Fusion 782-1730 El Manual Del Propietario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POWER INVERTER
OWNER'S MANUAL
80W
(Model #: 782-2234
1,000W
(Model #: 782-1729)
InverterManual_012411.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
400W
(Model #: 782-2232)
)
1,500W
(Model #: 782-1728)
3,000W
(Model #: 782-1730)
750W
(Model #: 782-2233
2,000W
(Model #: 782-2235)
1/31/11 8:43:16 AM
)
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fusion 782-1730
-
Página 80: Introducción
IntroduccIón Este convertidor de potencia FUSION POWERT™ es una solución de alto rendimiento para emplear la potencia de hogar mientras uno esté de viaje en vehículo.Cuando esté conectado a una salida de 12 voltios, el convertidor brinda 115V/60Hz AC de... -
Página 81: Información De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com InformacIón Importante de SeGurIdad Para un rendimiento óptimo y seguro, el convertidor debe estar instalado y usado adecuadamente. Lea y siga cuidadosamente las directrices a continuación: definiciones de Seguridad: • peLIGro: Indica una situación peligrosa eminente la cual, si no se evite, ocasionará... - Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com • adVertencIa: Lea y SIGa todaS LaS InStruccIoneS: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. Hacer caso omiso a todas las instrucciones alistadas a continuación puede ocasionar choques eléctricos, incendio y/o lesiones serias. • eVIte LaS condIcIoneS moJadaS No lo use en ambientes mojados ni exponga la unidad a la lluvia, agua u otros líquidos.
- Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com • eXtenSIoneS Al momento de usar una extensión, use sólo aquellas extensiones con capacidad nominal para llevar el corriente a los enchufes de los dispositivos conectados. Revise para asegurar que la extensión esté en buenas condiciones de trabajo.
- Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com • no uSe con sistemas eléctricos con conexión a tierra positivos. La conexión inversa de polaridad ocasionará que se funda un fusible y pueda ocasionar daños permanentes al convertidor y así anulará la garantía. Las instrucciones para conexión a tierra en la página 98.
- Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com • no inserte objetos foráneos a la salida AC ni en la salida USB (si sea provista). • precaucIón: NO USE LA UNIDAD SOBRE LOS ARTíCULOS A CONTINUACIóN: • Aparatos pequeños de níquel-cadmio con operación de batería, tales como linternas, rastrillos y luces nocturnas. • Los cargadores de batería para los paquetes de baterías usados en las herramientas eléctricas manuales, los que cuentan con una etiqueta de advertencia indicando que...
-
Página 86: Características
All manuals and user guides at all-guides.com caracteríStIcaS modeLoS de IndIcador deL - 80W, 400W, 750W paneL de entrada dc 80W 1a. Enchufe DC 12V DC – Se enchufa en los puertos DC de 12 voltios de los vehículos. 1b. Lámpara DEL verde - indica que el convertidor de potencia está... - Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com IndIcadoreS 400W, 750W 4. Indicador DEL Verde – indica que el convertidor está recibiendo potencia de 12 V. 5. Indicador DEL Rojo – Advierte que el convertidor se haya apagado debido a un voltaje bajo/alto. Desenchufe el dispositivo del convertidor.
- Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com caBLeado 400W, 750W 10. Cable DC Con Ganchos – (incluido con modelos 400W y 750W) Conecte el gancho rojo al borne positivo de la batería y el negro al borne negativo. modelos de despliegue digital - 1000W, 1500W, 2000W and 3000W InverterManual_012411.indd 88 1/31/11 8:43:44 AM...
- Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com modeLoS de deSpLIeGue dIGItaL: 1000W, 1500W, 2000W y 3000W 1. Salidas AC - Receptáculos para los productos AC de 115V con una potencia continua total igual al vataje (W) de su convertidor. 2. Lectura Digital - Indica la potencia y voltajes DC. La tolerancia de potencia permitida es del 15% (con cargas mayores a 200W), y la tolerancia de voltaje permitida es de +/- 0.2 V (sin carga).
- Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Terminal a tierra - Para conectar a tierra el chasis del convertidor de potencia. 13. Características Protectoras Adicionales a) Apagado por sobre voltaje de entrada –Cuando el voltaje del suministro de potencia DC de 12 voltios exceda 15.5±0.5 voltios, el convertidor se pagará...
-
Página 91: Forma De Onda De Salida
All manuals and user guides at all-guides.com forma de onda de Salida a) La forma de onda de salida AC se conoce como la “onda sinusoidal modificada.” La forma de onda es similar a la forma de la onda sinusoidal de la potencia de utilidad. Este tipo de forma de onda es adecuada para la mayoría de las cargas AC, incluyendo los suministros de cambio de potencia y lineales usado en equipo eléctrico,... -
Página 92: Conectando/Operando El Convertidor
All manuals and user guides at all-guides.com conectando/operando eL conVertIdor Al momento de operar la unidad, asegúrese por favor de seguir las directrices, precauciones y advertencias mencionadas en este manual. El convertidor sólo debe estar conectado a la batería con una salida de 12V con los cables de gancho DC. - Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com 7) Enchufe los producto(s) AC, los cuales usted desea operar, en las salida(s) AC y arránquelos uno a la vez. (Consulte la precaución antes de prender los productos AC) 8) Enchufe los producto(s) AC los cuales usted desea operar en la(s) salida(s) AC y enciéndalas uno a la vez.
- Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com conectadores flojos. Asegúrese que usted no haya invertido la polaridad. Instalación Permanente (Modelos 1000,1500,2000 y 3000W) La instalación permanente del convertidor y del cableado requerido y de los dispositivos de seguridad a la fuente de potencia de 12 voltios DC debe ser realizada por parte de un instalador profesional.
- Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com • precaucIón: conexión a La carga Los convertidores vienen equipados con enchufes norteamericanos doble estándar de tres puntas. Enchufe el cable del equipo el cual usted desea operar en el(los) receptáculo(s) AC. Verifique que el requerimiento de carga combinada de su equipo no exceda la potencia continua máxima del convertidor.
- Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com consejos para La operación y almacenamiento • La temperatura de almacenamiento ideal para el convertidor es de 0 a 40 °C (32-104°F). • Almacene y use el un lugar templado/seco con ventilación adecuada para la ventilación ideal. • Evite lugares expuestos a unidades de calefacción, radiadores, la luz directa del sol, o la humedad excesiva o la humedad. • Almacene y use el convertidor en un área despejado bien circulado.
-
Página 97: Uso Del Convertidor - Requerimientos Aproximados De Vataje
All manuals and user guides at all-guides.com USO DEL CONVERTIDOR - REQUERIMIENTOS APROXIMADOS DE VATAJE apliCaCiones vatios apliCaCiones vatios* CÁMARAS DIGITALES PROCESADOR DE ALIMENTOS 400 + PARA HOGAR REPRODUCTORES CD/MP3 ELECTRODOMÉSTICOS 400 + TELÉFONO CELULAR PEQUEÑOS BATERÍA DE LA CÁMERA COMPUTADORA Y MONITOR 400 + DE VIDEO... -
Página 98: Conectando A Tierra El Convertidor De Potencia
All manuals and user guides at all-guides.com conectando a tIerra eL conVertIdor de potencIa para eL modeLo #: 782-1729 (1,000W), 782-1728 (1,500W), 782-2235 (2,000W), 782-1730 (3,000W) Se requiere una conexión a tierra para todos los modelos de convertidores equipados con una terminal a tierra. terminal a... - Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com conecte eL cHaSIS a tIerra ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico Nunca opere el convertidor de potencia Fusion Power™ sin conectarlo a tierra. Esto podría ocasionar algún peligro de choque eléctrico. reQuerImIentoS deL caBLe de coneXIón de...
-
Página 100: Preguntas Frequentes
All manuals and user guides at all-guides.com preGuntaS frecuenteS ¿Qué es un convertidor de potencia? ¿Alguna vez usted ha querido alimentar su aparato eléctrico favorito usando su coche, barco o vehículo recreativo? ¿Alguna vez usted ha necesitado potencia durante un campamento o como respaldo de emergencia? Si es así, usted debe dependerse de un convertidor de potencia. - Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com pueden requerir un sistema de batería 12V más complejo si usted contempla operar múltiples aparatos a la vez, cuya carga exceda los 3000 vatios durante un periodo extendido de tiempo. En tales casos, puede ser necesario estudiar más aún el caso, con el fin de determinar si sea más adecuado usar un convertidor o usar un generador para la potencia AC de de emergencia de respaldo.
- Página 102 1200 vatios de arranque, y su convertidor de potencia brinda unos 1000 vatios, puede ser imposible encender su calentador. Los convertidores de potencia de Fusion Power cuentan con una capacidad de carga de arranque integrada para ayudar a brindar potencia adicional a corto plazo en dichas situaciones. En última estancia, un convertidor de 1400 vatios sería ideal en dicha situación.
- Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com un convertidor de onda sinusoidal verdadera. Otros atributos incluyen un ruido de señal electrónico reducido, mínimo calor, tiempo de operación más rápido y mayor confiabilidad. ¿Cómo uso el convertidor de potencia? Los convertidores pequeños(de 400 vatios ó menos) pueden ser conectados a la batería del vehículo a través del enchufe DC (encendedor del vehículo).
- Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com tener contacto directo con el metal descubierto del vehículo o con el borne negativo (-) de la batería. Estas instrucciones son generales en naturaleza y sólo deben usarse como una idea general de cómo procederá esta instalación. Siempre consulte las instrucciones de instalación incluidas con su convertidor de potencia.
- Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com • La clasificación de amperes por hora de la batería es la medida más importante, al momento de escoger una batería para uso con el convertidor de potencia. Esto indica cuántos amperes pueden ser brindados por una batería durante un periodo especificado (normalmente 20 horas), mostrándole cuánto tiempo correrá...
- Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com Los diagramas de configuración en paralelo y en serie de las baterías conectan las baterías al convertidor de potencia. Ver los dibujos a continuación: Baterías 12V en configuración paralela (Dobla el corriente en Convertidor amperes/hora) Baterías 6V en...
- Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com ¿Es impermeable mi convertidor de potencia? No. No deje su convertidor de potencia en condiciones extremas y esté consciente de las tormentas de rayos. Se le caya un rayo, su convertidor de potencia normalmente llegará a un estado de sobrecarga, ocasionando daños tanto al convertidor de potencia, como a la fuente de la batería y al aparato el cual se está...
- Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com laterales del convertidor. • Nunca use el convertidor cerca de materiales inflamables. • Nunca deje un convertidor conectado a una línea donde otras salidas de potencia (electricidad, hogar, etc.) pueden alimentar el convertidor, se debe arrancar el motor al menos una vez cada hora por 10 a 15 minutos para prevenir la descarga de la batería.
-
Página 109: Diagnóstico De Averías
All manuals and user guides at all-guides.com • Siempre lea, familiarícese con, y guarde el manual instructivo, para el uso adecuado y las precauciones de seguridad. Trabajar con las baterías del coche puede ser peligroso y puede ocasionar lesiones serias y el uso inadecuado del convertidor de potencia puede ocasionar la electrocución o la falla de la batería. - Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com Interferencia Con El Equipo Electrónico Generalmente, la mayoría de los productos AC se operan igual con el convertidor como con la potencia AC doméstica del hogar. He a continuación información referente dos excepciones potenciales: 1) Zumbido De Los Sistemas De Audio Y De Los Estéreos Algunos sistemas de estéreo y radios AM-FM radios cuentan con...
- Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com referencia rápida del diagnóstico de averías proBlema Causa soluCión No potencia, La batería es defectuosa Reponga la batería No indicador. Fusible fundido Revise y reponga el fusible. Afloje las conexiones de los cables Revise la conexión de la batería.
- Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com referencia rápida del diagnóstico de averías proBlema Causa soluCión Entró agua La Entró agua La unidad. Se ha entrado agua a la unidad. unidad. Desconecte el convertidor y limpie inmediatamente con un trapo seco o se pueden ocasionar daños permanentes.
-
Página 113: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com eSpecIfIcacIoneS Potencia de salida AC modelo 400w 750w Voltaje de salida AC 105V ~ 125V 105V ~ 125V 105V ~ 125V Potencia de salida continúa AC 400W 750W Pico de alta tensión de máxima salida 160W 800W 1500W... - Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com modelo 1000w 1500w 2000w 3000w Voltaje de salida AC 105V ~ 105V ~ 105V ~ 105V ~ 125V AC 125V AC 125V AC 125V AC Potencia de salida continúa AC 1000W 1500W 2000W 3000W Pico de alta tensión de 2000W...
-
Página 115: Significado De Códigos De Error
All manuals and user guides at all-guides.com SIGnIfIcado de códIGoS de error despliegue significado del despliegue esto occurre cuando: digital Alarma de bajo voltaje Cuando el voltaje de entrada está entre10.7V y 11.3V Corte de bajo voltaje Cuando el voltaje de entrada esté... -
Página 116: Capacidad Remota
El interruptor remoto puede usarse con varios de los convertidores de potencia Fusion Power™, tanto como con otras marcas, las que cuentan con un gato de encendido/apagado remoto disponible. apto para los modelos de fusion power™: 782-1729 (1000w) •... -
Página 117: Garantía
PowerTM, junto con una copia de su recibo, dentro de 1 año de la fecha de compra original. FUSION POWERTM, Inc. reparará la unidad, a su opción, o la repondrá, libre de cargos. POR FAVOR DEVUELVA LA UNIDAD CON EL FLETE PREPAGADO E INCLUYA: Su nombre, dirección, número telefónico de día...