Material tubuladura sensor 2 1.4435/1.4404 2 1.4435/1.4404 7 PPs (polipropileno) 7 PPs (polipropileno) Endress+Hauser... - Página 85 FMU 232 • Ref. No.: FAU 60 -X0 X Conexión a proceso D DN 100 PN 16 A ANSI 4" 150 psi J JIS 16 K 100 Material brida pasante P PP S Acero pintado R 1.4571 sensor tubuladura Endress+Hauser...
-
Página 86: Conexión Eléctrica
4-hilos, incluye fuente de alimentación 4-hilos, incluye fuente de alimentación 18…36 V , 180…250 V 4…20 mA – 90…127 V L + /L 20 mA L–/N 4…20 mA – 20 mA 18…36 V L + /L 180…250 V 90…127 V L–/N Endress+Hauser... - Página 87 1 2 3 4 5 6 7 8 2 + 8 = 10 dirección + – 2 3 4 5 6 7 8 9…32 V off: Posición del Hardware on: Posición del software Conexión a Commubox Alimentación Commuwin II alimentación opcional Commubox Endress+Hauser...
- Página 88 Conexión al terminal portátil resistencia total 250 Ω Ó Conexión de la consola portátil en cualquier punto del cable 4…20 mA o directamente al transmisor de eco compacto. Endress+Hauser...
-
Página 89: Indicador Funcional
Entrada completa Si Prosonic T identifica una advertencia • el LED rojo parpadea Estado de error • el instrumento continúa midiendo – Alarma SÍ • aparece un código de error en V9H0 – Atención SÍ LED apagado LED iluminado Endress+Hauser... -
Página 90: Resumen De Procedimientos
Ejemplo: Calibración en silo. Lleno = 20 mA Calibración frente a una pared recta. El nivel se detecta a partir de la distancia entre Prosonic T y la pared. Vacío = 4 mA Endress+Hauser... -
Página 91: Reset
• presionar simultáneamente bloqueo Desbloquear • presionar simultáneamente Parámetros de desbloqueo ¡Atención! Si los parámetros han sido bloqueados me- diante las teclas, el ajuste de los parámetros vía el indicador, terminal portátil etc, no será posible. Endress+Hauser... -
Página 92: Operación Vía Matriz
Prosonic T se ajusta y se dirige por medio de la matriz de operación 10 x 10 de Posición VH Endress+Hauser. Parámetro La calibración básica puede realizarse en su forma más simple a partir de tres campos 1.660... -
Página 93: Operación Vía Commulog Vu 260 Z
Selección 3 Extended Calibration menús. 4 Oper. Parameters menú • Los parámetros se ajustan mediante 5 Service/Simulation HOME FMU130: LIC0001 submenús. Calibration 1 Measured Value Teclas 2->Empty Calibration 3 Full Calibration para entrar 4 Application 5 Output Damping HOME Endress+Hauser... -
Página 94: Parametrización
Altura: distancia entre la superficie V9H2 Sensor y número de electrónica del material y el punto cero. El gráfico de barras muestra la calidad del eco. V9H8 Valor de la corriente de salida V9H3 Instrumento y número de software V3H5 Temperatura Endress+Hauser... - Página 95 Vacío salida de corriente, supresión fija) deben una cubierta curvada. realizarse en las mismas unidades que en la El factor de eco inicial máx. es parametrización. introducido como estándar. 3: Sólidos gruesos (granulometría desde 4 mm) 4: Cinta transportadora Endress+Hauser...
-
Página 96: Linealización
Indicador tras la linealización: entrada nivel V0H0: Indicador en las unidades específicas V2H2 Campo activado, del cliente el dígito parpadea V0H8: Distancia en m/ft Vacío V2H2 ej. 0.000 Entrar valor V0H9: Nivel en m/ft Volumen V2H2 Registrar entrada saliendo del campo Endress+Hauser... - Página 97 Tras entrar todos los pares de valores V2H0 Activar tabla V2H0 Activar tabla Nivel V2H2 Volumen V2H3 Línea Unidad Unidad V2H1 usuario usuario Lleno Lleno 5,20 ej. 5000 l 14,24 25,23 37,35 50,00 62,64 Vacío 74.77 ej. 100 l Vacío 85,76 0,4 m 94,79 Endress+Hauser...
-
Página 98: Errores Y Advertencias En Posición V9H0
• E620: La salida analógica está fuera del V0H5 10% rango fijado (menor que 3.8 mA, mayor 20 mA 20 mA 4 mA 4 mA que 20.5 mA). Comprobar la calibración y 16 mA 8 mA el ajuste de la salida analógica. Endress+Hauser... -
Página 99: Otras Entradas Posibles
3 .010 Eco de ultrasónico. Las señales de interferencia trabajo pueden eliminarse seleccionando una nueva posición del sensor ó activando la función de supresión de ecos fijos. Distancia Endress+Hauser... - Página 100 30 s. Entrar Texto ej. 80 V8H3 El transmisor reacciona a un eco perdido tras 80 s, activando a continuación la alarma E 641. Ajustes de fábrica: 60 s Seleccionable: 0…255 s Endress+Hauser...
-
Página 101: Simulación
(ej. 14 mA) parametrizaciones vía consola portátil V9H8 Indicación de corriente (también FMX 770, FXN 671 etc. se bloquean a su 333 indicado en gráfico de barras) vez. en V9H9 Únicamente se puede desbloquear mediante V9H6 Simulación off el teclado. Endress+Hauser... -
Página 102: Información En El Punto De Medida
– Debido a la pérdida de eco (ej. espuma) o cuando se inica la medición. • el LED rojo parpadea – Comprobar calibración y tensión. • el instrumento continúa midiendo Contactar con el Servicio técnico de Endress+Hauser si el error persiste. • aparece un código de error en V9H0 E 661 Aviso Alta temperatura (superior a los 80°C) –... -
Página 103: Análisis De Fallos
Continúa en pág. 30 – Comprobar posición del sensor D m/ft (V0H8) ver pág. 8…11, 25 – Seleccionar parámetro de aplicación, 0 ó 2 en V0H3 deseado ver pág. 21 – Realizar supresión de ecos de 4 mA interferencia, ver pág. 25 Endress+Hauser... - Página 104 ó sí aplicación 2 en V0H3 ver pág. 21 permanece 20 mA continuamente – Seleccionar un primer factor de demasiado bajo con eco mayor 1 ó 2 en V3H4 deseado ver pág. 26 nivel constante real 4 mA Endress+Hauser...
-
Página 105: Matriz Intensor
(sólo para Nivel <>333 RS-485) Volumen bloqueado Corriente =333 desbloqueado Comuni- Número Tag Unidad tras la cación linealización Términos es negrita Posición de entrada Posición del indicador ej. Por defecto: 3 s ajuste de fábrica Endress+Hauser... -
Página 106: Matriz Hart
Tag- Unit Communi- 6 (VA) Number after lin. cation HART Date Message Descriptor Poll Burst Burst Universal Device Software Hardware Device Specific address mode options revision revision revision revision sólo con HART posición H modificada Posición del indicador Endress+Hauser... -
Página 107: Datos Técnicos
Condiciones de aplicación Temperatura de proceso –40…+80 °C (Sonda de temperatura integrada) Consultar con Temperatura de servicio –20…+60 °C Endress+Hauser antes Temp. de almacenamiento –20…+80 °C de utilizar los sensores a Presión de servicio p Sensores con racord de conexión G 1 y G2: 3 bar;... - Página 108 HART ondulación máx. (med. a 500 Ω) 47 Hz…125 Hz: U (Aparatos Smart) =200 mV ruido máx. (med. a 500 Ω) 500 Hz…10 kHz: U =2,2 mV eff. Aislamiento galvánico La electrónica de evaluación está aislada electrónicamente de los terminales de alimentación en todas las versiones a 4-hilos. Endress+Hauser...
-
Página 109: Desarrollo Del Software
1.4/del 03.96 7414 mación entre las versiones 2.0/del 04.97 7420 Revisión Funcionamiento simplificado. Documentación actualizada. software equipo: 2 2.1/del 01.98 7421 Mensaje de error E 641 revisado. y 2.x Revisión 2.2/del 08.99 7422 Sin cambios en la documentación. Endress+Hauser... -
Página 110: Índice
Matriz INTENSOR Commulog VU 260 Z Desbloquear Communicator DXR 275 HART Universal 19 Distancia de bloqueo Tiempo de retardo Distancia de medición Notas sobre seguridad Una tabla de linealización Elementos de indicación Operación Operación sin indicador Versiones con rosca Endress+Hauser...