Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Prostar XL
Percutaneous Vascular
Surgical System
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bulgarian (Български) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Czech (Česky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Danish (Dansk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dutch (Nederlands) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Estonian (Eesti keel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Finnish (Suomi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
French (Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
German (Deutsch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Greek (Ελληνικά) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Hungarian (Magyar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Italian (Italiano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
RELEASED
InstructIons for use
Latvian (Latviski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lithuanian (Lietuviškai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Norwegian (Norsk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Polish (Polski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Portuguese (Português) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Romanian (Română) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Russian (Русский) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Slovakian (Slovensky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Slovenian (Slovenščina ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Spanish (Español) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Swedish (Svenska) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Turkish (Türkçe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
1
PPL2106464 (2015-09-18)
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ProStar XL
- Página 1 RELEASED Prostar XL PPL2106464 (2015-09-18) Percutaneous Vascular Surgical System InstructIons for use English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Latvian (Latviski) .
-
Página 127: Descripción Del Dispositivo
Prostar XL se colocan sobre una guía estándar de 0,97 mm (0,038 pulgadas) o menor . No utilice el sistema PVS Prostar XL si la punción se realiza a través de la pared posterior o si existen múltiples punciones, ya que estas punciones podrían causar un hematoma retroperitoneal . -
Página 128: Poblaciones De Pacientes Especiales
PVS Prostar XL . Las técnicas manipulación . Evite los daños por aplastamiento debidos y procedimientos descritos a continuación no están a la aplicación de instrumentos quirúrgicos tales como... - Página 129 La bolsa externa del envase del sistema PVS Prostar XL despliegue del hilo de sutura. proporciona la barrera estéril . Después de inspeccionar detenidamente el envase en busca de daños en la...
- Página 130 . Retire completamente el dispositivo Prostar XL de la arteria, dejando la guía en esta . Sujete los extremos anteriores de los hilos de sutura nota: Si utiliza la técnica de »precerrado«, los hilos de...
- Página 131 (véase la figura 6) . las agujas al interior de la vaina . Esta característica ofrece la posibilidad de cambiar el dispositivo Prostar XL por otro figura 6 dispositivo Prostar XL o por una vaina introductora de forma que pueda tratarse al paciente con tratamiento compresivo convencional .
-
Página 132: Procedimiento En Caso De Rotura De La Guía
No comprima el sitio de acceso femoral mientras retira Prostar XL con tiempos de coagulación activada (TCA) el dispositivo Prostar XL de la incisión en la piel . si normalizados (150–180 segundos) . se aplica una fuerza excesiva a la vaina Prostar XL,... - Página 147 RELEASED Graphical symbols for Medical Device Labeling графични символи за етикетиране на медицински уреди Grafické symboly k označení zdravotnického prostředku Grafiske symboler beregnet til mærkning af medicinske produkter Grafische symbolen voor de etikettering van medische hulpmiddelen Meditsiiniseadme märgistuse graafilised sümbolid Lääketieteellisten laitteiden tuotetarroissa esiintyvät symbolit symboles graphiques pour l’étiquetage des dispositifs médicaux Grafische symbole zur Beschriftung von Medizinprodukten...
- Página 148 RELEASED Contents Saturs CONTENTS Съдържание Turinys Obsah Innhold Indhold Zawartość Inhoud Conteúdo Sisu Conţinut Sisältö Комплектация Contenu Obsah Inhalt Vsebina Περιεχόμενο Contenido Tartalom Innehåll Contenuto İçindekiler Contents (numeral represents Saturs (skaitlis norāda vienību quantity of units inside) skaitu iepakojumā) Съдържание (брой елементи Turinys (skaičiai reiškia vienetų...
- Página 149 RELEASED Do not resterilize Nesteriliz t atkārtoti Не стерилизирайте повторно Nesterilizuoti pakartotinai Nesterilizujte Må ikke resteriliseres Må ikke resteriliseres Nie resterylizować Niet opnieuw steriliseren Não reesterilizar Ärge steriliseerige korduvalt A nu se resteriliza Ei saa steriloida uudelleen Не подлежит повторной Ne pas restériliser стерилизации...