PSW4+5000 Manual ISSUE2 7/12/02 3:36 PM Page F 1. USING THE MANUAL (F) Utilisation du manuel (D) Verwendung der Anleitung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual (NL) Gebruik van de handleiding (DK) Brug af manualen The following icons are used throughout this manual to help you safely install your new speakers.
PSW4+5000 Manual ISSUE2 7/12/02 3:36 PM Page 1 2. INDEX (F) Table des matières (D) Übersicht (I) Indice (ES) Indice (P) Índice (NL) Index (DK) Indholdsfortegnelse Using the manual ..........................................1 Utilisation du manuel..........................................1 Verwendung der Anleitung........................................1 Uso del manuale ...........................................1 Uso del manual .............................................1 Utilização do manual..........................................1 Gebruik van de handleiding ........................................1...
PSW4+5000 Manual ISSUE2 7/12/02 3:36 PM Page 2 3. IMPORTANT POINTS (F) Points importants (D) Wichtige Punkte (I) Punti importanti (ES) Puntos importantes (P) Pontos importantes (NL) Belangrijke aandachtspunten (DK) Vigtige punkter (GB) Follow this manual carefully for best results from speakers. Afin de tirer les meilleurs résultats des haut-parleurs, veuillez suivre scrupuleusement les instructions reprises dans le présent manuel.
Gracias por adquirir el subwoofer amplificado KEF modalidad de espera cuando se detecta una señal PSW. Su PSW4000 o PSW5000 le proporcionará un de entrada. Si se selecciona la posición de sonido de alta calidad y un gran resultado durante modalidad manual, la función de estado en espera...
PSW4+5000 Manual ISSUE2 7/12/02 3:36 PM Page 13 4. Control de fase frecuencia colocados en la posición media y el control Se utiliza para ajustar la fase acústica del de fase en la posición cero. Ajuste la unidad de control subwoofer respecto a los altavoces principales.