Greenlee Textron DM-100 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Read and understand all of the instructions and safety
information in this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas
herramientas o darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et
les informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de
procéder à l'entretien de cet outil.
999 3788.3
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
© 2000 Greenlee Textron
DM-100 • DM-110
DIGITAL
MULTIMETERS
MULTÍMETROS
DIGITALES
MULTIMETRES
NUMERIQUES
IM 1463 REV 1 12/00
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Greenlee Textron DM-100
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS DM-100 • DM-110 DIGITAL MULTIMETERS MULTÍMETROS DIGITALES MULTIMETRES NUMERIQUES Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento.
- Página 24 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
-
Página 25: Descripción
DM-100 • DM-110 Descripción Los Multímetros digitales modelos DM-100 y DM-110 de Greenlee son instrumentos de verificación capaces de efectuar los siguientes tipos de mediciones: tensión alterna y continua, corriente alterna y continua, y resistencia. Estas unidades son de bolsillo y caben perfectamente en la palma de la mano. -
Página 26: Importante Información Sobre Seguridad
Importante Información sobre Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir ese riesgo. - Página 27 DM-100 • DM-110 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: El contacto con circuitos activados puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. Peligro de electrocución e incendio: • No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad.
- Página 28 Importante Información sobre Seguridad El fusible es una parte integral para la protección contra sobretensión. Cuando sea necesario reemplazarlo, consulte la sección “Especificaciones” para saber qué tipo, tamaño y capacidad debe tener. Utilizar cualquier otro tipo de fusible anulará la clasificación de protección de sobretensión de la unidad.
-
Página 29: Identificación
DM-100 • DM-110 Identificación Pantalla Pantalla de cristal líquido (LCD) de 4 dígitos y gráfico de barras Botones Selectores Véase la explicación pertinente en la sección “Cómo utilizar las de funciones distintas funciones” Selector Selecciona una función o apaga (OFF) la unidad Terminal de señal de entrada positiva para todas las mediciones... -
Página 30: Iconos De La Pantalla
17. A Amperios Pantalla del modelo DM-110 18. M Mega (10 19. k Kilo (10 20. Ω Ohmios 21. Hz Herzios (frecuencia o ciclos por segundo) 14,15,16,17 24,25,26,27 18,19,20,21 Pantalla del modelo DM-100 14,15,16,17 18,19,20,21... -
Página 31: Medición De Corriente Alterna
1,11 y muestra el resultado. El resultado es exacto si la señal de entrada es una onda sinusoidal pura. El modelo DM-100 de Greenlee es un multímetro que responde al valor medio. El método de lectura de valores eficaces reales utiliza un circuito interno para leer el valor eficaz real. -
Página 32: Cómo Utilizar Las Distintas Funciones
• seleccionar niveles de activación al medir frecuencia PWR RST volver a encender luego de (DM-100 apagado automático únicamente) Mientras se encuentre en el modo ver la frecuencia mientras Hz, el botón RANGE no cambia la (DM-110 mide tensión de CA o corriente... -
Página 33: Operación
DM-100 • DM-110 Operación Consulte la Tabla de valores. Coloque el interruptor de selección en el valor apropiado, oprima el botón azul sin etiqueta para seleccionar la medición deseada y conecte los cables de prueba al medidor. Empiece por el ajuste de medición más alto. - Página 34 ** El tono suena si la resistencia medida es menor a 30 Ω aproximadamente. *** Se indica la tensión de diodo si se encuentra en estado de conducción, o se muestra “OL” si se encuentra en estado aislante. † 3200 µA máx para DM-100, 4000 µA máx para DM-110.
-
Página 35: Apagado Automático
El medidor emite un tono audible por espacio de 15 segundos antes de apagarse. El modelo DM-100 se apaga luego de 10 minutos y el modelo DM-110 se apaga luego de 30 minutos. La lectura actual se retendrá... -
Página 36: Mediciones Más Comunes
Mediciones más comunes Medición de tensión Medición de corriente... - Página 37 DM-100 • DM-110 Mediciones más comunes (continuación) Medición de resistencia Verificación de continuidad...
- Página 38 Mediciones más comunes (continuación) Medición de capacitancia Verificación de diodo Polarización inversa Polarización directa...
- Página 39 La precisión se especifica de la siguiente manera: ± (un porcentaje de la lectura + una cantidad fija) a 23°C a ± 5°C (73,4°F ± 9°F), 0% a 80% de humedad relativa. Para el modelo DM-100, la precisión de CA se especifica para ondas sinusoidales únicamente. Corriente alterna (CA) Escala* Precisión...
-
Página 40: Verificación De Diodo
Precisión: DM-100 (continuación) Tensión continua (CC) Escala* Precisión Impedancia de entrada ± (0,5% + 0,2 mV) 320,0 mV superior a 1000 MΩ ± (0,5% + 0,002V) 3,200V ± (0,5% + 0,02V) 32,00V 10 MΩ ± (0,5% + 0,2V) 320,0V ± (0,5% + 2V) - Página 41 DM-100 • DM-110 Precisión: DM-110 Consulte la sección “Especificaciones” en relación con las condiciones de operación y el coeficiente de temperatura. La precisión se especifica de la siguiente manera: ± (un porcentaje de la lectura + una cantidad fija) a 23°C a ± 5°C (73,4°F ± 9°F), 0% a 80% de humedad relativa.
- Página 42 Precisión: DM-110 (continuación) Tensión continua (CC) Escala Precisión Impedancia de entrada ± (0,5% + 0,2 mV) 400,0 mV superior a 1000 MΩ ± (0,5% + 0,002V) 4,000V ± (0,5% + 0,02V) 40,00V 10 MΩ ± (0,5% + 0,2V) 400,0V ± (0,5% + 2V) 1000V Resistencia Escala...
- Página 43 DM-100 • DM-110 Precisión: DM-110 (continuación) Frecuencia Escala Precisión Sensitividad ± (0,01% + 0,001 kHz) 4,000 kHz ± (0,01% + 0,01 kHz) 40,00 kHz 100 mV rms * ± (0,01% + 0,1 kHz) 400,0 kHz ± (0,01% + 0,001 MHz)
-
Página 44: Especificaciones
Especificaciones Pantalla: DM-100: cristal líquido (LCD) (3200) y gráfico de barras de 70 segmentos En el modo de selección automática, la escala cambia a aproximadamente 3200 puntos. En el modo de selección manual de escala, la escala se extiende a 3400 puntos. -
Página 45: Categorías De Instalación De Sobretensión
DM-100 • DM-110 Categorías de instalación de sobretensión Las siguientes definiciones proceden de la norma de seguridad internacional sobre la coordinación de aislamientos tal y como se aplica a equipos de medición, control y laboratorio. En las publicaciones IEC 1010-1 y IEC 60664 de la International Electrotechnical Commission (Comisión Electrotécnica Internacional) se detallan más a fondo estas categorías de sobretensión. -
Página 46: Mantenimiento
Mantenimiento • No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional. • No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad; Consulte las Especificaciones. De no observarse estas precauciones podrían sufrirse lesiones o daños a la unidad. Cómo reemplazar la pila y el fusible Antes de abrir la caja, retire del circuito los cables de prueba y apague la unidad. - Página 47 DM-100 • DM-110 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
- Página 48 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
- Página 71 DM-100 • DM-110 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
- Página 72 Para reparación de instrumentos de verificación, envíe las unidades con flete pagado a: Greenlee Textron, 4411 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2932 EE. UU. Marque todos los paquetes: Atención TEST INSTRUMENT REPAIR (Reparación de instrumentos de verificación). Para artículos no cubiertos por la garantía (tales como los que se han dejado caer o han sido maltratados, etc.) se puede...