Waeco MAGIC Control MTPM-100 Instrucciones De Montaje Y De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Waeco Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. MAGIC Control MTPM-100
  6. Instrucciones de montaje y de uso
Waeco MAGIC Control MTPM-100 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Waeco MAGIC Control MTPM-100 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Ocultar thumbs Ver también para MAGIC Control MTPM-100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 110

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MTPM-100.book Seite 1 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16
All manuals and user guides at all-guides.com
MAGIC Control
MTPM-100
D
16
Reifendruck-Kontrollsystem
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
47
Tire pressure monitoring system
Installation and Operating Manual
F
77
Système de contrôle de la pression
des pneus
Instructions de montage et de service
E
110 Sistema de control de presión de
neumáticos
Instrucciones de montaje y de uso
I
143 Sistema di controllo pressione
pneumatici
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
176 Controlesysteem voor de
bandenspanning
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing
DK
208 Dæktrykkontrolsystem
Monterings- og betjeningsvejledning
S
239 Kontrollsystem för däcktryck
Monterings- och bruksanvisning
N
268 Kontrollsystem for dekktrykk
Monterings- og bruksanvisning
FIN 297 Rengaspaineen tarkastusjärjestelmä
Asennus- ja käyttöohje
Zugelassen in:
For use in:
D, GB, E, F, I, NL, DK,
S, N, FIN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Waeco MAGIC Control MTPM-100

Resumen de contenidos para Waeco MAGIC Control MTPM-100

  • Página 1 MTPM-100.book Seite 1 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Zugelassen in: For use in: D, GB, E, F, I, NL, DK, S, N, FIN MAGIC Control MTPM-100 Reifendruck-Kontrollsystem 176 Controlesysteem voor de Montage- und Bedienungsanleitung bandenspanning Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing...
  • Página 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
  • Página 110 MTPM-100.book Seite 110 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en funcionamiento y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también este manual.

  • Página 111: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso

    MTPM-100.book Seite 111 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Indicaciones relativas a las instrucciones de uso Indicaciones relativas a las instrucciones de uso ¡Advertencia! Indicación de seguridad: El incumplimiento de las indicaciones puede producir daños personales y materiales.

  • Página 112: Indicaciones De Seguridad Y Para El Montaje

    ¡Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante o por el taller del vehículo! ¡Atención! WAECO International no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de: – errores de montaje, – daños en el sistema debido a influencias mecánicas o sobretensiones, –...
  • Página 113 MTPM-100.book Seite 113 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Indicaciones de seguridad y para el montaje Por ello, observe las siguientes indicaciones: Al trabajar en las siguientes líneas, utilice sólo terminales de cable, conectores y manguitos de enchufe plano provistos de aislamiento.
  • Página 114 MTPM-100.book Seite 114 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones de seguridad y para el montaje MAGIC CONTROL Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante el montaje: ¡Atención! El sensor únicamente lo puede montar una empresa especializada.

  • Página 115: Volumen De Entrega

    MTPM-100.book Seite 115 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Volumen de entrega Al utilizar el aparato, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: MAGIC CONTROL no lleva a cabo ninguna medida de corrección, es responsabilidad exclusiva del conductor corregir la presión de los neumáticos lo antes posible.

  • Página 116: Accesorios

    MTPM-100.book Seite 116 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Accesorios MAGIC CONTROL Accesorios Descripción Nº de artículo 1 sensor de repuesto MTPM-TX1 4 sensores de repuesto MTPM-TX4 Distanciadores para los sensores MTPM-DIST Obús de válvula MTPM-VALVE Uso adecuado MAGIC CONTROL controla la presión y temperatura de los neumáticos.

  • Página 117: Elementos De Mando

    MTPM-100.book Seite 117 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Descripción técnica En el caso de que se pueda dar una desviación peligrosa en la presión o temperatura de los neumáticos, el sistema reacciona inmediatamente y pasa a “disposición de alarma”.

  • Página 118: Montaje Del Magic Control

    MTPM-100.book Seite 118 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje del MAGIC CONTROL MAGIC CONTROL Montaje del MAGIC CONTROL Nota Si no dispone de conocimientos técnicos suficientes para llevar a cabo el montaje y las conexiones de componentes en el vehículo, encargue el montaje del MAGIC CONTROL a un especialista.

  • Página 119: Montaje De Los Sensores De Los Neumáticos

    MTPM-100.book Seite 119 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Montaje del MAGIC CONTROL Montaje de los sensores de los neumáticos Los sensores de los neumáticos se entregan en el llamado modo durmiente. A partir de una presión de neumáticos de 0,5 bares, los sensores se activan y comienzan a enviar datos.

  • Página 120: Montaje Del Dispositivo De Control

    MTPM-100.book Seite 120 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje del MAGIC CONTROL MAGIC CONTROL ➤ Compruebe en el baño de agua si la válvula está hermética (j, página 8). ➤ Infle el neumático con la presión de aire prescrita por el fabricante del vehículo (k, página 9).
  • Página 121 MTPM-100.book Seite 121 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Montaje del MAGIC CONTROL Colocar la antena Primeramente utilice la antena de 17 cm (2 4, página 4) y fíjela de forma provisional en el tablero de instrumentos.

  • Página 122: Montar El Display

    MTPM-100.book Seite 122 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones eléctricas MAGIC CONTROL Montar el display El lugar de montaje del display se debe elegir de tal modo que no quede en el área de acción del airbag o en el área en la que puedan producirse golpes en la cabeza y de modo que durante el viaje no sea necesario acceder a través del volante para manejar el MAGIC CONTROL.
  • Página 123 MTPM-100.book Seite 123 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Conexiones eléctricas Cableado Para tender el cable de conexión utilice, siempre que sea posible, canales de paso originales u otras posibilidades, como p. ej. aristas revestidas, rejillas de ventilación o interruptores falsos.

  • Página 124: Utilización De Los Conectores De Bifurcación

    MTPM-100.book Seite 124 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones eléctricas MAGIC CONTROL Aisle todos los extremos de cable que no se utilicen. Tienda el cable a lo largo del mazo de cables original y únalos el mayor número de veces posible con cinta aislante o abrazaderas de cable.

  • Página 125: Conectar El Cable A Masa

    MTPM-100.book Seite 125 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Conexiones eléctricas Proceda como se indica a continuación para conectar dos cables: ➤ Pele los dos cables (w A, página 12). ➤ Coloque un tubo retráctil de aprox. 20 mm de longitud sobre un cable (w B, página 12).

  • Página 126: Conectar La Fuente De Tensión

    MTPM-100.book Seite 126 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del MAGIC CONTROL MAGIC CONTROL Conectar la fuente de tensión ➤ Conecte el cable negro a masa (borne 31). ➤ Conecte el cable naranja a una fuente de tensión conectada (borne 15). Preste atención a que la tensión no disminuya durante el arranque del motor.

  • Página 127: Aprendizaje De Los Sensores De Los Neumáticos

    MTPM-100.book Seite 127 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Utilización del MAGIC CONTROL ✓ El LED se ilumina brevemente en rojo y seguidamente indica el estado de las señales recibidas: Colores del Significado Descon.
  • Página 128 MTPM-100.book Seite 128 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del MAGIC CONTROL MAGIC CONTROL Sensor del neumático izquierdo delantero ✓ El LED parpadea en verde una vez cada 3 s para indicar el neumático delantero izquierdo.
  • Página 129 MTPM-100.book Seite 129 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Utilización del MAGIC CONTROL Sensor del neumático trasero derecho ✓ El LED parpadea en verde tres veces cada 3 s para indicar el neumático trasero derecho.
  • Página 130 MTPM-100.book Seite 130 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del MAGIC CONTROL MAGIC CONTROL Sensor del neumático trasero izquierdo Si no ha salido del modo “Aprendizaje de los sensores de los neumáticos”: ✓...

  • Página 131: Guardar La Presión De Aire Frío De Los Neumáticos

    MTPM-100.book Seite 131 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Utilización del MAGIC CONTROL ➤ Si no desea llevar a cabo el aprendizaje de este sensor, pulse la tecla de display. ✓ La electrónica de control memoriza el sensor instalado previamente. ✓...

  • Página 132: Manejo Del Magic Control

    MTPM-100.book Seite 132 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del MAGIC CONTROL MAGIC CONTROL Durante el proceso de calibrado, el LED cambia continuamente de color: 0,25 s verde, 0,25 s naranja, 0,25 s rojo, 0,25 s naranja etc.
  • Página 133 MTPM-100.book Seite 133 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Utilización del MAGIC CONTROL Estado Indicación Los valores de presión y temperatura El LED parpadea primeramente en de los neumáticos están dentro del verde (0,5 s con., 0,5 s descon.).
  • Página 134 MTPM-100.book Seite 134 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del MAGIC CONTROL MAGIC CONTROL Estado Indicación Los valores de presión y temperatura Durante el autocontrol, el LED indica de los neumáticos no están dentro el estado de aviso o alarma del margen normal.

  • Página 135: Cambiar Los Neumáticos Y Las Válvulas

    En el montaje de neumáticos, indique siempre al montador que el MAGIC CONTROL está instalado y entéguele las instrucciones de montaje. En cada cambio de neumáticos, WAECO recomienda cambiar el obús de válvula, que podrá encargar bajo la referencia MTPM- VALVE.

  • Página 136: Estado De Alarma

    MTPM-100.book Seite 136 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Estado de alarma MAGIC CONTROL ➤ Equilibre los neumáticos (l, página 9). ➤ Una vez montados los neumáticos, ejecute el programa de aprendizaje para los sensores de neumáticos (véase capítulo “Aprendizaje de los sensores de los neumáticos”...
  • Página 137 MTPM-100.book Seite 137 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Estado de alarma Colores Significado Indicación del LED Naranja La presión de uno o más Durante un minuto, el LED neumáticos está entre el parpadea en naranja una vez por 50 % y el 75 % de la segundo y suena un pitido con la...
  • Página 138 MTPM-100.book Seite 138 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Estado de alarma MAGIC CONTROL Colores Significado Indicación del LED Rojo La presión de uno o Primeramente el LED parpadea varios neumáticos durante dos minutos en rojo una supone un 50 % o vez por segundo (0,2 s con., menos de la presión...

  • Página 139: Limpieza Y Cuidado Del Magic Control

    Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, envíelo a la sucursal de WAECO en su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su comercio especializado. Para la reparación y tramitación de la garantía debe enviar los siguientes documentos: Una copia de la factura y fecha de compra El motivo de la reclamación o una descripción de la avería...

  • Página 140: Datos Técnicos

    MTPM-100.book Seite 140 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos MAGIC CONTROL Datos técnicos Dispositivo de control Tensión de funcionamiento: 12 V CC Consumo de corriente: < 20 mA (no activado) < 95 mA (activado) Medidas (L x A x H): 95 x 40 x 17 mm Display...
  • Página 141 MTPM-100.book Seite 141 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC CONTROL Datos técnicos Homologaciones El aparato cuenta con las homologaciones e1 y R&TTE. A-00 0365...

  • Página 142: La Gama De Productos Magic

    MTPM-100.book Seite 142 Freitag, 15. Juli 2005 4:37 16 All manuals and user guides at all-guides.com La gama de productos magic MAGIC CONTROL La gama de productos magic magic clear Sensor de lluvia para el control automático del limpiaparabrisas magic control Sistema de control para la presión de los neumáticos magic heat Calefacción del asiento...

Tabla de contenido