Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 113
Please read the following important
WARNING and LIMITATION of use notice
carefully:
Motorcycling is an inherently dangerous activity and an
ultra-hazardous sport, which may result in serious personal
injury, including death. Each individual motorcycle rider must
be familiar with motorcycling, recognize the wide range
of foreseeable hazards and decide whether to assume the
risks inherent in such an activity with the knowledge of
the dangers involved and accept any and all risks of injury,
including death. While all motorcycle riders should utilize
appropriate protective equipment, each rider should exercise
extreme care for safety while riding and understand that no
product can offer complete protection from injury including
death or damage to individuals and property in case of fall,
collision, impact, loss of control or otherwise. Riders should
ensure that safety products are correctly fitted and used. DO
NOT use any product that is worn out, modified or damaged.
Alpinestars makes no guarantees or representations,
express or implied, regarding the fitness of its products
for any particular purpose.
Alpinestars makes no guarantees or representations,
express or implied, regarding the extent to which its
products protect individuals or property from injury, death
or damage.
ALPINESTARS DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR
INJURIES INCURRED WHILE WEARING ANY OF ITS
PRODUCTS.
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Alpinestars Tech-Air 5 System

  • Página 27 GUIDE UTILISATEUR IMPORTANT LIRE LE PRESENT MANUEL. INFORMATIONS CRITIQUES DE SÉCURITÉ À L’INTÉRIEUR. v. 1.2...
  • Página 55: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE IMPORTANTE: LEGGERE QUESTO MANUALE. CONTIENE INFORMAZIONI FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA. v. 1.2...
  • Página 83 GEBRAUCHSANWEISUNG DIESES HANDBUCH UNBEDINGT LESEN. ES ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. v. 1.2...
  • Página 111 GUÍA DEL USUARIO ES IMPORTANTE LEER ESTE MANUAL. CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD FUNDAMENTAL. v. 1.2...
  • Página 113 NO UTILIZAR ningún producto que esté deteriorado, modificado o dañado. Alpinestars no formula declaración ni garantía alguna, ni explícita o implícita, sobre la aptitud de sus productos para ningún propósito en particular.
  • Página 114 Índice de contenidos 0. Notas preliminares 1. Introducción 2. Modos de funcionamiento 3. Envelope of Protection de Tech-Air ® (se refiere a las situaciones contempladas donde se ofrece protección) 4. Limitaciones de uso 5. Descripción general del Sistema 6. Tallaje 7.
  • Página 115: Notas Preliminares

    área de Soporte de Tech-Air (Sección 19). ® ¡IMPORTANTE! Alpinestars, sin necesidad de un aviso adicional, se reserva el derecho a actualizar el software y/o los componentes electrónicos del Sistema Tech- ocasionalmente. ® 117 SP...
  • Página 116: Modos De Funcionamiento

    2. Modos de funcionamiento El Sistema consta de una unidad de control de airbag (con sensores incorporados) que se encuentra integrada dentro del protector para la espalda (Imagen 1). El conjunto de sensores consta de 3 acelerómetros y 3 giroscopios. Estos seis sensores controlan el cuerpo del usuario en caso de sacudidas o movimientos inesperados.
  • Página 117 El término Envelope of Protection se usa para describir situaciones y/o circunstancias para las cuales el Sistema puede brindar protección, indicadas como «dentro del Envelope of Protection», y aquellas situaciones para las cuales no se brinde protección se indicarán como «fuera del Envelope of Protection». En caso de accidente u otra situación desencadenante, el Sistema protege tanto al motociclista como al pasajero que lo está...
  • Página 118 ¡IMPORTANTE! Incluso dentro del Envelope of Protection existen limitaciones en cuanto al despliegue del Sistema Tech-Air 5 (como por ejemplo, en el caso de ® un ángulo de alto impacto durante un choque contra un obstáculo, o la presencia de fuerzas de bajo impacto). En términos generales, no se espera que el Sistema se despliegue si la energía del impacto es demasiado baja.
  • Página 119: Limitaciones De Uso

    Conducción limitada fuera de la carretera El Sistema Tech-Air 5 puede usarse fuera de la carretera con CAPACIDAD LIMITADA en ® caminos de ripio solamente. Con respecto al uso del Sistema fuera de la carretera, la definición de camino de ripio es: •...
  • Página 120: Descripción General Del Sistema

    5. Descripción general del Sistema Los diagramas que aparecen a continuación muestran las diferentes partes del Sistema Tech-Air 5. Las partes numeradas sirven de guía a lo largo de este manual de usuario. ® SISTEMA TECH-AIR ® PARTE DELANTERA CHASSIS NUMBER: 0000000 PARTE TRASERA CHASSIS NUMBER:...
  • Página 121 UNIDAD DE CONTROL DEL AIRBAG (8) INTRODUCIR LA CLAVIJA EN LA RANURA RANURA PARA LA CLAVIJA DESLIZAR HACIA ABAJO Imagen 5 10. Puerto Micro USB 11. Adaptador Micro USB 12. Cable de Carga Magnético 13. Cargador USB 123 SP...
  • Página 122: Tallaje

    6. Tallaje El Sistema se encuentra disponible en tallas que van desde el XS hasta el 4XL. Cada talla está representada por una longitud específica desde la cintura hasta los hombros del usuario (Imagen 6). Para ayudarle a la hora de elegir la talla, la tabla 1 que aparece a continuación muestra una lista de las tallas que ofrece el Sistema, la Imagen 6 longitud de la cintura a los hombros y la altura sugerida de la persona.
  • Página 123: Prendas Exteriores Compatibles

    Alpinestars ofrece muchas prendas exteriores compatibles con Tech-Air (como los trajes ®...
  • Página 124: Instalación Y Colocación Del Sistema

    1. Colocarse el Sistema, subir el Cierre Magnético de la Cremallera (1) desde abajo hacia arriba. 2. Cerrar la Solapa Delantera (2) con el logotipo de Alpinestars, asegurándose de fijar correctamente los parches de velcro, tal como se muestra en la Imagen 8. El Sistema se enciende automáticamente en cuanto la Solapa Delantera se fija a los parches de velcro.
  • Página 125: Transporte De Objetos Dentro De Las Prendas Exteriores

    10. Transporte de objetos dentro de las prendas exteriores Se debe prestar especial atención a los objetos que se pueden colocar dentro de los bolsillos de las prendas/prendas compatibles. Por ejemplo: - Los objetos puntiagudos o punzantes colocados en los bolsillos pueden perforar el airbag y poner en riesgo el inflado.
  • Página 126: Funcionamiento Del Sistema

    Para encender el Sistema, subir el Cierre de la Cremallera Magnética (1) y cerrar la Solapa Delantera (2) con el logotipo de Alpinestars, asegurándose de que los parches de velcro están sujetados correctamente. El Sistema se encenderá cuando un interruptor interno detecte que la Solapa Delantera (2) se ha cerrado.
  • Página 127 ¡ADVERTENCIA! Compruebe siempre que se ha seleccionado el modo de conducción adecuado mediante la Aplicación Tech-Air® y/o comprobando las indicaciones de la pantalla LED (3). ¡ADVERTENCIA! Antes de comenzar a conducir o a usar el Sistema Tech-Air ® SIEMPRE debe verificar el Visualizador LED (3) luego de la Revisión del Sistema para confirmar que se ha encendido una luz LED verde permanente (3a).
  • Página 128: Indicaciones Del Visualizador

    13. Indicaciones del Visualizador El Visualizador LED (3) tiene tres luces LED de colores que indican el estado del Sistema. Indicaciones de las luces LED durante el uso normal T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n...
  • Página 129: Limpieza, Guardado Y Transporte

    ¡IMPORTANTE! La luz verde LED (3a) permanente indica que el Sistema está encendido. ¡ADVERTENCIA! Cualquier indicación LED que no sea la luz verde LED (3a) permanente indica que el Sistema no se encuentra activo y, por consiguiente, NO se desplegará en caso de choque. Indicaciones durante la carga de la batería Durante la carga de la batería, el Visualizador LED (3) mostrará...
  • Página 130: Mantenimiento, Revisión Y Eliminación

    Revisión Alpinestars recomienda que el Sistema sea sometido a una revisión regularmente, como mínimo cada 2 años o después de 500 horas de uso, por parte de Alpinestars o de un Servicio Técnico de Tech-Air autorizado por Alpinestars. Durante la revisión de rutina, se ®...
  • Página 131: Acciones En Caso De Accidente

    Alpinestars que se encargará del proceso de eliminación. Este servicio es gratuito. 16. Acciones en caso de accidente Cada vez que el sistema se despliega, un centro de servicio autorizado de Alpinestars Tech- debe llevar a cabo una revisión que compruebe el estado del sistema y, en consecuencia, ®...
  • Página 132 Registro del usuario Para tener acceso a la Aplicación de Tech-Air el usuario deberá iniciar sesión o registrarse. Para ® configurar la Aplicación de Tech-Air , el Bluetooth debe estar encendido en el teléfono móvil del usuario. ® 9:41 AM 100% 9:41 AM 100%...
  • Página 133 Durante la conducción, el modo «Sistema encendido» está activo y por consiguiente y por razones de seguridad, el usuario no podrá acceder a la mayoría de las funciones de la Aplicación. En caso de que el usuario necesite desactivar el Sistema, por ejemplo durante un paseo fuera de la carretera sobre un camino escabroso, el Sistema puede apagarse si se desliza el icono de la Aplicación (como se muestra en la Imagen 12).
  • Página 134: Solución De Problemas

    ® El Sistema tiene un error. Contactar al Servicio Técnico de Tech-Air ® Error del Sistema. autorizado por Alpinestars para que revise el Sistema. Luz LED roja (3c) Nivel de batería restante menor a 4 intermitente y luz LED Batería baj.
  • Página 135: Soporte De Tech-Air

    ® Si el usuario tiene consultas o necesita más información, primero deberá contactar con el Distribuidor de Tech-Air donde compró el Sistema, o directamente con Alpinestars: ® Correo electrónico: techairsupport@alpinestars.com Número de teléfono: +39 0423 5286 (para solicitar Soporte Tech-Air ®...
  • Página 136: Estabilidad Electromagnética

    Pico 18,98 kN La Declaración de Conformidad de este Equipo de Protección Personal (según lo establece el Reglamento. (EU) 2016/425 puede descargarse desde: eudeclaration.alpinestars.com. Artículos pirotécnicos El Sistema Tech-Air 5 contiene dos infladores de gas frío que se activan de forma ®...
  • Página 137 Banda de frecuencia: 2402÷2480 Mhz Potencia nominal de salida 0,002344 vatios Por la presente, Alpinestars S.p.A declara que este dispositivo inalámbrico cumple con la Directiva 2014/53/EU. Una copia de la Declaración de Conformidad de la EU se encuentra disponible en: ateudeclaration.alpinestars.com...
  • Página 138: Información Importante Para Los Usuarios. ¡Advertencia

    • El Sistema nunca debe lavarse en la lavadora, sumergirse en agua, secarse en la secadora o plancharse. • Después de un despliegue, el sistema debe ser devuelto a un distribuidor de Alpinestars Tech-Air que puede organizar la recarga del sistema o directamente a un centro de servicio ®...
  • Página 167 GEBRUIKERSHANDLEIDING BELANGRIJK LEES DEZE HANDLEIDING. BEVAT BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE. v. 1.2...

Este manual también es adecuado para:

6508120-9310-xs

Tabla de contenido