AKG DMM 4/2/2 Modo De Empleo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DMM 4/2/2
BEDIENUNGSANLEITUNG ...................... 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS.......................... 26
Please read the manual before using the equipement!
MODE D'EMPLOI................................. 50
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
MODO DE EMPLEO.............................. 74
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
Fehler! Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AKG DMM 4/2/2
Resumen de contenidos para AKG DMM 4/2/2
- Página 1 DMM 4/2/2 BEDIENUNGSANLEITUNG ...... 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS......26 Please read the manual before using the equipement! MODE D’EMPLOI......... 50 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! MODO DE EMPLEO......74 ¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
- Página 74 Conexión en cascada....................83 Conexión de micrófonos y aparatos adicionales............83 Conexión de elementos de mando externos ..............83 Conexión de red ......................84 4 Manejo ........................85 Concepto de manejo....................85 Configuración del DMM 4/2/2 ..................85 Manejo del DMM 4/2/2 ....................86 Funciones DSP......................87 LEVEL........................87 TREBLE........................88 BASS........................89 LOW CUT......................90...
- Página 75 Índice 6 Datos técnicos ......................96 Generalidades......................96 Alimentador de red.....................96 Entradas ........................96 Salidas ........................96 7 Corrección de errores ....................97 D D MM 4/2/2...
-
Página 76: Seguridad Y Medio Ambiente
Utilice el aparato únicamente para los fines descritos en estas instrucciones de uso. AKG no se responsabiliza en caso de daños causados por un uso inadecuado o indebido. -
Página 77: Descripción
Su distribuidor lo asesorará con mucho gusto. Descripción resumida El DMM 4/2/2 es un mezclador de micrófonos automático de 19". El procesamiento interno de las señales se realiza en forma digital y mono. Las entradas y salidas son analógicas. -
Página 78: Panel Frontal
Éstos están rotulados con "IN 1 - MIC/LINE" hasta "IN 4 - MIC/LINE". Entradas AUX El DMM 4/2/2 dispone de dos entradas AUX para la conexión de aparatos de reproducción, p.ej. reproductores de CD. Existe un mando giratorio para cada canal de entrada. Éstos están rotulados con "IN 5 - AUX"... -
Página 79: Parte Posterior
Descripción Parte posterior Figura 2: Parte posterior del DMM 4/2/2 1, 3, 4, 6: Canales de entrada 2, 5: Interruptores DIP 7, 8: Canales AUX Salida de grabación Canal de salida Conexión para control externo Hembrillas de expansión Interruptor Ground Lift Interruptor de red Conexión de red... -
Página 80: Canal De Salida
(ver "DUCKING" Página 92)! El canal no se atenúa en 10 dB Figura 4: Diagrama FORCE ON Un canal conectado con Force On no influye en el algoritmo Automix (ver "Funciones de mezcla automáticas" Página 82) Noise Detect, NST y Best Mic On. NOTA DMM 4/2/2... - Página 81 Descripción FORCE OFF +3V3 +3V3 Con un nivel HI a la entrada FORCE OFF se fuerza manualmente la desconexión de un canal. Esta entrada tiene la máxima prioridad: to internal x prioridad frente a FORCE ON circuit x Esta función tiene prioridad ante la conexión de un canal por las funciones Force off de mezcla automáticas...
-
Página 82: Hembrillas De Expansión
Figura 7: Diagrama LOGIC OUT Hembrillas de expansión Si no basta con cuatro canales de micrófono, se pueden reunir varios DMM 4/2/2 (¡máx. 5!). Para la conexión en cascada existen las hembrillas de expansión TO MASTER y TO SLAVE. Se trata de dos hembrillas Mini-DIN de 8 polos, rotuladas con "EXPANSION". -
Página 83: Montaje Y Conexión
Conexión de elementos de mando externos Conecte el DMM 4/2/2 con el hardware que desea controlar a distancia con el DMM 4/2/2 a través de la hembrilla Sub-D High Density de 26 polos "CONTROL IN/OUT". D D MM 4/2/2... -
Página 84: Conexión De Red
¡Sólo conecte el aparato a la red una vez que haya establecido todas las conexiones de audio! ATENCIÓN Conecte el cable del alimentador de red con la hembrilla correspondiente en la parte posterior del DMM 4/2/2. Introduzca el alimentador de red en un enchufe de red. DMM 4/2/2... -
Página 85: Manejo
4 Manejo Concepto de manejo El DMM 4/2/2 dispone de un riel de suma individual en el cual se mezclan los canales de entrada y se realiza la toma en los canales de salida. En consecuencia, la estructura interna del aparato es mono. -
Página 86: Manejo Del Dmm 4/2/2
Manejo Así se manejan los mandos giratorios en el panel frontal del DMM 4/2/2: Manejo del DMM 4/2/2 M I C / L I I N 2 - Figura 9: Manejo del regulador giratorio Gire los mandos giratorios en sentido horario o antihorario para realizar modificaciones en entradas y salidas, así... -
Página 87: Funciones Dsp
MUTE. Función VU: NOTA Con el mando giratorio "SYSTEM CONTROL" se pueden visualizar los niveles de audio presentes en las entradas y salidas; ver Manejo del DMM 4/2/2 (Página 86). D D MM 4/2/2... -
Página 88: Treble
Figura 12: Posibilidad de regulación de la función TREBLE Con un ajuste lineal sólo se enciende el LED superior central. Este LED (0 db) actúa también como punto de partida para un giro en sentido horario o antihorario. DMM 4/2/2... -
Página 89: Bass
Manejo BASS En el modo BASS se puede influir en los bajos de los siguientes canales: x todos los canales de entrada MIC/LINE x todos los canales de entrada AUX x salida de suma El filtro está ejecutado como filtro de shelving de bajos de 2º orden. La frecuencia límite es de 100 Hz. -
Página 90: Low Cut
0 Hz (sin BassCut) se extiende hasta 140 Hz (atenuación fuerte). Con 140 Hz se enciende la corona de LED completa, con 0 Hz un solo LED. Figura 14: Posibilidad de regulación función LOW CUT DMM 4/2/2... -
Página 91: Limiter
Manejo LIMITER En el modo LIMITER se modifica la salida de suma en su comportamiento de limitación. Girando el mando giratorio "OUT MASTER" en sentido horario aumenta el umbral de reacción (threshold) del limitador. Girando en sentido horario se reduce el umbral de respuesta. Figura 15: Posibilidad de regulación de la función LIMITER El ajuste a un umbral de reacción bajo (aquí: -28 dBFS y un LED encendido) produce una limitación muy fuerte;... -
Página 92: Automixing
Con un giro en sentido antihorario se desactiva la función; ya sólo queda un LED encendido. Figura 17: Corona de LED al activar / desactivar una función Al pulsar el mando giratorio también se activa o desactiva la función. NOTA DMM 4/2/2... -
Página 93: Nom-Att
Manejo NOM-ATT. En el modo NOM-ATTENUATION se ajusta con el mando giratorio "OUT MASTER" la magnitud con la cual se atenúa la señal de suma por cada canal de entrada conectado. ¡NOM-ATTENUATION sólo funciona en canales ajustados al modo AUTOMIXING! El uso de NOM-ATTENUATION en el modo manual no tiene sentido, ya que, en este caso, todos los canales están conectados, con lo cual existiría una atenuación permanente. -
Página 94: Locked
(¡durante más de 2 segundos!), éste queda excluido del bloqueo. Con una nueva pulsación (¡durante más de 1,5 segundos!) se vuelve a bloquear. ¡Los estados LOCK ajustados se mantienen también después de la desconexión / reconexión del DMM 4/2/2! NOTA DMM 4/2/2... -
Página 95: Limpieza
Limpieza 5 Limpieza Saque el alimentador del enchufe de red. Limpie las superficies del aparato con un paño humedecido con agua, pero no mojado. En ningún caso deben utilizar productos de limpieza corrosivos o abrasivos o aquellos que contengan alcohol o disolventes, ya que pueden dañar el barniz y las piezas de plástico. ATENCIÓN D D MM 4/2/2... -
Página 96: Datos Técnicos
Conversión digital-analógica para salida de grabación y de suma Formato de datos: 24 bits Frecuencia de muestreo: 48 kHz Este producto corresponde a las normas indicadas en la declaración de conformidad. Puede solicitar la declaración de conformidad en http://www.akg.com o mediante un correo electrónico a sales@akg.com. DMM 4/2/2... -
Página 97: Corrección De Errores
El canal de micrófono no FORCE OFF activo en este Desactivar FORCE OFF se conecta canal automáticamente Si el error persiste a pesar de seguir estas instrucciones, el DMM 4/2/2 se deberá enviar para su comprobación a AKG GmbH. D D MM 4/2/2... - Página 100 AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com or www.harman.com ROHS OK A Harman International Company Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas.