STAUFF SPG-DIGI Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para SPG-DIGI:
- Instrucciones para el manejo (15 páginas) ,
- Guía rápida (8 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para STAUFF SPG-DIGI
Resumen de contenidos para STAUFF SPG-DIGI
- Página 85 3. Estructura y funcionamiento ..........10 Indicación ................12 Menú ..................13 4. Manejo ..................15 Instalar el SPG-DIGI .............. 15 Conectar el SPG-DIGI ............15 Desconectar el SPG-DIGI ............. 18 Conectar la iluminación ............18 Medir los picos de presión/indicar el valor final de escala ..19 Borrar los valores MÍN/MÁX ..........
- Página 86 Ajustar la unidad de medición ..........21 Ajustar la desconexión automática ........22 4.10 Ajustar el filtro de pantalla ............. 23 4.11 Borrar los datos de medición guardados (solo con la versión de registrador de datos) ............24 4.12 Indicar el número de serie ............. 25 4.13 Establecer el punto decimal (solo con la versión de registrador de datos) ................
-
Página 87: Sobre Estas Instrucciones De Manejo
Sobre estas instrucciones de manejo 5. Solución de fallos ..............32 6. Mantenimiento y limpieza .............34 7. Eliminación al final de la vida útil .........35 8. Datos técnicos ...............37 Planos acotados y números de pedido ......... 40 Directivas ................43 Sobre estas instrucciones de manejo „... - Página 88 ► ¡Siga las instrucciones para evitar los peligros! Esta señal hace referencia a peligros en el manejo con el SPG-DIGI / SMB-DIGI. ► ¡Siga las instrucciones para evitar los peligros! Aquí encontrará una remisión a otros apartados, docu- &...
-
Página 89: Descripción Del Dispositivo
Cable mini-USB (solo con la versión de registrador de datos) 2. Indicaciones de seguridad Antes de trabajar con el SPG-DIGI lea y observe estas instrucciones de manejo. La inobservancia de las instrucciones detalladas, especial- mente de la información de seguridad, puede suponer un peligro para las personas, el medio ambiente, el dispositivo y el sistema. - Página 90 Indicaciones de seguridad El SPG-DIGI corresponde al estado actual de la técnica respecto a la precisión, el funcionamiento y la operación segura de los dispositivos. ¡Observe los reglamentos nacionales existentes sobre la prevención de accidentes y la seguridad en el lugar de trabajo durante todos los trabajos! ¡Tenga en cuenta la clase de protección IP si utiliza el...
-
Página 91: Uso Conforme A Lo Previsto
Indicaciones de seguridad Uso conforme a lo previsto El SPG-DIGI está diseñado para la medición de presión dentro de los rangos permitidos (& “Datos técnicos” en la página 37) . Cualquier otro uso del SPG-DIGI queda prohibido, puede provocar ac- cidentes o daños del SPG-DIGI y supone la anulación inmediata de cualquier garantía y reclamo de garantía contra el fabricante. -
Página 92: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento 3. Estructura y funcionamiento ⑥ ⑤ ① ④ ② ③ V1.0/01/20... - Página 93 Estructura y funcionamiento ① Indicación REC, parpadea durante el registro de datos activado* ② Indicación MÍN./MÁX. o FullScale, según el ajuste ③ Indicación del estado de batería ④ Indicación del valor real ⑤ Gráfico de barras con función de Peak y Hold ⑥...
-
Página 94: Indicación
Estructura y funcionamiento Indicación El SPG-DIGI se atornilla a un sistema de instalación existente y mide el valor de presión actual. En la pantalla se muestra la presión actual (REAL). En la indicación de valor real se representa el valor de medición con la unidad correspondiente. -
Página 95: Menú
Pulsando la tecla CERO/MENÚ durante 2 s se activa el menú. Pulsando de nuevo la tecla CERO/MENÚ se selecciona la siguiente función. Pulsando la tecla RESET/OK/INICIO-PARADA se guarda la función y el SPG-DIGI conmuta a la indicación del valor real. V1.0/01/20... - Página 96 Estructura y funcionamiento V1.0/01/20...
-
Página 97: Manejo
Instalar el SPG-DIGI INDICACIÓN Daño material debido a fuerza excesiva. ► ¡Apriete siempre el SPG-DIGI solo manualmente (junto con el adaptador previamente instalado)! ► Si utiliza el SPG-DIGI sin adaptador, respe- te el par de apriete permitido de 35 Nm. - Página 98 Manejo Realización del autotest. Indicación del área de medición (FS) en bar. Cantidad de las mediciones guardadas (solo con la versión de registrador de datos) V1.0/01/20...
- Página 99 Manejo Función Auto Power Off activada. Desconexión automática tras 5 min. La función se puede modificar en el menú. Número de serie y versión de software Modo de indicación Valor real V1.0/01/20...
-
Página 100: Desconectar El Spg-Digi
Manejo Desconectar el SPG-DIGI Pulsar la tecla CON/DES. Ä El SPG-DIGI está desconectado. Conectar la iluminación Mantener pulsada la tecla CON/DES durante 2 s. Ä La iluminación de fondo de la pantalla se enciende du- rante 20 s. V1.0/01/20... -
Página 101: Medir Los Picos De Presión/Indicar El Valor Final De Escala
Manejo Medir los picos de presión/indicar el valor final de escala ■ Para medir los picos de presión se utiliza la función MÍN/MÁX. ■ La indicación del valor final de escala (FS) sirve para facilitar la lec- tura de la función de gráfico de barras. Los valores de medición mínimos (MIN) o máximos (MÁX) se guardan en la memoria MÍN/MÁX. -
Página 102: Corregir El Punto Cero
Manejo Corregir el punto cero En caso de desviaciones indeseables en el estado sin presión (presión atmosférica) se puede corregir el punto cero manualmente. ■ La corrección del punto cero solo se puede realizar para desvia- ciones de hasta un máximo del 5% del valor final del área de me- dición. -
Página 103: Ajustar La Unidad De Medición
Manejo Ajustar la unidad de medición E valor de medición se puede indicar en bar, PSI, mbar, kPa o Mpa. Pulsar la tecla CERO/MENÚ durante 2 s. Pulsar la tecla CERO/MENÚ repetidamente hasta que en la pantalla se muestre la unidad de medición deseada UNIT bar/UNIT PSI/UNIT mba/UNIT KPa/UNIT MPa. -
Página 104: Ajustar La Desconexión Automática
Manejo Ajustar la desconexión automática ■ PO OFF: Modo permanente ■ PO ON: Desconexión automática tras 5 min. Pulsar la tecla CERO/MENÚ durante 2 s. Pulsar la tecla CERO/MENÚ hasta que en la pantalla se muestre PO OFF o PO ON. Si el sistema automático de desconexión deseado ya está... -
Página 105: Ajustar El Filtro De Pantalla
Manejo 4.10 Ajustar el filtro de pantalla Puede ajustar 7 etapas de filtro diferentes. Etapa de filtro actualmente Aktuell gespeicherte Dämpfung guardada Etapa de filtro actualmente Aktuell ausgewählte Dämpfung seleccionada Pulsar la tecla CERO/MENÚ durante 2 s. Pulsar la tecla CERO/MENÚ repetidamente hasta que en el área inferior de la pantalla se indique la etapa de filtro de- seada. -
Página 106: Borrar Los Datos De Medición Guardados (Solo Con La Versión De Registrador De Datos)
Manejo 4.11 Borrar los datos de medición guardados (solo con la versión de registrador de datos) Pulsar la tecla CERO/MENÚ durante 2 s. Pulsar la tecla CERO/MENÚ repetidamente hasta que en la pantalla se muestre DEL DATA. Pulsar la tecla RESET/OK/INICIO-PARADA. Ä... -
Página 107: Indicar El Número De Serie
Manejo 4.12 Indicar el número de serie Pulsar la tecla CERO/MENÚ durante 2 s. Pulsar la tecla CERO/MENÚ repetidamente hasta que en la pantalla se muestre el número de serie. Número de serie Seriennummer Versión de software Softwareversion 4.13 Establecer el punto decimal (sólo la versión del registrador de datos) Presione el botón MIN/MAX/FS durante 2 s. -
Página 108: Ajustar La Fecha Y La Hora (Solo Con La Versión De Registrador De Datos)
Manejo 4.14 Ajustar la fecha y la hora (solo con la versión de registrador de datos) Pulsar la tecla MÍN/MÁX/FS durante 2 s. Pulsar la tecla RESET/OK/INICIO/ PARADA. Introducir el año: La tecla MÍN/MÁX/FS disminuye el número en 1, la tecla CERO/MENÚ aumenta el número en 1. Pulsar la tecla RESET/OK/INICIO/ PARADA. -
Página 109: Grabar La Medición (Solo Con La Versión De Registrador De Datos)
Manejo 12 Pulsar la tecla RESET/OK/INICIO/ PARADA. 13 Pulsar la tecla MÍN/MÁX/FS para establecer el separador. 14 Pulsar la tecla RESET/OK/INICIO/ PARADA. Ä La fecha y la hora están ajustadas. 4.15 Grabar la medición (solo con la versión de regis- trador de datos) Se pueden grabar hasta 10 mediciones con una duración de hasta 24 h correspondientemente. -
Página 110: Abrir Los Datos De Medición Almacenados En El Pc
Manejo 4.16 Abrir los datos de medición almacenados en el PC (sólo en la versión de registrador de datos) Conecte el cable USB al PC y al instrumento de medición. El instrumento aparece en el PC como un USB STICK inser- tado. - Página 111 Manejo V1.0/01/20...
-
Página 112: Cambiar Las Pilas
Para cambiar las pilas necesitará un destornillador T8 (Torx). Para cam- biar las pilas no es necesario retirar la protección de goma completa- mente. Desconectar el SPG-DIGI. Deslizar la protección de goma sobre la cubierta. Retirar los tornillos de la cubierta. - Página 113 Manejo Cubierta Tornillos Protección de goma V1.0/01/20...
-
Página 114: Solución De Fallos
Daño material debido a trabajos de reparación realizados incorrec- tamente. ► ¡Abrir el SPG-DIGI solo para cambiar la pila! ► ¡No intentar nunca realizar los trabajos de reparación por sí mismo! ► ¡En caso de defecto, devolver el SPG-DIGI al fabricante! V1.0/01/20... - Página 115 La presión medida está fuera del rango de medición (FullScale). Si esta indicación se muestra incluso en estado sin presión contacte con una oficina comercial de STAUFF. Durante la corrección del punto cero, la presión medida (0 bar) es superior al 5 % del rango de medición.
-
Página 116: Mantenimiento Y Limpieza
SPG-DIGI al fabricante para su reparación. Para obtener más informa- ción sobre la devolución, contacte con su oficina comercial. Limpieza Limpiar el SPG-DIGI por las superficies exteriores con un paño seco o ligeramente humedecido y sin pelusas. INDICACIÓN Daño material debido a sustancias agresivas y corrosivas. -
Página 117: Eliminación Al Final De La Vida Útil
Eliminación al final de la vida útil 7. Eliminación al final de la vida útil SPG-DIGI consta diferentes materiales debe desecharse basura doméstica. La pila incluida no debe desecharse con la basura domésti- ca. Según el Reglamento de baterías alemán, cada consumi- dor está... - Página 118 Eliminación al final de la vida útil ¿Tiene más preguntas? Si tiene más preguntas póngase en contacto con la oficina comercial. V1.0/01/20...
-
Página 119: Datos Técnicos
Datos técnicos 8. Datos técnicos 1000 SPG-DIGI Rango de medi- -1...16 0...100 0...400 0...600 0...1000* ción (bar) Presión de so- brecarga Pmax 1.000 1.000 (bar) Presión de 1.700 2.000 2.000 estallido (bar) Clase de pro- IP67, versión de registrador de datos: IP65 (IEC tección... - Página 120 Carcasa Ø = 90 mm, Pr = 45 mm Cinc fundido a presión con funda protectora de goma TPE Peso aprox. 400 g Conexión de SPG-DIGI: Acero inoxidable 1/4“ BSPP (ISO presión 228-1), adaptador M16x2 SDA-20-G1/4-W3 SMB-DIGI: Acero inoxidable 7/16-20 UNF sin adaptador Visualización en Pantalla de texto LC con 4,5 dígitos con pantalla iluminación del fondo...
- Página 121 Datos técnicos 1000 SPG-DIGI Condiciones Temperatura de ambiente: -10...+50 °C ambientales Temperatura de almacén: -20...+60 °C Temperatura del medio -20…+80 °C Humedad relativa: < 85 % Vibración: IEC 60068-2-6/10...500 Hz, 5 g Carga de choque: IEC 60068-2-29/25 g, 11 ms Registrador de Conexión mini-USB con caperuza protectora datos (opcional) Reloj en tiempo real Ciclo de memorización a partir de 100 ms.
- Página 123 SDA-20-G1/4-W3 (1/4“ BSPP interior - M16x2 interior) ■ Adaptador SSV-20-W3 (M16x2 exterior - M16x2 exterior) ■ Manguera de medición 1.500 mm SMS-20-2000-B-W3 (M16x2) Juego de SPG-DIGI SMB-DIGI-xxx Juego de SPG-DIGI con certificado de calibración SMB-DIGI-xxx-CAL * no disponible para variante de 1000 bar V1.0/01/20...
- Página 124 Datos técnicos SPG-DIGI-USB -1...5bar/-1…016 bar/0...100 bar/ Referencia de 0...400 bar /0...600 bar/0...1.000 bar pedido SPG-DIGI-USB SPG-DIGI-USB-xxx SPG-DIGI-USB con certificado de calibración Referencia de según ISO 9001 pedido SPG-DIGI-USB SPG-DIGI-USB-xxx- Juego de SMB-DIGI-USB Referencia de pedido Volumen de suministro: ■ Maletín del dispositivo ■...
-
Página 125: Directivas
Datos técnicos Directivas El producto corresponde a las siguientes directivas: ■ 2014/30/UE (directiva CEM) ■ 2011/65/UE (directiva RoHS) V1.0/01/20... - Página 249 Bedienungsanleitung SPG-DIGI / SPG-DIGI-USB Operation Manual SPG-DIGI / SPG-DIGI-USB Instrucciones de manejo SPG-DIGI / SPG-DIGI-USB Manuel d’utilisation SPG-DIGI / SPG-DIGI-USB Istruzioni di utilizzo SPG-DIGI / SPG-DIGI-USB Bedieningshandleiding SPG-DIGI / SPG-DIGI-USB Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 § 58791 Werdohl § Germany T: +49 23 92 916 0 E: sales@stauff.com...