Dometic GROUP WAECO MagicSpeed MS900 Serie Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MagicSpeed MS900
(Model no. MS-902)
DE
11
Geschwindigkeitsregler
Montageanleitung
EN
22
Cruise control
Installation Manual
FR
33
Régulateur de automatique
de vitesse
Instructions de montage
ES
44
Regulador de velocidad
automático
Instrucciones de montaje
IT
55
Regolatore de velocità
automatico
Indicazioni di montaggio
All manuals and user guides at all-guides.com
NL
DA
SV
NO 98
FI
66
Automatische cruise control
Montagehandleiding
77
Automatisk hastigheds-
regulering
Monteringsvejledning
87
Automatisk hastighetsregulator
Monteringsanvisning
Automatisk hastighetskontroll
Monteringsanvisning
109 Automaattinen nopeudensäädin
Asennusohje
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic GROUP WAECO MagicSpeed MS900 Serie
Resumen de contenidos para Dometic GROUP WAECO MagicSpeed MS900 Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MagicSpeed MS900 (Model no. MS-902) Geschwindigkeitsregler Automatische cruise control Montageanleitung Montagehandleiding Cruise control Automatisk hastigheds- Installation Manual regulering Monteringsvejledning Régulateur de automatique Automatisk hastighetsregulator de vitesse Monteringsanvisning Instructions de montage Regulador de velocidad NO 98 Automatisk hastighetskontroll automático...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com MagicSpeed Blau Gelb Pink Purpur Weiss Blue Yellow Pink Purple White Bleu Jaune Rose Pourpre Rouge Blanc Azul Amarillo Rosa Púrpura Rojo Blanco Giallo Rosa Porpora Rosso Bianco Blauw Geel Roze Paars Rood Blå...
-
Página 44: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso
All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones relativas a las instrucciones de uso MagicSpeed Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en funcionamiento y consérvelas en un lugar seguro. En caso de ven- der o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas ins- trucciones. -
Página 45: Indicaciones Relativas A La Seguridad Y Al Montaje
All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones relativas a la seguridad y al montaje MagicSpeed Procedimiento: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso. Este símbolo describe el resultado de un procedimiento. fig. -
Página 46: Volumen De Entrega
All manuals and user guides at all-guides.com Volumen de entrega MagicSpeed Tenga en cuenta que al desembornar el polo negativo de la batería se per- derán todos los datos almacenados en las memorias volátiles de la electró- nica de confort. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante el montaje: Sujete las partes de MagicSpeed montadas en el vehículo de forma que no se puedan soltar bajo ninguna circunstancia (frenazos bruscos, acci-... -
Página 47: Uso Adecuado
All manuals and user guides at all-guides.com Uso adecuado MagicSpeed Uso adecuado MagicSpeed MS900 (n° art. MS-902) es un regulador de velocidad que mantiene la velocidad ajustada en un vehículo lo más constante posible. Compara la velocidad real con la velocidad deseada y, si es necesario, corrige la primera. -
Página 48: Montar Magicspeed
All manuals and user guides at all-guides.com Montar MagicSpeed MagicSpeed Montar MagicSpeed Herramientas necesarias Para realizar la instalación y el montaje son necesarias las siguientes herramientas: Juego de brocas (fig. 1 1, página 3) Taladradora (fig. 1 2, página 3) Destornillador (fig. -
Página 49: Montaje Del Módulo Electrónico
All manuals and user guides at all-guides.com Montar MagicSpeed MagicSpeed Montaje del módulo electrónico Nota Al elegir el lugar de montaje, tenga en cuenta las siguientes indica- ciones: Monte el módulo electrónico – cerca de la clavija de diagnóstico del CAN-Bus, –... -
Página 50: Conexión Eléctrica De Magicspeed
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión eléctrica de MagicSpeed MagicSpeed Conexión eléctrica de MagicSpeed Indicaciones generales para la instalación de cables Nota Para tender los cables de conexión utilice, siempre que sea posi- ble, canales de paso originales u otras posibilidades, como por ejemplo, bordes del revestimiento, rejillas de ventilación o ta- pas de interruptores. -
Página 51: Tender Y Conectar Los Cables
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión eléctrica de MagicSpeed MagicSpeed Tender y conectar los cables En fig. d, página 9 figura una vista general de esquema de conexiones. Nº Componente Nº Componente Módulo electrónico Conexión del juego de cables principal Clavija de diagnóstico Conexión de CAN-Bus... - Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión eléctrica de MagicSpeed MagicSpeed Todos los tipos de vehículos, excepto Opel Movano/Vivaro hasta el año de fabricación 2008: Conecte el cable rojo del juego de cables de CAN-Bus (fig. 9, página 6). –...
-
Página 53: Garantía Legal
All manuals and user guides at all-guides.com Garantía legal MagicSpeed Conectar el módulo electrónico Conecte la clavija de 16 polos del juego de cables principal en el conector del módulo electrónico (fig. d 5, página 9). Conecte la clavija de 4 polos del CAN-Bus en el conector del módulo electrónico (fig. -
Página 54: Datos Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos MagicSpeed Datos técnicos Art. nº: MS-902 Tipo de vehículo: Opel Movano (2005 – 2009) Opel Vivaro (2005 – 2009) Renault Master (a partir de 2005) Renault Traffic (a partir de 2005) Nissan Primastar (a partir de 2006) Nissan Interstar (a partir de 2006) Tensión de funcionamiento:...