1. Manuales
  2. Marcas
  3. Go Clever Manuales
  4. Tabletas
  5. QUANTUM 900
  6. Guia de inicio rapido

Go Clever QUANTUM 900 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 103

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Go Clever QUANTUM 900

Resumen de contenidos para Go Clever QUANTUM 900

  • Página 2 Quick Start Guide English | GB Polish | PL Bulgarian BG Croatian | HR Czech | CZ Estonian | EST French | FR German | DE Greek | GR Hungarian | HU Italian | IT Latvian | LV Lithuanian | LT Portuguese | PT Romanian | RO Russian | RU...
  • Página 3 Quick Start Guide - GB BRAND NAME: QUANTUM 900 MODEL NUMBER : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český ......................................... p. 50 Deutsch........................................p.
  • Página 4 CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared: EMC DIRECTIVE...
  • Página 5 Quick Start Guide - GB Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) The symbol may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.

  • Página 6: Technical Support

    Quick Start Guide - GB to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this equipment is not allowed within 20 km of the center of Ny-Ålesund, Svalbard.
  • Página 7 Quick Start Guide - GB The full manual is available at www.goclever.com WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ................................... DATE OF SALE:. DATE OF MANUFACTURED: ................................. DATE OF MANUFACTURE:..PRODUCT NAME:......BRAND NAME OD PRODUCT: …………….….…………….…..........……………………………………………… SERIAL NUMBER: ………................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ............
  • Página 8 Quick Start Guide - PL NAZWA HANDLOWA : QUANTUM 900 NUMER PRODUKTU : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Página 9 Power off. CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniżej wymienionych dyrektyw: DYREKTYWA EMC...
  • Página 10 Quick Start Guide - PL Utylizacja zużytych baterii (Dotyczy Unii Europej skiej oraz innych krajów Europy posiadających odrębne systemy utylizacji). To oznaczenie może pojawić się na baterii lub na opakowaniu wskazując, iż bateria dostarczona z tym produktem nie powinna być traktowana jako odpady gospodarcze.
  • Página 11 Quick Start Guide - PL OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Poznaniu (60-431) przy ul. Sianowskiej 4a, zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.
  • Página 12 Quick Start Guide - PL 12. Sprzęt nieodebrany z serwisu w ciągu 3 miesięcy od ukończenia naprawy przepada na rzecz serwisu. 13. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacji sprawnego urządzenia lub gdy uszkodzenie powstało z winy klienta) zgłaszający reklamację zostanie obciążony kosztami ekspertyzy oraz transportu. 14.

  • Página 13: Wsparcie Techniczne

    Quick Start Guide - PL ZAREJESTRUJ PRODUKT na register.goclever.com Zarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyskać więcej! Dziękujemy za wybranie GOCLEVER! Aby w pełni cieszyć się ze swojego zakupu, w kilku prostych krokach zarejestruj swój produkt na naszej stronie internetowej. Rejestracja zajmie Ci kilka minut. Nie przegap okazji, aby uzyskać...
  • Página 14 Quick Start Guide - PL Pełną wersję intrukcji do androida znajdziesz na www.goclever.com...
  • Página 15 Quick Start Guide - BG ИМЕ НА ПРОДУКТА : QUANTUM 900 КАТАЛОГ НА НОМЕР : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Página 16 това да изберете от менюто опцията Power off. СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ – ДЪРЖАВИ ОТ ЕС С настоящето фирма GOCLEVER ООД декларира, че устройството GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) е в съответствие с основните изисквания и с останалите приложими разпоредби на посочените по- долу директиви: ДИРЕКТИВА...
  • Página 17 Quick Start Guide - BG Утилизиране на изхабените батерии (Отнасясе за Европейската Общност и останалите европейски страни, които притежават отделни системи за утилизиране) Това означение може да се появи върху батериите или върху опаковката и посочва, че доставената с този продукт батерия не...
  • Página 18 Quick Start Guide - BG Параграф 105 посочва, кога мрежата може да се използва без разрешително. Параграф определя общите принципи за предоставяне на електронни услуги. • Норвегия: Използването на радиоапаратура е забранено в радиус 20 км от центъра на Ny-Alesund и Svalbard. РЕГИСТРИРАЙТЕ...

  • Página 19: Гаранционна Карта

    ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ САЙТ: www.goclever.com/support - НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ (прегледайте съкратената инструкция за обслужване, изтегляйте Quick Start Guide - BG файлове и ги споделяйте). - СОФТУЕР И ИНСТРУКЦИИ ЗА АКТУАЛИЗАЦИИТЕ (бъдете в крак с най-новия софтуер, използвайте файлове с резервно копие, за да можете бързо да решите проблем със софтуера). - ЧЕСТО...
  • Página 20 Quick Start Guide - HR NAZIV PROIZVODA : QUANTUM 900 BROJ PROIZVODA : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Página 21 Da biste isključili uređaj, pritisnite i držite gumb za napajanje, i iz izbornika odaberite Power off. POTVRDA O SUKLADNOSTI - EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje da je GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva:...
  • Página 22 Quick Start Guide - HR Zbrinjavanje iskorištenih baterija (Odnosi se na Europsku z uniju i druge europske države s posebnim sustavom tretmana odlaganja) Ta oznaka može se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upućujući da se baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao kućni otpad. Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ova oznaka može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom (elementa) žive (Hg) ili olova (Pb), ako baterija sadrži više od 0.0005% žive ili 0.004% olova.
  • Página 23 Quick Start Guide - HR REGISTRIRAJTE PROIZVOD na register.goclever.com Registrirajte proizvod GOCLEVER, da dobijete više! Hvala Vam na odabiru GOCLEVER! Da biste u potpunosti uživati uz kupnju, u nekoliko jednostavnih koraka registrirajte svoj proizvod našoj stranici. Registracija će trajati nekoliko minuta. Ne propustite priliku da biste dobili dodatne pogodnosti nakon registracije: - 12-mjeseci jamstva door-to-door (za odabrane zemlje i pr...
  • Página 24 TEHNIČKA PODRŠKA Quick Start Guide - HR STRANICA: www.goclever.com/support - KORISNIČKI PRIRUČNIK (pogledajte Vodič za brzi početak, preuzimajte datoteka te ih podijelite). - SOFTVER I AŽURIRANJE UPUTSTVA (budite u tijeku s najnovijim softverom, iskoristite sigurnosnu kopiju datoteke, da se brzo riješi softverski problem). - ČESTO POSTAVLJANA PITANJA(tehnička pitanja i svi odgovori po temi).
  • Página 25 Quick Start Guide - CZ ZNAČKA : QUANTUM 900 ČÍSLO MODELU : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český ......................................... p. 50 Deutsch........................................p.
  • Página 26 Power off. CERTIFIKÁT SHODY – ZEMĚ EU Společnost GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že zařízení GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) je shodné s hlavními požadavky a s jinými používanými rozhodnutími níže vyjmenovaných nařízení: NAŘÍZENÍ EMC 2004 / 108 / EC NAŘÍZENÍ...
  • Página 27 Quick Start Guide - CZ Utilizace spotřebovaných baterií (Týká se Evroské unie a ostatních států Evropy, které mají vlastní systémy utilizace) Toto označení se může objevit na baterii nebo obalu a informuje o tom, že s baterií dodanou s tímto produktem nemůže být nakládáno jako s jiným komunálním odpadem.

  • Página 28: Technická Podpora

    Quick Start Guide - CZ REGISTRACE VÝROBKU na registr.goclever.com Registujte výrobek GOCLEVER a získejte tak ještě více! Děkujeme za výběr GOCLEVER! Aby jste se mohli plně radovat ze svého nákupu, pomocí několika prostých kroků přihlaste svůj výrobek na našich internetových stránkách.
  • Página 29 Quick Start Guide - CZ ZÁRUČNÍ LIST DATUM PRODEJE: ................................DATUM VÝROBY: ................................ZNAČKA VÝROBCE: ................................. SÉRIOVÉ ČÍSLO: ................................JMÉNO PRODEJCE/RAZÍTKO SIGNATURE PODPIS ............Datum a podpis zákazníka Historie oprav Datum Potvrzené závady Provedené opravy Razítko a podpis servisního střediska...
  • Página 30 Quick Start Guide - EST TOOTENIMETUS : QUANTUM 900 NUMBER TOODE : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český ......................................... p. 50 Deutsch........................................p.
  • Página 31 Välja lülitamiseks vajutage ja hoidke power nuppu ning valige Power off. Ooterežiimiks valige samast Standby valik. CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) Käesolevaga deklareerib, et antud toode vastab järgmiste direktiivide tingimustele: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...
  • Página 32 Quick Start Guide - EST Akude patareide utiliseerimine (Euroopa liidu riikides ja teistes Euroopa riikides kus on vastavad kogumiskohad) Antud sümbol akul või tema pakendil näitab, et seda akut ei või visata tavaprügi hulka. Osadel akudel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise sümboliga. Keemilised sümbolid merkuri (Hg) või plii (Pb) lisatakse kui akus on rohkem kui 0.0005% merkurit või 0.004% pliid.
  • Página 33 Quick Start Guide - EST Registreerige oma GOCLEVER toode! register.goclever.com TEHNILINE TUGI VEEBILEHEL: www.goclever.com/support - KASUTUSJUHENDID (online ja allalaaditavad). –TARKVARAUUENDUSTE JUHISED (uuendage tarkvara või taastage vajadusel tehaseseaded). - TIHEDAMINI ESITATUD KÜSIMUSED REMONDI- GARANTII TÖÖKODADE ASUKOHAD (soovitame probleemide korral võtta otse ühendust GOCLEVER volitatud töökodadega mitte niivõrd kauplusega) - Pretensioonide esitamise aeg GOCLEVER toodetel on 2 aastat ostukuupäevast.
  • Página 34 Quick Start Guide - EST GARANTIIKAART MÜÜGIKUUPÄEV: ..........................TOOTMISKUUPÄEV: ........................ TOOTE KAUBAMÄRGI NIMI: …………….….…………….……………………………………… SEERIANUMBER: ………........................EDASIMÜÜJA NIMI/PITSER ALLKIRI ............Kuupäev ja kliendi allkiri Remondiajalugu Kuupäev Kinnitatud viga Tehtud remonttööd Teeninduse allkiri ja pitser...
  • Página 35 Quick Start Guide - FR NOM COMERCIAL : QUANTUM 900 NUMERO DE MODELE : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Página 36 Power off. CERTIFICAT DE CONFORMITE - PAYS DE L’UE GOCLEVER Sp. z o.o. [s.a.r.l.] déclare, par le présent, que l’appareil GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives énumérées ci-dessous:...
  • Página 37 Quick Start Guide - FR Elimination des batteries usagées (Applicable à l’Union Européenne et aux pays européens disposant de systèmes d’élimination séparés) Ce symbole peut apparaître sur la batterie ou sur l’emballage et indique que la batterie fournie avec ce produit ne doit pas être traitée comme un déchet ménager.

  • Página 38: Soutien Technique

    Quick Start Guide - FR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT sur register.goclever.com Enregistrer le produit GOCLEVER pour en profiter davantage! Merci d’avoir choisi GOCLEVER! Pour profiter pleinement votre achat, enregistrez votre produit sur notre site Internet en quelques étapes simples. L’enregistrement ne prendra que quelques minutes.Ne manquez pas l’occasion d’obtenir des avantages supplémentaires après l’inscription: - garantie porte-à-porte de 12 mois (pour certains pays et produits)
  • Página 39 Quick Start Guide - FR GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Avant de prêter ou donner l’appareil à une autre personne, je veux supprimer toutes mes données et applications personnelles ainsi que les données de connexion au compte Google. Vous devriez utiliser la fonction de retour aux paramètres d’usine ‘Factory reset’ disponible dans les « Paramètres ». ‘Fac- tory reset’...
  • Página 40 Quick Start Guide - DE HANDELSBEZEICHNUNG : QUANTUM 900 MODELL NR. : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český ......................................... p. 50 Deutsch........................................p.

  • Página 41: Konformitätserklärung

    Drücken des Power Knopfes in das PowerOff Menu, wählen Sie hier die Funktion Ausschalten des Gerätes. Konformitätserklärung: GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der f olgenden Richtlinien ist: EMC Richtlinie 2004 / 108 / E C...
  • Página 42 Quick Start Guide - DE Entsorgung Batterien (Gültig Europäischen Union und anderen europäi schen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Durch das oben stehende Symbol wird darauf hingewiesen, dass Batterien und oder Akkus gesammelt und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.Wenn die Batterie oder der Akku einen höheren als den festgelegten Wert an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/ oder Kadmium (Cd) enthalten, der in der Batterie Direktive (2006/66/ EC) festgelegt ist, sind die chemischen Symbole (Pb,Hg,Cd) unter...
  • Página 43 Quick Start Guide - DE 5 . innerhalb der ersten 12 Monaten ab dem Kauf, jedoch nicht mehr als 15 Monate ab dem Datum der Produktion erfolgt die Abwicklung als Tür zu Tür-Service. Nach diesem Zeitraum sendet der Käufer mit einer zuvor erhaltenen RMA-Nummer in Übereinstimmung mit der RMA-Verfahren das defekte Gerät zur Reparatur ein.
  • Página 44 Quick Start Guide - DE 19 . Garantiegeber ist nicht verantwortlich für Schäden, die aus dem Verlust von Daten auf Datenträgern entstehen , beachten Sie bitte das Geräte auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt werden. 20 . Die Rechtsbeziehungen zwischen dem Käufer und dem Garantie- geber werden ausschließlich durch die Bestimmungen dieser Garantie- bestimmungen geregelt Weitergehende Ansprüche sind ungültig, sofern diese sich nicht aus anderen aus zwingenden gesetzlichen Vorschriften...
  • Página 45 Quick Start Guide - DE Registrieren Sie ihr GOCLEVER Produkt für weitere Vorteile! Danke für die Wahl von GOCLEVER! Wir möchten, dass Sie Ihren Kauf in vollen Zügen genießen können. Damit Sie Ihren Kauf in vollen Zügen genießen können registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter www.goclever.com. Die Registrierung dauert nur ein paar Minuten.

  • Página 46: Technischer Support

    Technischer SUPPORT Quick Start Guide - DE WEBSITE: www.goclever.com/support - Anleitungen - SOFTWARE UPDATES - FAQ - Service Center Übersicht - Garantie informationen GOCLEVER | Quick Start Guide - DE - SERVICE Abwicklung - RMA Abwicklung...
  • Página 47 Quick Start Guide - GR ΤΟ ΟΝΟΜΆ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ : QUANTUM 900 ΆΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Página 48 και στη συνέχεια να επιλέξετε από το μενού την επιλογή Power off. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ - ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΕ Δια του παρόντος, η GOCLEVER Sp. z o.o. δηλώνει ότι η συσκευή GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των παρακάτω αναφερόμενων οδηγιών: ΟΔΗΓΙΆ...
  • Página 49 Quick Start Guide - GR ανθρώπινη υγεία, ενδεικνύεται ο διαχωρισμός των απορριμάτων και η υπεύθυνη ανακύκλωση που προωθεί την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για την ανακύκλωση της συσκευής σας, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε τα λειτουργικά συστήματα περισυλλογής απορριμμάτων ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Άνακύκλωση...
  • Página 50 Quick Start Guide - GR • Ιταλία: Η χρήση του δικτύου WLAN ορίζεται στον „Κώδικα ηλεκτρικών επικοινωνιών” της 1/8/2003, αριθμό 259. Το άρθρο 104 ορίζει, πότε απαιτείται η απόκτηση κατάλληλης εξουσιοδότησης. Το άρθρο 105 ορίζει, πότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δίκτυο χωρίς εξουσιοδότηση. Το άρθρο...
  • Página 51 Ιστοσελίδα: www.goclever.com/support - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ (δείτε τις σύντομες οδηγίες χρήσης, κατεβάστε τα αρχεία και Quick Start Guide - GR μοιραστείτε τα). - ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (μείνετε ενημερωμένοι με τα τελευταία λογισμικά, χρησιμοποιήστε τα αντίγραφα ασφαλείας ώστε να λύσετε γρήγορα κάποιο πρόβλημα λογισμικού).
  • Página 52 Quick Start Guide - HU TERMÉK NEVE : QUANTUM 900 SZÁM TERMÉK : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Página 53 Power off opciót MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY – EU ORSZÁGOK Az alábbiakban a GOCLEVER Sp. z o.o. kijelenti, hogy a GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) készülék teljesíti a következőkben felsorolt irányelvek alapkövetelményeit és egyéb teljesítendő követelményeit: 2004 / 108 / EC IRÁNYELV 2006 / 95 / EC IRÁNYELV...
  • Página 54 Quick Start Guide - HU Lemerült elemek eltávolítása Európai Unióra és eltérő hulladékkezelési rendszerrel rendelkező más európai országokra vonatkozik) Az elemen vagy a csomagoláson található ilyen jelölés azt jelzi, hogy a termékkel együtt mellékelt elemet nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Egyes típusú elemek esetében ez a jelölés a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyi jelével együtt jelenik meg,, ha az elem 0.0005% higanyt vagy 0.004% ólmot tartalmaz.
  • Página 55 Quick Start Guide - HU TERMÉK REGISZTRÁLÁSA a register.goclever.com oldalon Regisztrálja a GOCLEVER termékét és vegye igénybe további szolgáltatásainkat! Köszönjük, hogy a GOCLEVER terméket választotta! Ha a termék minden funkcióját igénybe szeretné venni, néhány egyszerű lépésben regisztrálja termékét honlapunkon. regisztráció csak néhány percet vesz igénybe. Ne hagyja ki az alkalmat, és vegye igénybe további szolgáltatásainkat: - 12-hónapos door-to-door garancia (a kiválasztott országok és termékek esetében),...
  • Página 56 Ιστοσελίδα: www.goclever.com/support - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ (δείτε τις σύντομες οδηγίες χρήσης, κατεβάστε τα αρχεία και Quick Start Guide - HU μοιραστείτε τα). - ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (μείνετε ενημερωμένοι με τα τελευταία λογισμικά, χρησιμοποιήστε τα αντίγραφα ασφαλείας ώστε να λύσετε γρήγορα κάποιο πρόβλημα λογισμικού).
  • Página 57 Quick Start Guide - IT MARCA: QUANTUM 900 MODELLO : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český ......................................... p. 50 Deutsch........................................p.
  • Página 58 Power off. CERTIFICATO DI CONFORMITŔ – STATI UE Con la presente GOCLEVER Sp. z o.o. dichiara che l’apparecchio GOCLEVER quantum 900 (TQ900) č conforme alle esigenze e alle altre decisioni delle seguenti direttive: DIRETTIVA EMC...
  • Página 59 Quick Start Guide - IT Smaltimento delle batterie usurate (Riguarda la Comunitŕ Europea e gli altri stati europei dotati di sistemi di smaltimento differenziati). To oznaczenie może pojawić się na baterii lub na opakowaniu wskazując, iż bateria dostarTale marcatura puň comparire sulla batteria o sulla confezione indicando che la batteria č...
  • Página 60 Quick Start Guide - IT Registrare un prodotto su register.goclever.com Registra il tuo prodotto GOCLEVER per ottenere di più! Grazie per aver scelto GOCLEVER voi! Vogliamo farvi godere il vostro acquisto al massimo, ed inizia con qualche semplice passo per la registrazione.
  • Página 61 Quick Start Guide - IT SCHEDA DI GARANZIA DATA ACQUISTO: ..................................DATA FABBRICAZIONE: ................................NOME DEL PRODOTTO: …………….….…………….…............……………………………………………… NUMERO SERIALE: ………................................NOME RIVENDITORE/TIMBRO FIRMA ............Data e firma del cliente Storico Riparazioni Date Difetto confermato Riparazione effettuata Firma e Timbro de Servizio Riparazioni...
  • Página 62 Quick Start Guide - LV NOSAUKUMS : QUANTUM 900 PRECES NUMURS: TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český ......................................... p. 50 Deutsch........................................p.
  • Página 63 Lai izslēgtu ierīci, nospiediet un pieturiet barošanas taustiņu, pēc tam no izvēlnes izvēlieties Power off opciju. ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS - ES VALSTĪS Ar šo GOCLEVER Sp. z o.o. apliecina, ka ierīce GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) atbilst zemāk norādīto direktīvu būtiskajām prasībām un citiem atbilstošiem noteikumiem: EMC DIREKTĪVA...
  • Página 64 Quick Start Guide - LV Bateriju likvidēšana (Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu) Šis marķējums uz baterijas vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma bateriju pēc tās kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem.
  • Página 65 Quick Start Guide - LV REĢISTRĒJIET SAVU PRODUKTU vietnē register.goclever.com Reģistrējiet GOCLEVER produktu un iegūstiet vairāk! Paldies, ka izvēlējāties GOCLEVER! Lai pilnībā izbaudītu savu pirkumu, ar dažiem vienkāršiem soļiem reģistrējiet savu produktu mūsu mājas lapā. Reģistrācija aizņems tikai dažas minūtes. Nepalaidiet garām izdevību...
  • Página 66 INKLALAPIS: Quick Start Guide - LV www.goclever.com/support - VARTOTOJO VADOVAS (peržiūrėkite sutrumpintą naudojimo instrukciją, atsisiųskite bylas ir dalinkitės jomis su kitais). - PROGRAMINĖ ĮRANGA IR ATNAUJINIMO NURODYMAI (nuolat gaukite naujausias programinės įrangos versijas, naudokite atsarginės kopijos bylas, kad greitai išspręstumėte programinės įrangos sutrikimus). - DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI (techniniai klausimai ir atsakymai visomis temomis).
  • Página 67 Quick Start Guide - LT PRODUKTO PAVADINIMAS : QUANTUM 900 PRODUKTO NUMERIS : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Página 68 Jeigu norite išjungti įrenginį, paspauskite ir palaikykite paspaudę maitinimo mygtuką, o tada pasirinkite meniu punktą „Power off”. ATITIKTIES SERTIFIKATAS - ES ŠALYS Šiuo „GOCLEVER” Sp. z o.o. deklaruoja, kad įrenginys GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) atitinka pagrindinius žemiau nurodytų direktyvų reikalavimus ir kitas jų nuostatas: DIREKTYVA (EMC) 2004/108/EB...
  • Página 69 Quick Start Guide - LT Panaudotų akumuliatorių pašalinimas (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, turinčiose atskiras atliekų šalinimo sistemas) Šiuo ženklu gali būti pažymėtas akumuliatorius arba pakuotė, nurodant, kad su šiuo produktu pateikiamas akumuliatorius neturi būti laikomas buitinėmis atliekomis. Ant kai kurių tipų akumuliatorių, jeigu juose yra daugiau kaip 0,0008 % gyvsidabrio arba 0,004 % švino, šis ženklinimas gali būti vaizduojamas su gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminiu (elemento) simboliu.
  • Página 70 Quick Start Guide - LT UŽSIREGISTRUOTI PRODUKTĄ register.goclever.com Registruokite „GOCLEVER” produktą ir gaukite dar daugiau! Dėkojame, kad pasirinkote „GOCLEVER”! Norėdami pilnai naudotis savo pirkinio privalumais, atlikite kelis paprastus žingsnius ir užregistruokite produktą mūsų interneto svetainėje. Registracija trunka tik kelias minutes. Nepraleiskite galimybės gauti papildomą...
  • Página 71 INKLALAPIS: Quick Start Guide - LT www.goclever.com/support - VARTOTOJO VADOVAS (peržiūrėkite sutrumpintą naudojimo instrukciją, atsisiųskite bylas ir dalinkitės jomis su kitais). - PROGRAMINĖ ĮRANGA IR ATNAUJINIMO NURODYMAI (nuolat gaukite naujausias programinės įrangos versijas, naudokite atsarginės kopijos bylas, kad greitai išspręstumėte programinės įrangos sutrikimus). - DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI (techniniai klausimai ir atsakymai visomis temomis).
  • Página 72 Quick Start Guide - PT NOME COMERCIAL : QUANTUM 900 NÚMERO DO MODELO : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Página 73 Power off. CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UE Pela presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que o aparelho GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) está conforme aos requisitos essenciais e outras disposiçőes relevantes das directivas enumeradas abaixo: DIRECTIVA...
  • Página 74 Quick Start Guide - PT Eliminaçăo de baterias usadas (Aplicável na Uniăo Europeia e noutros países europeus com sistemas de tratamento separados) Essa marca pode aparecer na bateria ou na embalagem indicando que a bateria fornecida com este produto năo deve ser tratada como lixo doméstico.
  • Página 75 Quick Start Guide - PT REGISTE O SEU PRODUTO em register.goclever.com Registe o produto GOCLEVER, para obter mais! Obrigado por escolher GOCLEVER! Para desfrutar plenamente sua compra, registre seu produto em alguns passos simples em nosso site. O registro levará alguns minutos.
  • Página 76 Quick Start Guide - PT GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Antes de entregar ou emprestar o aparelho para outra pessoa, quero apagar todos os meus dados privados e aplicati- vos e também os dados de login na Conta Google. Você...
  • Página 77 Quick Start Guide - RO NUME PRODUCATOR : QUANTUM 900 NUMAR MODEL : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...

  • Página 78: Certificat De Conformitate

    CERTIFICAT DE CONFORMITATE Subscrisa GOCLEVER Ltd. declara pe proprie raspundere ca produsul GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) este in conformitate cu cerintele esentiale ale urmatoarelor Directive Europene: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...

  • Página 79: Termeni Si Conditii Generale De Garantie Goclever

    Quick Start Guide - RO CONDITII FOLOSIRE WI-FI Atunci cand folositi standardul de retea Wireless IEEE 802.11b/g/n, canale de la 1 la 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) sunt delectabile atat pentru interior cat si pentru exterior, totusi cu conditii restrictive aplicate in Franta, Italia si Norvegia, dupa cum urmeaza: Franta: cand folositi produsul in interior, toate canalele pot fi folosite fara restrictii.
  • Página 80 Quick Start Guide - RO 5. Cumparatorul beneficiaza de un serviciu de garantie cu colectare si livrare timp de 12 luni de la data achizitiei, nu mai mult de 15 luni de la data productiei. Dupa aceasta perioada utilizatorul trebuie sa trimi- ta produsul la centrul de service, dupa ce anterior a obtinut un numar de RMA number in conformitate cu procedura de RMA.
  • Página 81 Quick Start Guide - RO SUPORT TEHNIC WEBSITE: www.goclever.com/support - GHIDURI DE UTILIZARE (consultati manualul de utilizare online). - SOFTWARE SI MANUALE DE ACTUALIZARE (fiti la zi cu ultimele versiuni de software sau folositi fisierele de backup pentru a va rezolva problemele de soft).
  • Página 82 Quick Start Guide - RO CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII: ..................................DATA PRODUCTIEI: ..................................NUME PRODUS: …....………….….…………….…..........……………………………………………… NUMAR SERIAL: ..…................................NUME DEALER /STAMPILA SEMNATURA ............Data si semnatura clientului Istoric reparatii Data Defect confirmat Reparati Efectuate Sematura si stampila service...

  • Página 83: Обзор Устройства

    Quick Start Guide - RU НАЗВАНИЕ БРЭНДА : QUANTUM 900 НОМЕР МОДЕЛИ : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...

  • Página 84: Утилизация И Переработка

    где нужно будет подтвердить выключение. Обратите внимание, что при выключении работающие приложения, открытые документы автоматически не сохраняются. CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UE GOCLEVER Ltd. заявляет, что изделие GOCLEVER QUANTUM 900 (номер модели TQ900) полностью соответствует основным требованиям следующих директив: EMC DIRECTIVE...

  • Página 85: Проблемы И Их Решение

    Quick Start Guide - RU УСЛОВИЯ ДЛЯ РАБОТЫ WI-FI При использовании беспроводной локальной сети IEEE 802.11b/g/n, каналов с 1 по 13 (2.4 ГГц ... 2,4835 ГГц) устройство можно использовать как внутри, так и вне помещения, однако существуют ограничения во Франции, Италии и Норвегии, а именно: •...
  • Página 86 Quick Start Guide - RU для передачи сигнала не было преграды (дверь, стена и др.). Убедитесь в правильности пароля и логина. 4. Система не запускается. -При установке некоторых приложений сторонних разработчиков, система может не работать. Перезапустите устройство, удерживая клавишу включения в течение 6 сек. 5.
  • Página 87 Quick Start Guide - RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Дата покупки: ............................Название продукта: …………….….…………….………………………………………………… Серийный номер: ………........................Ф.И.О продавца/печать Подпись ............Дата и подпись покупателя История ремонта Дата Подтверждение дефекта Отметки о ремонте Печать и подпись сервис - инженера...
  • Página 88 Quick Start Guide - SRB NAZIV PROIZVODA : QUANTUM 900 BROJ PROIZVODA : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Página 89 Quick Start Guide - SRB Uključivanje / isključivanje uređaja/ režim mirovanja Pritisnite i držite dugme za napajanje kroz nekoliko sekundi. Pojavljuje se dobrodošli ekran, a zatim glavni ekran. Kada se dugme pritisne jedanput uređaj prelazi u režim mirovanja. Da biste izašli iz ovog režima , ponovo pritisnite dugme za napajanje.
  • Página 90 Quick Start Guide - SRB Odlaganje iskorišćenih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za odlaganje) Ova oznaka se može pojaviti na bateriji ili na pakovanju, što ukazuje da bateriju isporučenu sa ovim proizvodom ne treba tretirati kao kućni otpadN nikim vrstama baterija ova oznaka može se koristiti zajedno sa hemijskim simbolom (elementa) žive (Hg) ili olova (Pb), ako baterija sadrži više od 0.0005% žive ili 0.004% olova.
  • Página 91 Quick Start Guide - SRB REGISTRIRAJTE PROIZVOD na register.goclever.com Registrujte proizvod GOCLEVER, da bi dobili više! Hvala što ste odabrali GOCLEVER! Da biste u potpunosti uživali u kupovini, u nekoliko jednostavnih koraka registrirajte svoj proizvod na našem sajtu . Registracija će Vam potrajati nekoliko minuta.
  • Página 92 TEHNIČKA PODRŠKA Quick Start Guide - SRB SAJT: www.goclever.com/support - KORISNIČKI VODIĆ (pregledajte skračeno uputstvo za rukovanje, preuzmite fajlove i podelite ih). - SOFTVER I UPUTSTVA ZA UPDATOVANJE (budite u toku sa najnovijim softverom, iskoristite rezervne kopije datoteke, da se brzo reši softverski problem). - NAJČEŠĆA PITANJA (tehnička pitanja i odgovori na bilo koju temu).
  • Página 93 Quick Start Guide - SK NÁZOV VÝROBKU : QUANTUM 900 ČÍSLO VÝROBKU : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Página 94 úplne vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo napájania, a potom z menu, ktoré sa zobrazí, vyberte voľbu Power off. VYHLÁSENIE O ZHODE – ŠTÁTY EÚ Týmto spoločnosť GOCLEVER Sp. z o.o. vyhlasuje, že zariadenie GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) spĺňa podstatné požiadavky a iné príslušné ustanovenia nasledujúcich smerníc: Smernica EMC 2004/108/EC...
  • Página 95 Quick Start Guide - SK Likvidácia použitých batérií (Týka sa štátov Európskej únie a iných európskych štátov, ktoré majú osobitné systémy likvidácie odpadov.) Ten znak, ktorý môžu byť uvedený na batérií alebo na jej balení, určuje, že batéria dodaná z týmto výrobkom sa po použití nemôže vyhodiť ako komunálny odpad.
  • Página 96 Quick Start Guide - SK ZAREGISTRUJTE VÁŠ VÝROBOK na webstránke register.goclever.com Zaregistrujte výrobok GOCLEVER, a získajte ešte viac! Ďakujeme, že ste si vybrali GOCLEVER! Aby ste mohli využiť všetky možnosti, ktoré ste s kúpou tohto výrobku získali, využite možnosť registrácie vášho výrobku na našej webstránke.

  • Página 97: Záručný List

    STRÁNKA: www.goclever.com/support Quick Start Guide - SK - UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA (pozrite si skrátenú užívateľskú príručku, preberajte súbory a podeľte sa s nimi). - SOFTVÉR A AKTUALIZAČNÉ POKYNY (majte vždy najnovší aktuálny softvér, využívajte súbory s bezpečnostnou zálohou, aby ste rýchlo vyriešili každý problém so softvérom). - NAJČASTEJŠIE OTÁZKY (technické...

  • Página 98: Prehľad Zariadenia

    Quick Start Guide - SL ZNAČKA : QUANTUM 900 MODEL : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český ......................................... p. 50 Deutsch........................................p.
  • Página 99 Quick Start Guide - SL Vklop / izklop naprave/ stanje pripravljenosti Pritisnite in držite gumb za napajanje nekaj sekund. Se pojavi pozdravni zaslon, kasneje glavni zaslon. Ko tipko pritisnete enkrat, naprava preklopi v način mirovanja. Če želite izhod iz tega načina, znova pritisnite gumb za napajanje.
  • Página 100 Quick Start Guide - SL Odlaganje uporabljenih baterij (velja za evropsko unijo in druge evropske države z ločenimi po sistemov za odlaganje) Ta oznaka se lahko pojavijo na bateriji ali na embalaži kar kaže, da je baterija priloženas tem izdelku ne bi smeli obravnavati kot gospodinjske odpadke.
  • Página 101 Quick Start Guide - SL REGISTRIRAJTE IZDELEK na register.goclever.com Registrirajte svoj izdelek GOCLEVER, da bi pridobi več! Hvala Vam za izbiro GOCLEVER! Da bi v celoti uživali pri nakupu, v nekaj preprostih korakih registraj Vaš izdelek na naši spletni strani. Matična vam bo trajalo nekaj minut.
  • Página 102 za hitro reševanje problema kodiranja opreme ). - POGOSTO ZASTAVLJENA VPRAŠANJA (tehnična vprašanja in odgovori na katerokoli temo). Quick Start Guide - SL - LOKACIJA MEST (Priporočamo pooblaščeni servisni GOCLEVER, za pospešiti svoj zahtevek). - INFORMACIJE O GARANCIJI (zagotovjajo garancijo 24 mesecev proizvajalca. Za izbrane države ponujamo letno sistem „od vrat do vrat”.
  • Página 103 Quick Start Guide - ES NOMBRE COMERCIAL : QUANTUM 900 Nº DE MODELO : TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...

  • Página 104: Certificado De Conformidad - Países De La Ue

    Power off del menú. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD - PAÍSES DE LA UE Por la presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que el aparato GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas indicadas a continuación: DIRECTIVA EMC...

  • Página 105: Eliminación De Las Baterías Usadas (Aplicable En La Unión Europea Y En Otros Países Europeos Con Sistemas De Tratamiento Separados)

    Quick Start Guide - ES Eliminación de las baterías usadas (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de tratamiento separados) Esta marca puede aparecer en la batería o en el embalaje indicando que la batería proporcionada con este producto no debe tratarse como basura doméstica.

  • Página 106: Apoyo Técnico

    Quick Start Guide - ES REGISTRE SU PRODUCTO en register.goclever.com Registre el producto GOCLEVER para obtener más! Gracias por elegir GOCLEVER! Para disfrutar plenamente de su compra, registre su producto en algunos pasos sencillos en nuestro sitio. El registro toma unos minutos.
  • Página 107 Quick Start Guide - ES GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Antes de devolver el equipo o prestarlo a otra persona, quiero borrar todos mis datos personales y aplicaciones, así como las contraseñas y datos de acceso a la cuenta Google. Debes usar la opción de volver al estado de fábrica (por defecto) ‘Factory reset’...
  • Página 108 Quick Start Guide - UA НАЗВА : QUANTUM 900 НОМЕР МОДЕЛІ: TQ900 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český ......................................... p. 50 Deutsch........................................p.
  • Página 109 Вимкнення/Режим очікування для того, щоб вимкнути пристрій або перейти до режиму сну. СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ТОВ “GOCLEVER” з виключною відповідальністю заявляє про те, що товар GOCLEVER QUANTUM 900 (TQ900) відповідає всім важливим вимогам та положенням наступних Директив: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...
  • Página 110 Quick Start Guide - UA Умови користування WI-FI Під час використання стандарту Wireless LAN IEEE 802.11b/g/n, канали від 1 до 13 (2.4 Ггц...2.4835 Ггц) обираються для використання і в приміщенні, і надворі, проте з обмежувальними умовами застосування у Франції, Італії та Норвегії наступним чином: Франція: Коли ви використовуєте...
  • Página 111 Quick Start Guide - UA 5. Покупцю надається право обслуговування з доставки до дверей (т.зв. “door -to-door service”) протягом 12 місяців з дати придбання, проте не перевищуючи термін 15 місяців з дати виготовлення. Після завершення цих термінів користувач повинен відправити пристрій з дефектом...
  • Página 112 Quick Start Guide - UA частини можуть бути іншої фірми за умови, що технічні параметри є хоча б такої ж якості. 15. Покупець позбавляється гарантії у випадку, якщо гарантійні печатки пошкоджені, етикетка з серійним номером видалена, або якщо ремонтний центр виявить зміни пристрою. Гарантодавець...
  • Página 113 Quick Start Guide - UA ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ВЕБСАЙТ: www.goclever.com/support - ПОСІБНИКИ КОРИСТУВАЧА (перегляньте посібник користувача онлайн, завантажте або поділіться ним); - ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ОНОВЛЕНЬ (будьте в курсі останнього програмного забезпечення або використовуйте резервні копії файлів, щоб вирішити Ваші проблеми з програмним забезпеченням; - ПОШИРЕНІ...
  • Página 114 Quick Start Guide - UA CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII: ..................................DATA PRODUCTIEI: ..................................NUME PRODUS: …....………….….…………….…..........……………………………………………… NUMAR SERIAL: ..…................................NUME DEALER /STAMPILA SEMNATURA ............Data si semnatura clientului Istoric reparatii Data Defect confirmat Reparati Efectuate Sematura si stampila service...

  • Página 115: Service Center

    Service Center GB: Service center available at www.goclever.com PL: Serwis dostępny na www.goclever.com BG: Услуга на разположение на www.goclever.com HR: Usluga na www.goclever.com CZ: Služba na www.goclever.com EST: Teenus kättesaadav www.goclever.com FR: Service disponible sur www.goclever.com DE: Dienst auf www.goclever.com verfügbar GR: Υπηρεσία...
  • Página 116 www.goclever.com...

Tabla de contenido