CAMPAGNOLA C2 Manual De Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Note per
Notes for
Hinweise für die
Remarques pour
Notas para
manutenzioni
scheduled
periodische
entretien
mantenimientos
periodiche
maintenance
Wartung
périodiques
periódicos
CAMPAGNOLA S.r.l.
Via Lazio, 21-23 • 40069 Zola Predosa - Bologna - Italy
Tel. +39/051753500 - Fax +39/051752551
Internet: www.campagnola.it - e-mail: star@campagnola.it
CAMPAGNOLA IBÉRICA DE SUMINISTROS AGRÌCOLAS SL.
P.I. Sud Av. del Vallès, 57 - 08440 CARDEDEU (Barcelona) ESPAÑA
Tel. +34/938 444 185 fax +34/938 444 184
e-mail: campagnolaiberica@minorisa.es
Tosasiepi pneumatico
M
od.
Pneumatic hedge cutter
Pneumatische Heckenschere
C2
Sécateur pneumatique
Cortasetos neumático
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANWEISUNG
LIVRET D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CAMPAGNOLA C2
- Página 2 Italiano Italiano Italiano ........2 English English English ........12 Deutsch Deutsch Deutsch .........22 Français Français Français .........32 Español Español Español ........42 1 - 52...
- Página 43 Le agradecemos sinceramente haber elegido uno de nuestros productos. CAMPAGNOLA S.r.l. es el líder mundial en el sector de la poda y de la cosecha neumáticas. Su capacidad de dar al mercado respuestas específicas y dinámicas y su amplio conocimiento y experiencia en el sector se acompañan a una eficaz red de venta y asistencia, constituidas sólo por personal altamente calificado.
- Página 44 ÍNDICE Página 1 INTRODUCCIÓN Funciones y utilización del manual de uso y mantenimiento ..................44 Simbología y calificación de los operarios ......................... 44 Declaración de conformidad ............................44 Recibimiento del producto ............................44 Garantía ..................................45 2 ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCIÓN DE LOS ACCIDENTES LABORALES Advertencias ................................
-
Página 45: Introducción
Personal con competencias específicas mecánicas capaces de desempeñar las intervenciones de instalación, mantenimiento y/ o reparación indicados en el presente manual. CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO Es el taller indicado por nuestros revendedores, autorizado para realizar reparaciones en las máquinas CAMPAGNOLA S.r.l. ¡ATENCIÓN! •... -
Página 46: Garantía
1.5 Garantía • Las máquinas y herramientas CAMPAGNOLA S.r.l. tienen una garantía de uno o dos años, según el tipo de producto, a partir de la fecha de compra, resultante de la factura o de otro documento con valor legal. -
Página 47: Advertencias Generales
2 - ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCIÓN DE LOS ACCIDENTES LABORALES 2.1.2 Advertencias generales 2.1.3 Trajes y accesorios ¡ATENCIÓN! • Durante el trabajo llevar trajes adherentes, pero cómodos, y accesorios de seguridad como botas o zapatos con punta reforzada, gafas de protección (conformes al standard ANSI Z87.1), casco protector y mascarilla (dibujos A y C). •... -
Página 48: Especificaciones Técnicas
• Todas las operaciones de mantenimiento que no sean previstas en este manual deben ser efectuadas en los Centros de Asistencia Autorizados de CAMPAGNOLA S.r.l. • Al final de las operaciones de mantenimiento o reparación se puede volver a poner en marcha el equipo solo después de haber recibido la orden del mecánico especializado el cual debe asegurarse de que:... -
Página 49: Composición De La Herramienta
3 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3.5 Composición de la herramienta • Empuñadura ergonómica (7). • Motor neumático (5). • Caja engranajes (6). • Barra de corte (2). • Protección para las manos (3). • Empuñadura (4). 3.6 Datos técnicos • Peso (sin alargadora): ..............3800 kg •... -
Página 50: Utilización De La Herramienta
La barra de corte (2) está bloqueada. Se han amontonado residuos del Después de haber desconectado la manguera del corte. cortasetos, quitar los residuos. NOTA Si las soluciones aconsejadas no logran eliminar el problema, dirigirse a un Centro de Asistencia CAMPAGNOLA S.r.l. Autorizado. 49 - 52... -
Página 51: Mantenimiento
• Todas las operaciones de mantenimiento no contempladas en este manual deben ser efectuadas en los Centros de Asistencia CAMPAGNOLA S.r.l. Autorizados. Las operaciones de mantenimiento pueden ser efectuadas por operarios. 6.1.1 Advertencias generales Antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento: •... -
Página 52: Mantenimiento Extraordinario
Insertar unas gotas de gasoleo en el enchufe (10) de la empuñadura. Accionar la herramienta en vacío unos segundos. Si el motor (5) no arranca, llevar la herramienta a un Centro de Asistencia Autorizado CAMPAGNOLA S.r.l. 6.2.3 Caja de engranajes (6) ruidosa. - Página 54 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ Mod. EC DECLARATION OF COMPLIANCE EG-ÜEBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG DECLARATION DE CONFORMITE CE DECLARATION CE DE CONFORMIDAD La Ditta sottoscritta / The undersigned firm / Die unterzeichnende Firma La societé soussignée / La Empresa abajo firmante states that the machine indicated here fully complies with the 98/37/EC Directive regard- ing machinery and with the following direc- tives and standards:...