NEFF B9481N3 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
[en] Instruction manual ..............3
[fr] Notice d'utilisation ........... 14
[it] Istruzioni per l'uso ............ 25
[es] Instrucciones de uso ....... 36
[el] Οδηγíες χρήσεως ............. 47
Built-in oven B9481N3
Four encastrable B9481N3
Forno da incasso B9481N3
Horno empotrado B9481N3
Εντοιχιζόμενος φούρνος
B9481N3
9000828526
914774949
920730
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEFF B9481N3
Resumen de contenidos para NEFF B9481N3
- Página 1 [fr] Notice d’utilisation ... 14 [it] Istruzioni per l’uso .... 25 [es] Instrucciones de uso ..36 [el] Οδηγíες χρήσεως ..... 47 Built-in oven B9481N3 Four encastrable B9481N3 Forno da incasso B9481N3 Horno empotrado B9481N3 Εντοιχιζόμενος φούρνος B9481N3 9000828526 914774949...
- Página 36 Presencia de acrilamida en alimentos ........45 Consejos de aplicación............45 Hornear ....................45 Asar y asar al grill................46 Produktinfo Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.neff- international.com y también en la tienda online: www.neff- eshop.com...
-
Página 37: Indicaciones De Seguridad Importantes
: Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes que salga humo del aparato. Desconectar instrucciones. Solo así se puede manejar el y desenchufar el aparato de la red o aparato de forma correcta y segura. desconectar el fusible de la caja de Conservar las instrucciones de uso y fusibles. -
Página 38: Peligro De Descarga Eléctrica
ganchillos de bloqueo con la mano. Dejar ¡Peligro de lesiones! que el aparato se enfríe. No dejar que los Si el cristal de la puerta del aparato está niños se acerquen. dañado, puede romperse.No utilizar rascadores para vidrio o productos de El exterior del aparato se calienta ¡Peligro de quemaduras! ■... -
Página 39: Su Nuevo Aparato
Su nuevo aparato Instrucciones sobre el manejo del nuevo aparato. Encontrará Posición Utilización información relativa a la pantalla de mando, el horno, los tipos Calor superior/infe- Para pasteles y repostería en uno o de calentamiento y los accesorios. rior y aire caliente dos niveles. -
Página 40: Accesorios
Accesorios Si los accesorios se calientan pueden deformarse. Una vez que se hayan enfriado, desaparece la deformación y no repercute Los accesorios pueden colocarse en el interior del horno en 4 sobre el funcionamiento. alturas diferentes. Introducir los accesorios siempre hasta el Los accesorios pueden adquirirse en el Servicio de Asistencia tope, para que no golpeen en el cristal de la puerta. -
Página 41: Manear El Reloj Electrónico
Manear el reloj electrónico Ajustar el temporizador automático El reloj electrónico se puede manejar con una mano. Tras pulsar la tecla de función correspondiente, ajustar el tiempo o Con el reloj electrónico se puede hacer que el horno se la duración con las teclas + y -. Se aplica el valor ajustado. desconecte o bien que se conecte y desconecte de forma Durante el funcionamiento también se pueden modificar los automática. -
Página 42: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza El horno mantendrá durante mucho tiempo su aspecto Zona Productos de limpieza reluciente y su capacidad funcional siempre y cuando se lleven Superficies esmalta- Para que la limpieza resulte más fácil, se a cabo la limpieza y los cuidados pertinentes. A continuación das (superficie lisa) puede encender la iluminación interior e se describe cómo efectuar el cuidado y la limpieza del horno. -
Página 43: Desmontar Y Montar La Puerta Del Aparato
Desmontar y montar la puerta del aparato Limpiar las rejillas de soporte Para facilitar la limpieza puede desmontarse la puerta del Las rejillas de soporte pueden extraerse para facilitar su aparato. limpieza. Las rejillas de soporte están fijadas en tres puntos de las Desmontar la puerta del aparato placas laterales del interior del horno. -
Página 44: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? Sustituir la lámpara del horno Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de llamar el Si la lámpara del horno está deteriorada, hay que cambiarla. Servicio de Asistencia Técnica, deben tenerse en cuenta las Las lámparas de recambio resistentes a la temperatura se siguientes indicaciones. -
Página 45: Consejos Sobre Energía Y Medio Ambiente
Consejos sobre energía y medio ambiente Aquí encontrará algunos consejos sobre cómo ahorrar energía pastel. También se pueden colocar 2 moldes rectangulares a horneando y sobre cómo cuidar su aparato de la manera la vez, uno al lado del otro. adecuada. -
Página 46: Asar Y Asar Al Grill
El pastel se está quedando demasiado Colocar el pastel a una altura inferior, seleccionar una temperatura más baja y dejar que oscuro por arriba. se hornee durante más tiempo. El pastel está demasiado seco. Hacer pequeños agujeros en el pastel con un palillo cuando esté terminado. A continua- ción, verter en los agujeros unas gotas de zumo de fruta o de alguna bebida alcohólica. - Página 59 AGƒ°ûdG ¢Uƒ°üîH äGOÉ°TQE G »a ájhÉ°ùàe É¡FGƒ°ûH Ωƒ≤J »àdG ΩÉ©£dG ™£b ¿ƒμJ ¿C G ¿ÉμeE ’ G Qób ¢UôMG ■ Égô«ªëJ ºàj ∂dòHh .πbC ’ G ≈∏Y º°S ≈dE G øe É¡μª o °S ¿ƒμj ¿C G ø«©àjh .∂ª o °ùdG .á°†Zh Iô°†f ≈≤ÑJh ¢ùfÉéàe πμ°ûH ≈∏Y AɪdG øe k Ó...
- Página 60 ΩGóîà°S’G íFÉ°üf äGRƒÑîªdG OGóYE G .ô«°†ëàdG ¥ôWh »¡£dG »fGhC G ∫ƒM íFÉ°üædG øe áYƒªée Éæg óéJ äGOÉ°TQE G äGRƒÑîªdG OGóYE G »fGƒ°U äÉ«dɪμdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ∂æμªjh .RÉ¡édG ™e IOQƒªdG äÉ«dɪμdG Ωóîà°SG ■ .¿ƒ∏dG áëJÉa á«fó©ªdG äGRƒÑîªdG OGóYE G äÉLÉ°Uh »fGƒ°U ΩGóîà°SG π°†Ø o j .AÓª©dG áeóN øe hC G á°ü°üîàªdG ôLÉàªdG øe á°UÉN äÉ«dɪμc á«aÉ°VE ’...
- Página 61 áÄ«ÑdGh ábÉ£dG ∫ƒM íFÉ°üf πÑb ≥FÉbO Ióªd ¿ôØdG AÉØWE G ∂æμªj k É «Ñ°ùf á∏jƒ£dG »¡£dG äÉbhC ’ áÑ°ùædÉH ∫ƒMh AGƒ°ûdGh äGRƒÑîªdG OGóYE G AÉæKC G ábÉ£dG ô«aƒJ á«Ø«c ∫ƒM íFÉ°üf Éæg óéJ ■ .»¡£dG AÉ¡fE ’ á«≤ÑàªdG IQGôëdG ΩGóîà°SGh ,»¡£dG âbh ájÉ¡f .᪫∏°S á≤jô£H ∑RÉ¡L øe ¢ü∏îàdG á«Ø«c ábÉ£dG ô«aƒJ áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëe á≤jô£H äÉØ∏îªdG øe ¢ü∏îàdG...
- Página 63 ≥«∏©àdG äÉμÑ°T ∞«¶æJ RÉ¡édG ÜÉH Ö«côJh ∂a .π°†aC G πμ°ûH ∞«¶æà∏d RÉ¡édG ÜÉH ∂a ∂æμªj .π°†aC G πμ°ûH ∞«¶æà∏d ≥«∏©àdG äÉμÑ°T ∂a ∂æμªj ø««ÑfÉédG øjQGóédG ≈∏Y •É≤f çÓK ≈∏Y áàÑãe ≥«∏©àdG äÉμÑ°T øe áμÑ°T πc RÉ¡édG ÜÉH ∂a .»¡£dG õ«M πNGO !áHÉ°UE ’...
- Página 64 ∞«¶æàdGh ájÉæ©dG äÉضæªdG ¥É£ædG á«Ø«XƒdG ¬JAÉØch ¬dɪL ≈∏Y ßaÉëJ ΩɪàgÉH ¬Ø«¶æJh ¿ôØdÉH Ió«édG ájÉæ©dG á≤jô£H ¬Ø«¶æJh ¿ôØdÉH ájÉæ©dG á«Ø«c »∏j ɪ«a ∂d í°Vƒfh .á∏jƒW IôàØd »¡£dG õ«M IAÉ°VE G 𫨰ûJ ∂æμªj ∞«¶æàdG π«¡°ùàd á≤Ñ£H á«∏£ªdG í£°SC ’ G .áë«ë°U ∞«¶æàdG OGƒe ™°V .Ωhõ∏dG óæY RÉ¡édG ÜÉH ∂ah í£°ùdG) (π«eÉæjE G ) Éæ«e RÉ¡édG ≈∏Y ¥Gƒ°SC ’...
- Página 66 äÉ«dɪμdG ∂d ìÉàj ∂dòHh .Ö∏≤æJ ¿C G ¿hO ø«ã∏ãdG QGó≤ªH êQÉî∏d äÉ«dɪμdG Öë°S ∂æμªj .ádƒ¡°ùH ᪩WC ’ G êGôNE G ¢UôMG .áØ∏àîe ´ÉØJQG äÉjƒà°ùe ≈∏Y »¡£dG õ«M »a äÉ«dɪμdG ∫ÉNOE G øμªj Gòg »Øàîj ,iôNC G Iôe OôÑJ ¿C G OôéªHh .øî°ùJ ÉeóæY äÉ«dɪμ∏d √ƒ°ûJ çóëj ób ≈YGôjh .ÜÉÑdG êÉLR ¢ùeÓJ ’...
- Página 67 ójóédG ∑RÉ¡L ΩGóîà°S’G ™°VƒdG áMƒd ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG Éæg óéJ ɪc .ójóédG ∑RÉ¡L ≈∏Y Éæg ±ô©àJ .äÉ«dɪμdGh ø«î°ùàdG ´GƒfC G h ¿ôØdGh ∫ɪ©à°S’G áMhôªdG Ωƒ≤Jh .ô«°ü©dÉH Üô°ûªdG ∂«μ∏d AGƒ¡dGh á«∏Ø°ùdG áfƒî°ùdG »a »∏Ø°ùdG ø«î°ùàdG ô°üæY áfƒî°S ™jRƒàH øNÉ°ùdG .…hÉ°ùàdÉH »¡£dG õ«M Ö°ùM ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG IAÉØc áÄa ójóëJ ¬dÓN øe ºJ ø«î°ùJ ´ƒf áØ°UGƒªdG EN50304...
- Página 68 QGô°VC ’ G ÜÉÑ°SC G Iõ¡LC ’ G äÓHÉμd ádRÉ©dG IOɪdG ô¡°üæJ ób ■ áæNÉ°ùdG AGõLC ’ G á°ùeÓe ádÉM »a á«FÉHô¡μdG !¬«ÑæJ Iõ¡LC ’ G π«°UƒJ äÓHÉc π©éJ ’ .RÉ¡é∏d õ«M á«°VQC G ≈∏Y »fGhC ’ G hC G äGRƒÑîªdG ¥Qh hC G Ωƒ«æeƒdC ’ G ≥FÉbQ hC G äÉ«dɪμdG ■...
- Página 69 ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G çóëj óbh .RÉ¡édG ÜÉH íàa óæY »FGƒg QÉ«J C É °ûæj ∂æ쪫°S §≤a òFóæY .ájÉæ©H π«dódG Gòg C G ôbG ■ ,ø«î°ùàdG ô°UÉæYh äGRƒÑîªdG ¥Qh ø«H ¢ùeÓJ ßØàMG .øeB G h í«ë°U πμ°ûH RÉ¡édG ΩGóîà°SG äGRƒÑîªdG ¥Qh ™°†J ’...
- Página 72 ∫ɪ©à°S’G π«dO [ar] èeóªdG ¿ôØdG B9481N3...