GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización

Taille-haies et élagueuse sur perche sans fil 40 V
FR
40V Cordless Pole saw and Hedge trimmer
EN
40V kabelloser Hochentaster und Heckenschere
DE
Podadora de altura y cortasetos inalámbrico de 40V
ES
Sfrondatore telescopico senza cavo e bordatore da 40V
IT
Serra de podar e corta-sebes sem fios de 40V
PT
40V snoerloze telescopische zaag en heggeschaar
NL
40 V sladdlös stavsåg och häcksax
SV
40V Ledningsfri stangsav og hækkeklipper
DA
40V batteridrevet grensag og hekksaks
NO
40 V langaton varsisaha ja pensasleikkuri
FI
40V Akkumulátoros ágazófűrész és sövényvágó
HU
$NXPXOiWRURYi WHOHVNRSLFNi SLOD SUR SUR H] D Q åN\ QD åLYê SORW 9
CS
RU
$SDUDW I U FDEOX GH WXQV JDUGXO YLX L GH W LDW FUHQJL OD 9
RO
Bezprzewodowa podkrzesywarka i nożyce do żywopłotu 40 V
PL
SL 40-V brezžiþna teleskopska žaga in obrezovalnik za živo mejo
AKU pila s motkom i trimer za ogradu od 40 V
HR
ET Varrega oksasaag ja hekitimmer akutoitega 40 V
 9 EHODLG DXNãWDSMRY LU NU PDSMRY
LT
 9 EH]YDGD ] LV XQ G] YåRJD WULPPHULV
LV
SK 40 V akumulátorová tyþová pílka a nožnice na živý plot
 9
BG
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling,
maintaining and operating this machine.
1300607
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

MANUAL DE UTILIZARE
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
1
10
20
30
40
49
59
69
78
87
96
105
115
124
135
145
155
164
173
182
191
200
209