Gessi 61209 Manual De Instrucciones
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PROGRAMMA MISCELAZIONE BAGNO
BATH MIXING PROGRAM
PROGRAMME DU MITIGEUR POUR LA SALLE DE BAIN
BAD-MISCHUNGSPROGRAMM
PROGRAMA MEZCLADORES BAÑO
ПРОГРАММА СМЕСИТЕЛЕЙ ДЛЯ ВАННОЙ
ΑΝΑΜΙΚΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΠΑΝΙΟΥ
浴室混水产品
ARCHITECTURAL
WELLNESS
Art. 61209
Gessi SpA - Parco Gessi
13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy
Phone +39 0163 454111 - Facsimile +39 0163 459273
www.gessi.com - gessi@gessi.it
Manuales relacionados para Gessi 61209
Resumen de contenidos para Gessi 61209
- Página 3 PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言 Contenuto della confezione: Contenido de la caja: A - Telecomado A - Mando de distancia B - Supporto per telecomando B - Soporte para mando de distancia C - Tasselli di fissaggio C - Tacos de fijación D - Batteria D - Batería Package content: Содержимое упаковки: A - Remote control A - Дистанционный контроль B - Support for remote control B - Опора для дистанционного контроля C - Fastening plugs C - Крепежные дюбели...
- Página 6 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 12:30 12:30 12:30 ACCOPPIAMENTO - PAIRING - COUPLAGE - VERBINDUNGSAUFBAU - ACOPLAMIENTO - КОМБИНИРОВАНИЕ - ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ - 关联 - P remendo il sistema entra in fase di "attesa accoppiamento" per 30 secondi. Entro questo tempo tenere premuti contemporaneamente i pulsanti "ON/OFF" e "COLOUR" sul telecomando per effettuare l'accoppiamento.
- Página 7 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装 12:30 - LUCE VERDE: accoppiamento avvenuto correttamente - GREEN LIGHT: coupling occurred correctly - LUMIÈRE VERTE : couplage effectué correctement - GRÜNES LICHT: Verbindungsaufbau hat korrekt stattgefunden - LUZ VERDE: acoplamiento correcto - ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ: комбинация выполнена успешно - ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΩΣ: σωστή πραγματοποίηση συνδυασμού - 绿灯：关联正确完成 12:30 - LUCE ROSSA: accoppiamento rimosso - RED LIGHT: coupling removed - LUMIÈRE ROUGE : couplage effacé - ROTES LICHT: Verbindung unterbrochen - LUZ ROJA: acoplamiento removido - КРАСНЫЙ СВЕТ: комбинация отменена - ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΣ: εξάλειψη συνδυασμού - 红灯：关联被删除...
- Página 13 FUNZIONAMENTO - WORKING - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSTÄTIGKEIT - FUNCIONAMIENTO - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - 运行 MANDOS CONTROL LUCES (si el módulo cromoterapia está instalado) ENCENDIDO/APAGADO Es posible encender las luces pulsando un botón cualquiera del control correspondiente: se activa con el ciclo automático de cromoterapia. El apagado ocurre pulsando la tecla "ON/OFF" (con sistema encendido). CUIDADO: después de 60 minutos del momento del encendido el dispositivo se apagará automáticamente. CICLO AUTOMÁTICO DE CROMOTERAPIA El ciclo automático de cromoterapia se pone en marcha pulsando en cualquier momento la tecla "COLOUR"; el destello de los LED blancos señaliza la puesta en marcha del ciclo.
- Página 17 MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养 MANUTENZIONE • N el caso sia necessario sostituire uno o più componenti, contattare un rivenditore autorizzato o visitare il sito WWW.GESSI.COM • Affidare la manutenzione del prodotto a personale qualificato MAINTENANCE • S hould it be necessary to replace one or more components, contact an authorized retailer or visit WWW.GESSI.COM • Product maintenance should be made only by qualified staff ENTRETIEN • S ’il est nécessaire de remplacer un ou plusieurs composants, contacter un centre autorisé...
- Página 20 GIS005920 - R1...