Cuppone Silea Guia De Inicio Rapido
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Cuppone Silea
- Página 2 Veuillez noter que la procédure doit être effectuée dans les 48 heures suivant l’installation. www.cuppone.com/fr/garantie REGISTRIEREN SIE SICH JETZT UM DIE GARANTIE DES CUPPONE PRODUKTS ZU AKTIVIEREN! Wir erinnern Sie daran, dass der Vorgang innerhalb von 48 Stunden nach der Installation durchgeführt werden muss.
- Página 3 отношении оборудования. Перед началом эксплуатации прочитать содержимое настоящего руководства; если какие-либо понятия останутся неясными, обратиться к Изготовителю за подробными разъяснениями. CUPPONE 1963 Cuppone F.lli S.r.l. Via Sile, 36 31057 Silea (TV) - ITALY T +39 0422 361143 F +39 0422 360993 info@cuppone.com - www.cuppone.com...
-
Página 12: Símbolos Utilizados En El Manual Y En Las Etiquetas Aplicadas A La Máquina
Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности • Antes de llevar a cabo cualquier operación Símbolos utilizados en el manual y de mantenimiento, desconecte el equipo del en las etiquetas aplicadas a la máquina suministro eléctrico. -
Página 13: Peligro De Incendio
El idioma de redacción original es el italiano: el Fabricante materiales inflamables cerca de este equipo. declina cualquier responsabilidad por posibles errores de • ATENCIÓN: ¡PELIGRO EXPLOSIÓN! Está traducción o interpretación o de impresión. Ed. 0121 - 70702583 REV01 Silea - Quick Guide... - Página 18 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Fig.5. Fig.6. Abb.5. Abb.6. Pис.5. Pис.6.
-
Página 23: Operaciones Preliminares
SI NO SE ACTIVA REGULARMENTE, LA VALIDEZ DE LA recomienda no quitarlo, dañarlo ni modificarlo. MISMA PARTE DESDE LA FECHA DE LA FACTURA Y NO DESDE LA FECHA DE INSTALACIÓN REAL. Ed. 0121 - 70702583 REV01 Silea - Quick Guide... -
Página 28: Conocer El Equipo
Utilizzo Utilisation Benutzung Эксплуатация Kenntnis des Geräts Conocer el equipo Bei dem Gerät handelt es sich um eine vollständig aus Edelstahl El equipo es una amasadora de espiral, totalmente de acero gefertigte Spiralknetmaschine, die den Teig in wenigen Minuten inoxidable, diseñado para mezclar la masa en pocos minutos durchmischt und eine bessere Sauerstoffzufuhr des Produkts asegurando una mejor oxigenación del producto. -
Página 32: Manutenzione Wartung
Manutenzione Maintenance Entretien Wartung Mantenimiento Техническое обслуживание Warnhinweise Advertencias Vor der Durchführung von Eingriffen zur Reinigung muss die Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza, es Stromversorgung desconectar el suministro eléctrico des Geräts(mit dem Schalter der Anlage) necesario al equipo unterbrochen werden;... -
Página 35: Eliminación Del Equipo
ресурсов, применяя принцип «загрязнивший платит», а также профилактику, подготовку к повторному использованию, переработке и восстановлению. Помнить, что противозаконная или неправильная утилизация продукта влечет за собой применение санкций, предусмотренных действующим законодательством. Ed. 0121 - 70702583 REV01 Silea - Quick Guide... - Página 36 CUPPONE 1963 Cuppone F.lli S.r.l. Via Sile, 36 31057 Silea (TV) - ITALY T +39 0422 361143 F +39 0422 360993 info@cuppone.com - www.cuppone.com...