Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба / Инструкция за
употреба
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth
montimit
AR دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام / ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Raindance C
21
27424XXX / 27428XXX /
22
23
24
25
26
27
28
Raindance C
27400XXX / 27405XXX /
29
30
27430XXX
27406XXX
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansgrohe Raindance C 27424 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe Raindance C 27424 Serie
-
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones para el montaje Repuestos (ver página 40) • El grifo tiene que ser instalado, probado y testado, según las normas en vigor. En el momento del montaje del producto por parte • Limpiar (ver página 36) de personal especializado y cualificado se deberá prestar una atención especial a que la superficie de fijación en toda el área de la fijación sea plana (sin juntas que sobresalen ni azulejos desplazados), que la estructura de la pared sea adecuada para un montaje del producto y que, ante todo, no presente puntos débiles. Los tornillos y tacos adjuntos son sólo apropiados para hormigón. En el caso de otras estructuras murales se deberán considerar las indica- ciones del fabricante de tacos. • La inserción del filtro debe usarse para proteger la ducha de la suciedad proveniente de las tuberias. Debe colocarse entre el flexo y la ducha mural. Infiltraciones de suciedad deterioran el funcionami- ento de la ducha mural y pueden causar daños en el interior de la misma que no están cubiertas por la garantía de Hansgrohe. Montaje mural ver página 33 Montaje de techo falso ver página 35... - Página 31 Raindance C 27428XXX Raindance C 27424XXX Raindance C 27430XXX...
- Página 32 Raindance C 27400XXX Raindance C 27405XXX Raindance C 27406XXX...
- Página 33 Raindance C 27424XXX / 27428XXX / 27430XXX...
- Página 34 Raindance C 27424XXX / 27428XXX / 27430XXX SW 2 mm...
- Página 35 Raindance C 27400XXX / 27405XXX / 27406XXX Raindance 27479XXX Verlängerung 100 mm jeu de rallonge 100 mm extension 100 mm Prolunga 100 mm Prolongación 100 mm XXX Verlengstuk 100 mm Forlængersæt 100 mm Crescente 100 mm Przedłużka 100 mm prodloužení 100 mm Predlženie 100 mm 加长件100 mm Удлинение 100 мм وﺻﻠﺔ إﻃﺎﻟﺔ 001ﻣﻢ Hosszabbítás 100 mm Podaljšek 100 mm Pidennys 100 mm Pikendus 100 mm Förlängning 100 mm Pagarinājums 100 mm Ilgiklis 100 mm Produžetak 100 mm Produljenje 100 mm Forlengelse 100 mm Uzatma 100 mm Удължител 100 мм Prelungitor 100 mm Zgjatësi 100 mm Σωλήνας επιμήκυνσης 100...
- Página 38 0,75 Nm 8 Nm 16,5 Nm...
- Página 39 Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppen ganz Q U I C K leicht abrubbeln. La propreté en toute simplicité: les dépôts formés C LE A N sur les buses élastiques en silicone s’éliminent par un simple passage de la main. Just clean: simply rub over the spray nozzles to remove lime scale. Facile da pulire: Il calcare viene eliminato semplicemente dagli ugelli elastici in silicone. Fácil aseo: La cal se puede retirar sencillamente frotando con los dedos de las toberas elásticas de silicona. Eenvoudig schoon: Kalk kan eenvoudig van de noppen worden gewreven. Enkel rengøring: Det er let at fjerne kalkaflejringer fra stråledyserne. Απλά τέλεια καθαριότητα: Τα άλάτα μπορούν να Simplesmente limpo: o calcário pode ser simplesmente αφαιρεθούν με μεγάλη ευκολία από τα στόμια. retirado das saliências através de fricção. إﻧﻪ ﺳﻬﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻘﻂ اﻟﺠﻴﺮ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻦ Po prostu czysto: Pęczki można całkiem łatwo .اﻷﺟﺰاء اﻟﻨﺎﺗﺌﺔ oczyścić z kamienia.
- Página 40 40916000 98940XXX 95208000 27413XXX 97734000 95188000 27479XXX 97708000 98942XXX 97708000 98942XXX 97536000 98941XXX 97536000 97606000 98941XXX 97606000 XXX = Farbcodierung / Couleurs / Colors/Trattamento / Acabados / Kleuren / Overflade / Acabamentos / Kody kolorów / Kód povrchové úpravy / Farebné označenie / 颜色代码 / Цветная кодировка / Színkódolás / Värikoodaus / Färgkodning / Spalvos / Boje / Renkler / Coduri de culori / Χρώματα / / اﻷﻟﻮان Barve /Värvid / Krāsu kodi / Oznake boja / Fargekode / Цветово кодиране / Kodimi me anë të ngjyrave 000 = chrom / chromé / chrome plated / cromato / cromado / verchroomd / Krom / cromado / chróm / 镀铬 / хром / króm / kromi / krom / crom / Επιχρωμιωμένο / / آﺮومkroom / hroma / hrom / хром 820 = brushed nickel / Brushed nickel / nikiel szorowany / 镍拉丝 / harjattu nikkeli / borstad nickel / nichel mat / νίκελ ματ / / ﻧﻴﻜﻞ ﻣُﻔﺮّشbørstet nikkel / надраскан никел / nikel i furçuar Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...