Página 1
PNI VOYAGER S1250 USER MANUAL / MANUAL DE UTILIZACIÓN HASZNALATI UTASITTAS / INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE DASHBOARD DVR CAMERA / CÁMARA DVR AUTO AUTO DVR CAMERA / CAMERA DVR AUTO...
Página 18
Atención! Antes de la utilización! 1. Se ruega utilizar tarjetas de memoria clase 10 para guardar los ficheros, de no usarse este tipo de tarjeta, existe la posibilidad de incompatibilidad de los ficheros, en cual caso se mostrarían mensaje de error como “file error”...
GUÍA DE UTILIZACIÓN 1. Encendido/Apagado: Pulse brevemente el botón de encendido para encender el dispositivo, para apagarlo mantenga el botón pulsando durante 3 segundos. Nota: La cámara DVR se enciende automáticamente cuando conecta el cargador. Sí ha introducido una tarjeta de memoria en el dispositivo, al encenderlo, comienza a grabar de manera automática.
Página 21
Inregistrare video En modo Video, en la esquina superior izquierda aparecerá el icono , pulse la tecla OK para empezar a grabar. En la esquina superior izquierda aparecerá el icono para parar la grabación pulse la tecla OK. La cámara DVR reparte las grabaciones vídeo en ficheros de de 3 minutos cada uno.
Fotos 1. Pulse la tecla Mod (M) hasta que en la esquina superior izquierda aparecerá el icono 2. Pulse la tecla OK para tomar una foto. Nota: Mantenga la cámara lo más fija posible para que no tome fotos borrosas. Reproducción 1.
Página 23
2. Eliminación y protección: En modo de reproducción, pulse la tecla Menú, seleccione“Delete”(Eliminar), y os saldrán dos opciones delete current?” (borrar archivo actual) para eliminar el archivo seleccionado, y “delete all?” para eliminar todos los archivos de la tarjeta (menos los archivos protegidos).
AJUSTES Ajustes generales Presione la tecla Menú dos veces para ingresar al menú configuración general. Usando las teclas ARRIBA / ABAJO puede navegar a través del menú de configuración y presionar OK para editar / confirmar una configuración en particula. Date/Time Ajuste de fecha y hora Fecha/Hora...
Página 25
Display auto off Seleccione en cuánto tiempo se tiene que apagar la pantalla. Apagado automático de la pantalla Infrared light Activación/ Dezactivación del Modo Noche Modo Noche Frequency 50 Hz o 60 Hz Frecuencia de actualización de la pantalla License No set Seleccione para introducir la matrícula de su vehículo.
Format Seleccione si desea formatear la tarjeta de memoria Formateo tarjeta Default setting Seleccione si desea regresar a la configuración de fábrica Configuraciones predeterminadas Version Seleccionar para ver la versión de firmware actual Versión firmware Configuraciones de Video En el modo de video, presione la tecla Menú para acceder a la configuración de video.
Página 27
Habilitar / Deshabilitar WDR Amplio rango dinámico En función esto permite la captura de luz en un espectro más amplio Exposure Ajuste el nivel de brillo de la imagen Exposición de la imagen Motion Detection Habilitar / Deshabilitar la Grabación en Detección de movimiento la Detección de Movimiento Microphone (Micrófono)
Configuraciones Foto En el modo de fotografía, presione la tecla Menú para acceder a la configuración del modo de disparo. Capture mode Seleccione ‘single’ para tomar una foto Modo de disparo inmediatamente o ‘timer’ para tomar una foto con un temporizador Resolution Seleccione la resolución de disparo Resolución...
Página 29
Sharpness Seleccione el nivel de claridad de Claridad imagen deseado White Balance Seleccione el nivel de balance de Balance de blancos blancos, dependiendo de la luz ambiental Color Seleccione el efecto de color para Color imagen disparar Seleccione el nivel de sensibilidad Sensibilidad a la luz a la luz del sensor de imagen Exposure...
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES: Q: ¿Por qué muestra “Tarjeta SD llena”(“SD card Full”) en la pantalla? A: 1) Verifique si la tarjeta que ha introducido en la cámara es de clase 10. Las tarjetas con una clase de velocidad inferior mostrarán el error “tarjeta SD llena”...
Página 32
Q: ¿Por qué la cámara se bloquea durante la grabación? A: Verifique que la tarjeta que ha introducido en la cámara sea de clase 10. Las tarjetas con una clase de velocidad inferior mostrarán el error “Tarjeta SD llena” debido a incompatibilidad, y estos también aparecerán estos bloqueos.
Página 78
. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.mypni.eu/products/6002/download/certifications Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Motion Sensor PNI A003 cumple con ROHS 2011/65/UE y LVD la Directiva EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/UE, 2014/35/UE .