VOSS.farming Fence Inspektor Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Digitaler Zaunkompass & Prüfer I Digital Fence Tester & Fault Finder
digital stängselkompass I digitale omheiningstester met fout traceringsfunctie
9
Ton ein
Signal sonore activé
Sound ON
Sonido encendido
Segnale son attivato
Lyd tandt
8
Batterie leer
Pile faible
Battery low
Batería vacía
Batteria scarica
Lav batteris panding
7
Richtungsanzeige
Flèche indiquant le sens du
courant
Current direction arrow
Flecha de dirección de corriente
Freccia indicante la direzione
della corrente
Strømretningspil
6
Einschalttaste
Bouton de mise en service
Power button
Botón de encendido
Tasto di accensione
Strømknap
„Fence Inspektor"
Polung
1
Polarité
Polarity
Polaridad
Polar
Polaritet
Art.Nr. 44864
2
Spannungsfühler
Indicateur de voltage
Voltage probe
Sensor de voltaje
Sensore di tensione
Spandingsprobe
3
Spannungsanzeige
Voltage de la clôture
Fence voltage
Voltaje de cerca
Tensione della recinzione
Hegnsspanding
4
Zaunstromanzeige
Intensité du courant sur
la ligne de clôture
Fence current reading
Lectura de corriente
Correnta della recinzione
Hegnsstøm alfasning
5
Lautsprecher
Ouvertures du haut-parleur
Speaker
Rejilla del altavoz
Altoparlante
Højtalerrist
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para VOSS.farming Fence Inspektor
- Página 1 „Fence Inspektor“ Art.Nr. 44864 Digitaler Zaunkompass & Prüfer I Digital Fence Tester & Fault Finder digital stängselkompass I digitale omheiningstester met fout traceringsfunctie Polung Polarité Spannungsfühler Polarity Indicateur de voltage Polaridad Ton ein Voltage probe Polar Signal sonore activé Sensor de voltaje...
-
Página 7: Primera Configuración
Primera configuración: El COMPROBADOR debe estar ajustado al impulso del respectivo pastor eléctrico (impulso positivo kV+ o negativo kV- ; el símbolo (1) se visualiza en pantalla). Diríjase al punto de conexión del cable, que sale del energizador, con la cerca. Toque con el COMPROBADOR una parte de la conexión sin aislar y presione el botón (6). -
Página 8: Prima Configurazione
Utilización del COMPROBADOR en la cerca: • comience en un punto de la cerca próximo al energizador • verifique la instalación de su cerca con el COMPROBADOR • repita la prueba aprox. cada 50 m. (siga la flecha intermitente) Si la intensidad de corriente indicada disminuye lentamente, eso es que está próximo a un punto de fuga de corriente en la cerca. - Página 12 VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf Nord 5 | 25885 Wester-Ohrstedt | Germany...