Sony MDS-JE530 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Sony MDS-JE530
Resumen de contenidos para Sony MDS-JE530
- Página 1 3-866-711-33(1) MiniDisc Deck Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones MDS-JE530 © 1999 by Sony Corporation...
-
Página 106: Información Sobre Este Manual
Las instrucciones en este manual son producto lasérico de clase 1. para la platina de minidiscos La inscripción CLASS 1 LASER PRODUCT MDS-JE530. se encuentra en la parte posterior exterior. Convencionalismos • Los controles en estas instrucciones corresponden a los de la platina... - Página 107 21 Especificaciones 48 Grabación sincronizada con un reproductor de CD Mensajes del visualizador 49 Sony (Grabación sincronizada de CD) 21 Tabla del menú de edición 50 Tabla del menú de ajustes 50 Reproducción de MDs 23 Función de autodiagnóstico 51 Índice 52...
-
Página 108: Preparativos
Preparativos Antes de empezar a conectar Este capítulo ofrece información sobre Comprobación de los accesorios suministrados los accesorios suministrados, cosas que tiene que tener en cuenta al Esta platina de MD viene con los siguientes elementos: conectar el sistema, y el modo de •... -
Página 109: Conexión De Los Componentes De Audio
Conexión de los componentes de audio CONTROL A1 Cable de alimentación de CA VOLTAGE SELECTOR Amplificador, Reproductor de Reproductor de CD, sintonizador etc. CD, sintonizador , amplificador digital, platina DAT, platina de MD, etc. Equipo digital con un conector DIGITAL OUT solamente Equipo digital con conectores DIGITAL IN y OUT Cables necesarios Cosas que deberá... -
Página 110: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca
CONTROL A1 que es el sistema Nota estándar en el cambiador de CD SONY de 300 discos Si utiliza un temporizador, conecte el cable de alimentación de y otros componentes Sony recientes. Los CA a la toma de corriente del temporizador. -
Página 111: Funciones Básicas Del Sistema De Control
• Esta platina de MD está equipada con una función de grabación sincronizada especial que utiliza el sistema de control CONTROL A1 (consulte “Para hacer una grabación sincronizada de CD desde un reproductor de CD Sony conectado con un cable de control A1 ” en la página 22). -
Página 112: Ubicación Y Función De Las Partes
Ubicación y Descripción de las partes del panel delantero función de las partes Este capítulo explica la ubicación y función de los distintos botones y controles que hay en el panel delantero y en el telemando suministrado. En las páginas indicadas en paréntesis podrá... - Página 113 qs qd REC MODE INPUT STANDBY STEREO ¥ ¥ ¥ COAX ¥ MONO ¥ ANALOG MENU/ TIMER LEVEL/ FADER SCROLL DISPLAY/CHAR PLAY PHONE LEVEL PHONES PLAY MODE REPEAT TIME CLEAR PUSH ENTER qk qj qg qf wswa 6 Ranura de inserción del MD (15, 23) qg Botón X (7, 16, 22, 23) Inserte el MD como se indica en la ilustración de Presiónelo para hacer una pausa en la reproducción o...
-
Página 114: Descripción De Las Partes Del Telemando
Descripción de las partes del telemando 1 Interruptor +/1 (alimentación) (15, 23, 47, 49) Presiónelo para encender la platina. Cuando encienda la platina, el indicador STANDBY de la platina se ` / 1 apagará. Cuando vuelva a presionar el interruptor, la platina se apagará... -
Página 115: Utilización Del Visualizador
Utilización del visualizador qs Botón AyB (26) El visualizador muestra información sobre el MD o Presiónelo para seleccionar la reproducción de canción. Esta sección describe la información que aparece repetición A-B. para el estado de cada platina. qd Botón REPEAT (26) SCROLL LEVEL/DISPLAY/CHAR Presiónelo para reproducir canciones repetidamente. -
Página 116: Mientras La Platina Está Parada
Utilización del visualizador Mientras la platina está parada Mientras la platina está grabando Presione repetidamente LEVEL/DISPLAY/CHAR (o Presione repetidamente LEVEL/DISPLAY/CHAR (o DISPLAY) para cambiar la visualización. DISPLAY) para cambiar la visualización. Cada vez que presione el botón, la visualización cambiará Cada vez que presione el botón, la visualización cambiará... -
Página 117: Mientras La Platina Está Reproduciendo
La función de retención de picos congela los medidores de Puede comprobar el tiempo restante nivel de pico en el nivel más alto alcanzado por la señal de Presione TIME. Cada vez que presione el botón, la visualización entrada cambiará de la forma siguiente: 1 Mientras la platina está... -
Página 118: Grabación En Mds
Grabación en Notas sobre la grabación Acerca de las indicaciones que aparecen durante la grabación Este capítulo explica varias formas de Si “Protected” y “C11” alternan en el visualizador grabar en un MD, así como el modo La ranura de protección contra la grabación está abierta y de marcar números de canciones y el MD está... -
Página 119: Grabación En Un Md
Grabación en un MD Abajo se explican las operaciones para la grabación Conversión automática de las frecuencias normal. Si el MD contiene material grabado, la platina de muestreo digital durante la grabación comenzará a grabar automáticamente desde el final de la Un convertidor de frecuencia de muestreo incorporado parte grabada. - Página 120 Grabación en un MD Si fuera necesario, localice en el MD el punto desde Para evitar el borrado accidental del material el que quiera empezar a grabar. grabado Si quiere grabar en un MD nuevo o empezar a grabar Para hacer que resulte imposible grabar en un MD, deslice desde el final de la porción grabada, vaya al paso 7.
-
Página 121: Ajuste Del Nivel De Grabación
Ajuste del nivel de Consejos para la grabación grabación Puede ajustar el nivel de grabación de la grabación A EJECT MENU/NO INPUT analógica y digital. LEVEL/DISPLAY/CHAR TIME REC z Comprobación del tiempo grabable restante en el MD Realice los pasos 1 a 7 de “Grabación en un MD” en Presione repetidamente TIME. -
Página 122: Borrado De Porciones En Blanco Automáticamente (Separación Inteligente/Corte Automático)
Consejos para la grabación Cuando INPUT esté puesto en OPT o COAX Gire AMS (o presione repetidamente ./>) Después de pasar por el convertidor de frecuencia de para seleccionar el ajuste, luego presione AMS o muestreo, la señal digital procedente del conector YES. -
Página 123: Marcación De Números De Canciones Durante La Grabación (Marcación De Canciones)
Marcación de números de canciones durante la grabación (Marcación de Gire AMS (o presione repetidamente ./>) para seleccionar el ajuste, luego presione AMS o canciones) YES. Puede marcar los números de canciones manual o Para Seleccione automáticamente mientras graba. Si marca los números de T.Mark Lsyn (ajuste de fábrica) activar la marcación canciones en puntos específicos, podrá... -
Página 124: Audio Prealmacenados
Marcación de números de canciones durante Inicio de la grabación con la grabación (Marcación de canciones) 6 segundos de datos de audio prealmacenados Información adicional sobre la marcación automática de canciones (Grabación preventiva) • Cuando grabe de un reproductor de CD o platina de MD conectado al conector DIGITAL IN, en los siguientes casos Siempre que esté... -
Página 125: Grabación Sincronizada Con Un Componente De Audio De Su Elección (Grabación Sincronizada Musical)
(Grabación sincronizada de CD) sincronizada musical) Cuando la platina esté conectada a un reproductor de CD o sistema de componentes de alta fidelidad Sony, podrá La grabación sincronizada musical le permite sincronizar copiar fácilmente el contenido de CDs en un MD automáticamente la grabación en la platina de MD con la... - Página 126 La funcion de copiado de la anotación del disco funcionará cuando haga una grabación sincronizada de CD desde un Puede utilizar el telemando del reproductor de CD durante reproductor de CD Sony conectado a la platina de MD con un la grabación sincronizada cable de control A1 (no suministrado).
-
Página 127: Reproducción De Mds
Reproducción Reproducción de un MD de MDs Abajo se explican las operaciones para la reproducción normal. Este capítulo explica las diferentes A EJECT formas de reproducir MDs. Encienda el amplificador y seleccione MD en el amplificador. Presione +/1 para encender la platina. El indicador STANDBY se apagará. -
Página 128: Reproducción De Una Canción Específica
Reproducción en un MD Reproducción de una canción específica Puede ajustar el nivel de salida de señal analógica a las Mientras la platina está reproduciendo o parada, utilice el tomas LINE (ANALOG) OUT y a la toma PHONES procedimiento de abajo para reproducir rápidamente 1 Mientras la platina está... -
Página 129: Reproducción De Una Canción Introduciendo El Número De Canción Z
Localización de un punto en particular en una canción Puede localizar un punto en particular en una canción Reproducción de una canción durante la reproducción o pausa de reproducción. introduciendo el número de canción Z Presione el botón/es numérico para introducir el número de canción de la canción que quiera reproducir. -
Página 130: Reproducción Repetida De Canciones
Reproducción repetida de canciones Puede reproducir todo el MD repetidamente. Esta función Repetición de la canción actual puede utilizarse con la reproducción aleatoria para repetir (Reproducción repetida de una canción) todas las canciones en orden aleatorio (página 27), o con la Mientras se esté... -
Página 131: Reproducción De Canciones En Orden Arbitrario
Reproducción de canciones Creación de su propio en orden arbitrario programa (Reproducción (Reproducción aleatoria) programada) Cuando seleccione la reproducción aleatoria, la platina Puede escoger las canciones que le gusten y especificar el reproducirá todas las canciones del MD en orden orden de reproducción en un programa que podrá... -
Página 132: Para Cambiar El Contenido Del Programa
Creación de su propio programa (Reproducción programada) Para introducir un número superior a 10 Z Para cambiar el contenido del programa Utilice >10. Para más detalles, consulte la página 25. Mientras la platina está parada y “PROGRAM” Para comprobar el tiempo de reproducción total del encendido, realice los pasos 1 y 2 de “Programación de las programa canciones”... -
Página 133: Consejos Para Grabar De Mds En Cintas
Consejos para grabar de MDs en cintas MENU/NO Pausa después de cada canción (Pausa automática) Puede preparar la platina de MD para que haga una pausa después de cada canción para darle tiempo a localizar la siguiente canción a grabar. Mientras la platina está... -
Página 134: Edición De Mds Grabados
Edición de MDs MENU/NO grabados Este capítulo explica el modo de editar las canciones que han sido grabadas en un MD. Descripción breve de los botones y controles utilizados para editar MDs Los botones y controles de abajo se utilizan para borrar, dividir, mover, o combinar canciones en un MD. -
Página 135: Acerca De La Indicación Que Aparece Durante La Edición
Acerca de la indicación que aparece Borrado de canciones durante la edición Si aparece “Protected” en el visualizador La ranura de protección contra la grabación está abierta. Puede borrar una canción o parte de una canción Para editar el MD, deslice la lengüeta para tapar la ranura. especificando simplemente el número de la canción o la Para más detalles, consulte “Para evitar el borrado porción a borrar de una canción. -
Página 136: Borrado De Todas Las Canciones De Un Md
Borrado de canciones Si aparece “Erase ???” en el paso 4 de arriba Borrado de una porción de una canción La canción ha sido protegida contra la grabación en otra platina de MD. Si aún quiere borrar la canción, presione AMS o YES otra Puede borrar fácilmente una porción de una canción vez mientras aparece la indicación. -
Página 137: División De Canciones
División de canciones Repita el paso 4 hasta que haya localizado el Puede dividir canciones grabadas en cualquier punto punto A. añadiendo simplemente una marca de canción en ese punto. Esto le resultará especialmente útil cuando quiera Presione AMS o YES para introducir el punto A. dividir material grabado que contenga múltiples Aparecerá... -
Página 138: División De Una Canción Después De Seleccionar El Punto De División
División de canciones Combinación de canciones Repita el paso 4 hasta que haya localizado el punto Esta función le permite combinar dos canciones de división. cualquiera en una sola canción. Las dos canciones a combinar no tienen porque ser consecutivas ni Presione AMS o YES. -
Página 139: Movimiento De Canciones
Movimiento de canciones Titulación de una canción o Esta función le permite cambiar el orden de cualquier Puede introducir un título para un MD grabado así como canción. también para canciones individuales. Los títulos pueden consistir en letras mayúsculas y minúsculas, números, y Ejemplo: Movimiento de la segunda canción por símbolos. -
Página 140: Titulación De Una Canción O Md Utilizando Los Controles De La Platina
Titulación de una canción o MD Gire AMS para seleccionar el carácter. Titulación de una canción o MD utilizando El carácter seleccionado parpadeará. los controles de la platina Presione MENU/NO mientras la platina esté en uno de los estados de operación indicados abajo, dependiendo de lo que quiera titular: Para titular Presione mientras la platina está... -
Página 141: Titulación De Una Canción O Md Con El Telemando Z
Repita los pasos 2 y 3 para introducir el resto del Titulación de una canción o MD con el título. telemando Z Para cambiar un carácter Presione NAME mientras la platina esté en uno de Presione repetidamente m/M hasta que parpadee los estados de operación indicados abajo, el carácter a cambiar, presione CLEAR para borrar el dependiendo de lo que quiera titular:... -
Página 142: Retitulación De Una Canción O Md Z
Titulación de una canción o MD Cuando aparezca “Overwrite ??” en el paso 5 de arriba Gire AMS (o presione repetidamente ./>) La canción o el disco seleccionado en el paso 5 ya tiene título. Si hasta que parpadee el número de la canción desea cambiar su título, presione AMS o YES otra vez mientras la (cuando borre el título de una canción) o “Disc”... -
Página 143: Anulación De La Última Edición
Anulación de la última edición Presione AMS o YES. Puede anular la operación de la última edición y devolver el contenido de un MD al estado que estaba antes de Aparecerá “Complete!!” durante unos pocos segundos realizar la operación. Tenga en cuenta, sin embargo, que si y el MD será... -
Página 144: Otras Funciones
Otras Cambio del tono (Función de control del tono) funciones Puede cambiar la velocidad de reproducción del MD (tono). El tono se elevará a niveles más altos, y descenderá a niveles más bajos. Este capítulo explica otras funciones útiles disponibles en la platina de MD. MENU/NO Ajuste automático del tono en pasos (Función de control automático en pasos) -
Página 145: Control Fino Del Tono (Función De Control Fino)
Aparición y desaparición progresiva Puede utilizar la reproducción con aparición progresiva Control fino del tono (Función de control para aumentar gradualmente el nivel de la señal a las fino) tomas LINE (ANALOG) OUT y a la toma PHONES al Puede realizar un control fino de la velocidad de comienzo de la reproducción. -
Página 146: Reproducción Y Grabación Con Desaparición Progresiva
Aparición y desaparición progresiva Para acostarse con música (Cronodesconectador) Puede preparar la platina para que se apague Reproducción y grabación con automáticamente después de los minutos especificados. desaparición progresiva Durante la reproducción (para la reproducción con MENU/NO desaparición progresiva) o grabación (para la grabación con desaparición progresiva), presione FADER. -
Página 147: Utilización De Un Temporizador
Utilización de un temporizador Conectando un temporizador (no suministrado) a la Grabación en un MD utilizando un platina, podrá iniciar y parar las operaciones de temporizador reproducción/grabación a las horas especificadas. Para más información sobre la conexión del temporizador o Realice los pasos siguientes de “Grabación en un programación de las horas de inicio y finalización, MD”... - Página 148 Utilización de un temporizador Asegúrese de cambiar la platina al estado de espera antes de una semana después de haber completado la grabación con temporizador. La TOC del MD se actualizará y el contenido grabado se escribirá en el MD cuando encienda la platina. Si el contenido grabado ha desaparecido, cuando encienda la platina parpadeará...
-
Página 149: Información Adicional
No utilice ningún tipo de estropajo, polvo abrasivo, ni disolventes como alcohol o bencina. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con esta platina, consulte al distribuidor de Sony más cercano. -
Página 150: Manejo De Los Mds
“Disc Full” aparece antes de llegar al número Manejo de los MDs máximo de canciones Las fluctuaciones de acentuación en las canciones se El MD está alojado en un cartucho para proteger el disco interpretan a veces como intervalos entre canciones, por lo contra la suciedad o huellas dactilares y para que resulte que el cómputo de canciones aumentará... -
Página 151: Solución De Problemas
Reponga el problemas para remediar el problema. Si el problema telemando. persiste, consulte al distribuidor de Sony más cercano. Un mensaje y un código alfanumérico de tres La platina no funciona o funciona mal. dígitos alternan en el visualizador. -
Página 152: Especificaciones
Salidas Especificaciones PHONES Tipo de toma: telefónica estéreo Salida nominal: 28 mW Sistema Sistema audiodigital de minidiscos Impedancia de carga: 32 ohmios Disco Minidisco LINE (ANALOG) OUT Tipo de toma: fono Láser Láser semiconductor (λ = 780 nm) Duración de la emisión: continua Salida nominal: 2 Vrms (a 50 kiloohmios) Salida láser... -
Página 153: Mensajes Del Visualizador
Mensajes del visualizador En la tabla siguiente se indican los diversos mensajes que aparecen en el visualizador. Además, los mensajes también los visualiza la función de autodiagnóstico de la platina (consulte la página 51). Mensaje Significado Auto Cut La función de corte automático está activada (página 18). -
Página 154: Tabla Del Menú De Edición
Tabla del menú de edición La tabla siguiente ofrece una guía rápida a las diferentes funciones de edición que se pueden realizar utilizando el menú de edición. Para entrar en el menú de edición Presione MENU/NO para visualizar “Edit Menu”. Nota Los elementos disponibles en el menú... -
Página 155: Función De Autodiagnóstico
Si el código y el mensaje alternan, localícelos en la tabla siguiente y realice el remedio indicado. Si algún problema persiste, consulte al distribuidor Sony más cercano. -
Página 156: Índice
Índice N, O Accessorios Escucha de la señal de entrada. Nivel Consulte Monitor de entrada opcionales 48 grabación 17 Espacio en blanco suministrados 4 señal de entrada 12 borrado durante la grabación. señal de salida 13, 24 AMS 23 Consultar Separación inteligente Anulación 39 y Corte automático P, Q... - Página 157 T, U Tabla de índice. Consulte TOC Telemando 4 Temporizador grabación 43 reproducción 43 Titulación cómo titular 35, 36 copiado de título 37 retitulación 38 TOC (Table Of Contents) 14, 31 V, W, X, Y, Z Visualización número total de canciones 11, 12 tiempo grabable restante 12 tiempo grabado total 11, 12 título de canción 11, 13...