Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

FOR USE WITH
GRPRO
2.1 SYSTEM
®
MED4 ELITE
SYSTEM*
®
*The Full Leg Boot is not cleared for use with the Med4 Elite
in the United States. For countries that accept CE Marking,
the use of the Full Leg Boot with the Med4 Elite may be
permissible. Check with your local Game Ready distributor for
usage details in your country or region.
United States Federal Law restricts this device to
sale by, or on the order of, a licensed health care
practitioner.
SIZING SPECIFICATIONS
Actual Wrap Length
Size
(Adjustment ranges)
M
30–32"
(Medium)
L
34.5–36.5"
(Large)
BEST PRACTICES
Keep the Control Unit (GRPro 2.1) on a table to prevent drainage from the
Wrap.
If you are using two Full Leg Boot wraps (one on each leg), we recommend
using the Med4 Elite or two GRPro 2.1 Control Units to administer therapy.
We do not suggest using the dual
connector hose with the GRPro 2.1.
Never cover the toes when
applying the Full Leg Boot.
PRIMING THE WRAP
To prevent 04 errors at the beginning of therapy with the Full Leg Boot when
used with the GRPro 2.1 Control Unit, it is important to prime (pre-fill) the Wrap
before a therapy.
To prime the Wrap for use with the GRPro 2.1 Control Unit:
1. With the GRPro 2.1 Control Unit off, attach the Connector Hose to the
Control Unit and the Wrap.
2. Lay the Wrap open and flat next to the Control Unit (not on the body).
3. Turn the System on and run a therapy with no compression. Pause after 45
seconds.
4. Disconnect the Full Leg Boot from the Control Unit so water remains in the
Wrap. It is now ready for use.
NOTE: If you are priming the Full Leg Boot for the first time using the
GRPro 2.1, you may encounter a 04 Error 60 seconds after pressing
play. If this occurs, power off the Control Unit by pressing the power
button. Power it back on, and repeat the steps listed above.
®
Approximate
Anatomical
In-Seam
Orientation
All sizes
27–33"
fit left or
33–37"
right leg
FULL LEG
WARNING
It is mandatory to fully read and understand the Game Ready GRPro 2.1 User
Manual before using the device. Failure to follow operating instructions could
result in serious injury.
IMPORTANT
Read complete indications, contraindications, cautions, and warning before using
this product. Keep this document for future reference.
GRPRO 2.1 INDICATIONS FOR USE
The Game Ready GRPro 2.1 System combines cold and compression therapies. It is intended
to treat post-surgical and acute injuries to reduce edema, swelling, and pain for which
cold and compression are indicated. It is intended to be used by or on the order of licensed
healthcare professionals in hospitals, outpatient clinics, athletic training settings, or home
settings.
MED4 ELITE INDICATIONS FOR USE
The Med4 Elite combines cold, heat, contrast, and compression therapies. It is intended to
treat postsurgical and acute injuries to reduce edema, swelling and pain for which cold and
compression are indicated. It is intended to treat post traumatic and post surgical medical
and/or surgical conditions for which localized thermal therapy (hot or cold or contrast) are
indicated.
After completing the previous steps, check the water level in the Control Unit. If
necessary, add more water. Be careful not to overfill the Control Unit, and allow room
for water to return from the Wrap after therapy. Check the User Manual of your Control
Unit for more information on adding water.
If you do not plan to use the Full Leg Boot within the next 24 - 48 hours, allow the
water to drain from the Wrap back into the Control Unit by leaving it connected to
the Control Unit for 2 to 3 minutes. This will help prevent mildew from forming inside
the Wrap and keep your Wrap performing as expected.
NOTE: It is not necessary to prime the wrap for use with the Med4 Elite
Control Unit.
If water has been in the Wrap for more than one hour, we recommend pre-cooling/
pre-heating the Wrap prior to running a therapy on a patient.
See Pre-Cooling/Pre-Heating Your Wrap for instructions on how to pre-cool/pre-heat
the Full Leg Boot.
BOOT
USE GUIDE
ENGLISH
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ATX Game ready

  • Página 7 FULL LEG BOOT ‫حﺬاﺀ الﺴاق الﻜامﻞ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ‬ ‫نﻈام‬ ‫دلﯿﻞ الﻤﺴﺘﺨﺪم‬ GAME READY GRPRO ® ‫العﺮبﯿة‬ ‫نﻈام‬ MED4 ELITE ® ‫تحذير‬ ‫مﻮاصﻔات الﻘﯿاس‬ ‫ﺗﺠﺐ ﻗﺮاﺀة وﻓﮭﻢ دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﺎص ﺑﻨﻈﺎﻣﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫الﺪرزة الﺪاخﻠﯿة‬ ‫ﻃﻮل الﻠﻔاﻓة الﺤالﻲ‬ ‫االتﺠاه الﺘﺸﺮيﺤﻲ‬...
  • Página 8 ‫تعﺪيﻞ ﻃﻮل الﺪرزة الﺪاخﻠﯿة‬ ‫الﺘﺒﺮيﺪ الﻤﺴﺒﻖ / الﺘﺤﻤﯿة الﻤﺴﺒﻘة لﻠﻔاﻓة الﺨاصة بﻚ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺣﺬاﺀ اﻟﺴﺎق اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﯿﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أﻃﻮال ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺪرزة اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ. تأتﻲ الﻠﻔاﻓة جاهﺰة لالسﺘﺨﺪام مع‬ ،‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺣﺬاﺀ اﻟﺴﺎق اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ اﻟﻌﻼج ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺴﺎق واﻟﻘﺪم )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ أﺻﺎﺑﻊ اﻟﻘﺪم(. ﺧﻼل اﻟﻌﻼج‬ .‫الﻄﻮل...
  • Página 9 ‫تﻄﺒﯿﻖ الﻠﻔاﻓة الﺨاصة بﺤﺬاﺀ الﺴاق الﻜامﻞ‬ ‫ﯾﺠﺐ داﺋ ﻤ ًﺎ إﺟﺮاﺀ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺣﺬاﺀ اﻟﺴﺎق اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺷﺨﺺ ﺛﺎن ٍ . ﻟﻤﻨﻊ اﻹﺻﺎﺑﺔ، ﻻ ﺗﺤﺎول ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ .‫اﻟﻠﻔﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ‬ .‫مالحظة: اﺣﺮص داﺋ ﻤ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻠﻔﺎﻓﺔ أﺛﻨﺎﺀ اﻟﺠﻠﻮس أو اﻻﺳﺘﻠﻘﺎﺀ ﻣﻊ ﺳﺎﻗﯿﻚ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺘﯿﻦ‬ ‫ﺿﻊ...
  • Página 11 MED4 ELITE ‫مﻮانع اسﺘﺨﺪام‬ ‫نمط العالج‬ - ‫ = ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻄﻠﻖ‬X :‫ﯾﺠﺐ أال ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼج ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﻟﺪﯾﮭﻢ‬ - ‫ = ﻣﺎﻧﻊ ﻧﺴﺒﻲ‬R :‫ﯾﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼج ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﻣﻤﺎرس رﻋﺎﯾﺔ ﺻﺤﯿﺔ ﻣﺮﺧﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﻟﺪﯾﮭﻢ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت...
  • Página 31 FULL LEG BOOT BOTA DE PIERNA ENTERA PARA UTILIZAR CON EL SISTEMA GAME READY GUÍA DE USO GRPRO ® SISTEMA MED4 ELITE ESPAÑOL ® ESPECIFICACIONES DE TAMAÑO ADVERTENCIA Es obligatorio leer y comprender en su totalidad el Entrepierna Orientación Longitud real de la banda Tamaño...
  • Página 32: Preenfriamiento/Precalentamiento De La Banda

    PREENFRIAMIENTO/PRECALENTAMIENTO DE LA BANDA AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA ENTREPIERNA La bota de pierna entera está diseñada para administrar terapia sobre toda La bota de pierna entera está diseñada para acomodar varias longitudes de la pierna y el pie (excepto los dedos de los pies). Durante una terapia, se entrepierna.
  • Página 33: Aplicación De La Banda De Bota De Pierna Entera

    APLICACIÓN DE LA BANDA DE BOTA DE PIERNA ENTERA La aplicación de la bota de pierna entera siempre debe realizarse con la ayuda de otra persona. Para evitar lesiones, nunca intente aplicarse la banda solo. NOTA: Siempre tenga la banda aplicada mientras esté sentado o Aplique la banda de manera que quede bien ceñida y ajustada acostado con las piernas rectas.
  • Página 34: Contraindicaciones De La Unidad De Control Grpro

    2. La colocación incorrecta o el uso prolongado del sistema Game Ready o del sistema Med4 Elite podrían resultar en daño tisular. Durante el transcurso de la terapia, Que se encuentren en las fases agudas de flebitis los pacientes deben vigilar la piel alrededor de la región tratada o los dedos de las...
  • Página 35: Contraindicaciones Del Med4 Elite

    CONTRAINDICACIONES DEL MED4 ELITE MODO DE TERAPIA X = Contraindicación absoluta – La terapia en estas situaciones no debe utilizarse en pacientes que presenten: R = Contraindicación relativa – La terapia en estas situaciones solamente deberá utilizarse bajo la supervisión de un profesional médico autorizado en los pacientes que presenten: Signos clínicos actuales de edema periférico notable (por ejemplo, trombosis venosa profunda, insuficiencia venosa crónica, síndrome de compartimentación aguda, hipertensión venosa sistémica, insuficiencia cardíaca congestiva, cirrosis/insuficiencia hepática,...
  • Página 36: Montaje

    MONTAJE CONTACTO El intercambiador térmico cabe dentro de la funda En EE. UU., llame al Servicio de atención al cliente de Game Ready al 1.888.426.3732 (REF 520922-03, 520923-03) (REF y se suministra como parte de una banda previamente montada (+1.510.868.2100). Desde fuera de EE. UU., vaya a www.gameready.com para buscar 510922, 510923) la información de contacto de su distribuidor local.

Tabla de contenido