Sony BDV-EF200 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Il est possible que le logiciel de ce système soit mis à jour à l'avenir. Pour obtenir des
informations sur les mises à jour disponibles, veuillez vous rendre sur l'URL suivante :
Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com
Pour les clients à Taïwan : http://www.sony-asia.com/support/tw
Pour les clients dans d'autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/support
El software de este sistema se puede actualizar posteriormente. Para conocer más
detalles sobre cualesquiera actualizaciones disponibles, le rogamos que visite la
siguiente URL.
Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com
Para los clientes de Taiwán: http://www.sony-asia.com/support/tw
Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/support
Die Software dieser Anlage kann in Zukunft aktualisiert werden. Um Details zu
verfügbaren Updates herauszufinden, besuchen Sie bitte den folgenden URL.
Für Kunden in Europa: http://support.sony-europe.com
Für Kunden in Taiwan: http://www.sony-asia.com/support/tw
Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: http://www.sony-asia.com/support
©2011 Sony Corporation
Printed in Malaysia
Blu-ray Disc/DVD
Home Theatre
System
(1)
BDV-EF200
4-265-166-22(1)
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones ES
Bedienungsanleitung
DE
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BDV-EF200
Resumen de contenidos para Sony BDV-EF200
- Página 1 Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com Para los clientes de Taiwán: http://www.sony-asia.com/support/tw Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/support Die Software dieser Anlage kann in Zukunft aktualisiert werden. Um Details zu verfügbaren Updates herauszufinden, besuchen Sie bitte den folgenden URL.
- Página 68 radiaciones láser visibles e Tratamiento de ADVERTENCIA invisibles, por lo tanto, asegúrese las baterías al de evitar la exposición directa de final de su vida los ojos. No sitúe el aparato en un espacio útil (aplicable Esta marca se encuentra en el cerrado, como una estantería o un en la Unión receptáculo protector del láser en el...
- Página 69 3D. Sony recomienda que todos adopte o modifique su reglas recogida más cercano o el los espectadores descansen la vista relativas a las restricciones una vez establecimiento donde ha adquirido regularmente durante la transcurrido el tiempo de compra.
- Página 70 Corporation y Sony Corporation. Corporation en los Estados • , “XMB” y “xross media bar” Unidos y/o en otros países. son marcas comerciales de Sony Este producto contiene tecnología Corporation y Sony Computer que está sujeta a determinados Entertainment Inc.
- Página 71 Acerca de este Manual de instrucciones • Las instrucciones de este Manual de instrucciones describen los controles del mando a distancia. También es posible utilizar los controles de la unidad si presentan los mismos nombres o similares a los del mando a distancia.
- Página 72 Tabla de contenido Acerca de este Manual de Ahorro de energía en el modo de instrucciones ........5 espera..........41 Desembalaje ..........7 Exploración de sitios web..... 41 Índice de componentes y controles ..8 Configuración de la red ......43 Procedimientos iniciales Opciones y ajustes Paso 1: Instalación del sistema...13 Uso de la pantalla de ajustes....
-
Página 73: Desembalaje
Desembalaje • Altavoces frontales (2) • Antena monofilar de FM (1) • Acoplador para iPod/iPhone (TDM-iP30) (1) • Cable de vídeo (1) • Cable USB (1) • Altavoz potenciador de graves (1) • Mando a distancia (control remoto) (1) • Manual de instrucciones •... -
Página 74: Índice De Componentes Y Controles
Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal FUNCTION VOLUME A Bandeja de discos (página 26) x (detener) Permite detener la reproducción y recuperar B Sensor remoto el punto de detención (punto de C Visor del panel frontal reanudación). -
Página 75: Visor Del Panel Frontal
Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal A Muestra el estado de reproducción del E Se ilumina cuando está desactivado el sistema. sonido. B Se ilumina cuando está activada la F Muestra el estado del sistema como, reproducción repetida. -
Página 76: Panel Posterior
Panel posterior ONLY FOR SS-TSB105 ONLY FOR DIGITAL IN SS-WSB103 OPTICAL ANTENNA AUDIO IN IN 1 IN 2 COAXIAL FRONT R FRONT L SUBWOOFER SPEAKERS LAN (100) VIDEO OUT AUDIO A Tomas SPEAKERS (página 14) F Terminal LAN (100) (página 20) B Puerto G Toma HDMI (IN 2) (página 17) (USB) (página 27) -
Página 77: Mando A Distancia
"/1 (encendido/en espera) (páginas 22, Mando a distancia Permite encender el sistema o ajustarlo en el modo de espera. B Botones numéricos (páginas 36, 40) SPEAKERS TV AUDIO Permiten introducir los números de título/ BRAVIA Sync capítulo, el número de preajuste de la DIMMER emisora, etc. -
Página 78: Preset Tuning
F Botones de control de la reproducción (silencio) Consulte “Reproducción” (página 26). Permite desactivar temporalmente el sonido. ./> (anterior/siguiente) 2 (volumen) +/– (página 35) Pasa al capítulo, pista o archivo anterior o siguiente. Permite ajustar el volumen. (repetición/avance) TV 2 (volumen) +/– Vuelve a reproducir las escenas actuales Ajusta el volumen del televisor. -
Página 79: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Paso 1: Instalación del sistema Cómo colocar el sistema Instale el sistema de acuerdo con la siguiente ilustración. A Altavoz frontal (L (izquierdo)) B Altavoz frontal (R (derecho)) C Altavoz potenciador de graves D Unidad • Tenga cuidado cuando coloque los altavoces o los soportes colocados en éstos en suelos tratados de manera especial (encerados, barnizados con aceites, pulidos, etc.), ya que pueden mancharse o decolorarse. -
Página 80: Paso 2: Conexión Del Sistema
Paso 2: Conexión del sistema Para obtener información acerca de la conexión del sistema, lea la información de las páginas siguientes. No conecte el cable de alimentación de ca de la unidad a una toma de pared hasta que haya realizado todas las demás conexiones. -
Página 81: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Conecte el sistema al televisor para visualizar la imagen del sistema en él y escuche el sonido del televisor a través de los altavoces del sistema. En función de las tomas y funciones del televisor, seleccione el método de conexión. •... - Página 82 A Conexión de cable HDMI Si el televisor dispone de una toma HDMI, realice la conexión al televisor con un cable HDMI. Esta opción proporciona una mejor calidad de imagen en comparación con otros tipos de conexiones. Si realiza la conexión con un cable HDMI, deberá seleccionar el tipo de señal de salida cuando lleve a cabo la Configuración fácil (página 22).
-
Página 83: Conexión De Los Demás Componentes
Conexión de los demás componentes Si un componente que desea conectar al sistema dispone de una toma HDMI (OUT) Puede conectar un componente que tenga una toma HDMI (OUT), como un decodificador o receptor ® digital vía satélite, o una PLAYSTATION 3, etc., con un cable HDMI. -
Página 84: Cuando El Componente No Dispone De Toma Hdmi Out
Cuando el componente no dispone de toma HDMI OUT Conecte el sistema de modo que las señales de vídeo procedentes del sistema y de otros componentes se envíen al televisor, y que las señales de audio procedentes del componente se envíen al sistema tal como se indica a continuación. -
Página 85: Conexión De La Antena
Conexión de la antena Panel posterior de la unidad ANTENNA COAXIAL Antena monofilar de FM (suministrada) • Asegúrese de extender por completo la antena monofilar de FM. • Una vez conectada la antena monofilar de FM, manténgala lo más horizontal posible. •... -
Página 86: Paso 3: Conexión A La Red
Utilice un cable LAN para conectarlo al terminal LAN (100) de la unidad. 2 Configuración USB inalámbrica Utilice una red LAN inalámbrica a través del Adaptador de LAN inalámbrica USB (sólo para Sony UWA-BR100*). Es posible que el Adaptador de LAN inalámbrica USB no esté disponible en algunas regiones o países. - Página 87 Adaptador de LAN inalámbrica USB hasta una posición diferente, o bien, coloque el Adaptador de LAN inalámbrica USB y el enrutador de LAN inalámbrica más cerca el uno del otro. • Asimismo, puede obtener información sobre la configuración de red en la siguiente página de soporte técnico de Sony: Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com Para los clientes de Taiwán:...
-
Página 88: Paso 4: Realización De La Operación Configuración Fácil
Ejecute la [Configuración fácil]. Siga Paso 4: Realización de la las instrucciones en pantalla para realizar los ajustes básicos mediante el operación Configuración uso de C/X/x/c y En función del método de conexión fácil (página 15), realice el siguiente ajuste. •... -
Página 89: Paso 5: Selección De La Fuente
Paso 5: Selección de la fuente Puede seleccionar la fuente de reproducción. FUNCTION Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca la función deseada en el visor del panel frontal. Cada vez que pulse FUNCTION, la función cambiará de la siguiente manera. “BD/DVD”... -
Página 90: Paso 6: Escucha De Sonido Envolvente
Paso 6: Escucha de sonido envolvente Una vez que haya realizado los pasos anteriores e iniciado la reproducción, podrá disfrutar del sonido envolvente de forma sencilla. También es posible seleccionar los ajustes de sonido envolvente preprogramados que se adaptan a los diferentes tipos de fuentes de sonido. Estos aportan el sonido emocionante y potente de las salas de cine a su hogar. -
Página 91: Acerca De La Salida De Los Altavoces
Pulse El ajuste se ha realizado. Pulse OPTIONS. El menú de opciones del visor del panel frontal se apaga. • Cuando el menú principal aparece en la pantalla del televisor, puede cambiar este ajuste si selecciona el ajuste de sonido envolvente a través de [Ajuste envolvente] en [Ajustes de audio] de [Configurar] (página 50). Acerca de la salida de los altavoces El ajuste predeterminado es [Auto] (“AUTO”). -
Página 92: Reproducción
Como unidad de almacenamiento local, utilice una memoria USB de 1 GB o de Reproducción mayor capacidad. Panel posterior Reproducción de un disco Para los discos reproducibles, consulte “Discos reproducibles” (página 61). Cambie el selector de entrada del Memoria USB televisor de manera que la señal del Prepare BD-LIVE (solamente para BD- sistema aparezca en la pantalla del... -
Página 93: Visualización De La Información De Reproducción
Reproducción desde un • Consulte asimismo el manual de instrucciones de su televisor compatible con 3D. dispositivo USB Visualización de la información Puede reproducir archivos de vídeo/música/foto de reproducción en el dispositivo USB conectado. Para los tipos de archivos reproducibles, consulte “Tipos de archivos reproducibles”... -
Página 94: Utilización De Un Ipod/Iphone
Panel frontal Utilización de un iPod/ Televisor iPhone Panel posterior Puede disfrutar de la música, el vídeo o las fotos de un iPod/iPhone y cargar su batería a través VIDEO IN del sistema. Acoplador para Compatible con los modelos iPod/ iPod/iPhone iPhone Los modelos de iPod/iPhone compatibles son... -
Página 95: Cómo Utilizar El Ipod/Iphone Mediante El Mando A Distancia
(En función del modelo de iPod/ • Sony no aceptará ninguna responsabilidad en caso de iPhone, la operación puede ser diferente). que los datos grabados en el iPod/iPhone se pierdan o sufran daños cuando se utilice un iPod/iPhone que... -
Página 96: Reproducción A Través De Una Red
B Barra de estado de la reproducción Reproducción a través Barra de estado, cursor que indica la posición actual, tiempo de reproducción y duración del de una red archivo de vídeo Indicador de las condiciones de la red Indica la recepción de la señal para una conexión inalámbrica. -
Página 97: Solamente [Vídeo]
Solamente [Vídeo] Elementos Descripción [Ángulo] Permite cambiar a otros Elementos Descripción ángulos de visualización [A/V SYNC] Ajusta el retardo de cuando se graban varios sincronización entre la ángulos en discos BD-ROM/ imagen y el sonido. Para DVD VIDEO. obtener información [Reducción ruido Permite ajustar la calidad de detallada, consulte “Ajuste... -
Página 98: Ajuste Del Retardo Entre La Imagen Y El Sonido
Pulse OPTIONS. Ajuste del retardo entre la El menú de opciones del visor del panel imagen y el sonido frontal se apaga. (A/V SYNC) Si el sonido no coincide con la imagen de la pantalla del televisor, puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido. -
Página 99: Selección Del Efecto Adecuado Para La Fuente
Selección del formato de Ajuste del sonido audio, las pistas Selección del efecto multilingües o el canal adecuado para la fuente Si el sistema reproduce un BD/DVD VIDEO grabado en diversos formatos de audio (PCM, Puede seleccionar un modo de sonido adecuado Dolby Digital, audio MPEG o DTS) o en pistas para las películas o la música. -
Página 100: Escucha De Sonido De Emisión Multiplex
x DVD-VR Escucha de sonido de Se mostrarán los tipos de pistas de sonido grabadas en un disco. emisión multiplex Ejemplo: • [ Estéreo] (DUAL MONO) • [ Estéreo (Aud.1)] • [ Estéreo (Aud.2)] Podrá escuchar el sonido de emisión multiplex cuando el sistema reciba o reproduzca una señal •... -
Página 101: Sintonizador
Banda y número de preajuste actuales Para apagar la radio FM 07 Pulse "/1. 88.00 Memorización de emisoras de SONY FM radio Puede memorizar hasta 20 emisoras. Antes de Nombre de la emisora realizar la sintonización, asegúrese de reducir el volumen al mínimo. -
Página 102: Utilización Del Sistema De Datos De Radio (Rds)
Pulse X/x para seleccionar [Memoria Utilización del sistema preajustada] y, a continuación, pulse de datos de radio (RDS) Pulse X/x para seleccionar el número preajustado que desee y, a continuación, pulse ¿Qué es el sistema de datos de Repita los pasos del 2 al 5 para radio? almacenar más emisoras. -
Página 103: Otras Operaciones
“BRAVIA” Sync. del sistema, es posible cambiar los altavoces Mediante la conexión de componentes Sony en los que se emitirá el sonido del televisor si compatibles con la función Control por HDMI a pulsa través de un cable HDMI, la operación se... -
Página 104: Control De Idioma
Control de idioma x [Distancia] Si cambia el idioma de las indicaciones en Si mueve los altavoces, asegúrese de ajustar los pantalla del televisor, el idioma de las parámetros de la distancia (A) desde la posición indicaciones en pantalla del sistema también de escucha hasta los altavoces. -
Página 105: Uso Del Temporizador De Apagado
x [Prueba sonora] Uso del temporizador de Los altavoces emiten un tono de prueba para apagado ajustar la opción [Nivel]. [No]: los altavoces no emiten el tono de prueba. Puede definir que el sistema se apague cuando [Sí]: el tono de prueba se emite desde cada transcurra un tiempo preajustado;... -
Página 106: Desactivación De Los Botones De La Unidad
Cada vez que pulse DIMMER, el brillo del visor del panel frontal cambiará. • Al sustituir las pilas del mando a distancia, es posible que el número de código se reajuste en el valor predeterminado (SONY). Vuelva a ajustar el código apropiado. -
Página 107: Ahorro De Energía En El Modo De Espera
La información que aparece en Es posible conectarse a Internet y disfrutar de pantalla varía en función del sitio web y de la sitios web como la página principal de Sony al página de estado. utilizar el sistema. - Página 108 G Campo de introducción de texto Elementos Descripción Pulse y, a continuación, seleccione [Entrar] [Lista de marcadores] Muestra la lista de desde el menú de opciones para abrir el marcadores. teclado del software. [Codif. de caracteres] Permite establecer el código H Barra de desplazamiento de caracteres.
-
Página 109: Configuración De La Red
• Si desea obtener más información, visite la siguiente URL. Aparece el menú principal en la pantalla del televisor. Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com Pulse C/c para seleccionar [Configurar]. Para los clientes de Taiwán: http://www.sony-asia.com/support/tw Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/support... -
Página 110: Cuando Realice La Conexión A La Lan Mediante Un Cable Lan
Pulse X/x para seleccionar el tipo de Cuando realice la conexión a la configuración de red y, a continuación, pulse LAN mediante un cable LAN • [Auto]: el sistema establece la dirección IP automáticamente y, a continuación, Siga los pasos que se indican a continuación aparece la pantalla [Ajustes DNS]. -
Página 111: Cuando Realice La Conexión A La Lan Inalámbrica Con El Adaptador De Lan Inalámbrica
Cuando el enrutador inalámbrico Compruebe que el mensaje [Los Ajustes de Internet han finalizado.] no es compatible con la función aparezca en pantalla y, a continuación, pulse Pulse X/x para seleccionar La configuración ha finalizado. Si no [Configuración USB inalámbrica] en la aparece el mensaje, siga las instrucciones pantalla [Ajustes de Internet] y, a que aparecerán en pantalla. -
Página 112: Acerca De La Seguridad De Lan
Pulse X/x para seleccionar el modo de Acerca de la seguridad de LAN seguridad y, a continuación, pulse • [Ninguno]: seleccione esta opción si la inalámbrica LAN inalámbrica no está protegida. La configuración de la conectividad LAN Puesto que la comunicación a través de la inalámbrica ha finalizado. -
Página 113: Opciones Y Ajustes
Puede configurar las siguientes opciones. Opciones y ajustes Icono Explicación [Actualizar red] (página 48) Uso de la pantalla de Actualiza el software del sistema. ajustes [Ajustes de pantalla] (página 48) Realiza ajustes de vídeo según el Es posible efectuar varios ajustes de elementos, tipo de tomas de conexión. - Página 114 Permite ajustar el tamaño de la pantalla del televisor compatible con 3D. Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com • Este ajuste no se aplica a vídeos en 3D procedentes de la toma HDMI (IN 1) o HDMI (IN 2). Para los clientes de Taiwán: http://www.sony-asia.com/support/tw...
-
Página 115: [Ajustes De Audio]
[Pan Scan]: muestra una imagen que ocupa toda x [Salida color profundo HDMI] la altura de la pantalla con los lados recortados. [Auto]: por lo general, seleccione esta opción. [16 bits], [12 bits], [10 bits]: emite señales de vídeo de 16 bits, 12 bits o 10 bits cuando el televisor conectado es compatible con Color Profundo. - Página 116 x [Audio DRC] x [Efecto de sonido] Es posible comprimir el rango dinámico de la Es posible activar o desactivar los efectos de pista de sonido. sonido del sistema (SOUND MODE y [Ajuste envolvente] [Auto]: permite realizar la reproducción con el rango dinámico especificado en el disco (solo [Sí]: se activan todos los efectos de sonido del BD-ROM).
-
Página 117: [Ajustes De Reproducción Prohibida]
Si selecciona [Selec. código idioma], aparece la x [Reproducción prohibida BD] pantalla de introducción del código de idioma. La reproducción de algunos discos BD-ROM Introduzca el código de su idioma que puede limitarse según la edad de los usuarios. encontrará en la “Lista de códigos de idiomas” Las escenas podrán bloquearse o sustituirse por (página 65). -
Página 118: [Ajustes Del Sistema]
[Ajustes del x [Auto Standby] [Sí]: se activa la función [Auto Standby]. sistema] Cuando el sistema no se utiliza durante un período de tiempo de unos 30 minutos, este entra en modo de espera automáticamente. Puede realizar ajustes relacionados con el [No]: desactiva la función. -
Página 119: [Configuración Fácil]
[Configuración fácil] Vuelve a ejecutar Configuración fácil para realizar ajustes básicos. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. [Restaurar] x [Restaurar a los valores predeterminados en fábrica] Puede restablecer los ajustes del sistema a sus valores predeterminados seleccionando el grupo de ajustes. -
Página 120: Información Complementaria
No coloque el problema relacionado con el sistema, póngase en sistema en un lugar cerrado sin ventilación, ya que contacto con el distribuidor Sony más próximo. podría sobrecalentarse. • No coloque objetos sobre el sistema que bloqueen las Limpieza de los discos, ranuras de ventilación. -
Página 121: Color Del Televisor
Color del televisor Notas sobre los discos • Si los altavoces producen irregularidad de color en la pantalla del televisor, apáguelo y vuelva a encenderlo transcurridos de 15 a 30 minutos. Si la irregularidad Manejo de discos persiste, aleje los altavoces del televisor. •... -
Página 122: Solución De Problemas
• Desactive la función de bloqueo para niños (página 40). del panel frontal. “DEMO LOCK” aparece en el • Póngase en contacto con el distribuidor Sony o con el centro de servicio técnico visor del panel frontal. local autorizado de Sony más cercano. - Página 123 Imagen Síntoma Problemas y soluciones La imagen no aparece. • Compruebe el método de salida del sistema (página 15). No aparece ninguna imagen • La unidad está conectada a un dispositivo de entrada que no es compatible con cuando se conecta un cable HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) (“HDMI”...
- Página 124 Sonido Síntoma Problemas y soluciones No se oye el sonido. • El cable de altavoz no está firmemente conectado. • Compruebe los ajustes de los altavoces (página 38). No se emite el sonido Super • HDMI (IN 1) y HDMI (IN 2) no admiten un formato de audio que contenga Audio CD de un componente que protección contra copias.
-
Página 125: Dispositivo Usb
• La calidad de imagen o sonido puede mejorar al cambiar la velocidad de pérdida de detalles, en especial, conexión. Sony recomienda, como mínimo, una velocidad de conexión de durante los movimientos rápidos 2,5 Mbps para vídeo de definición estándar y de 10 Mbps para vídeo de alta o las escenas oscuras. -
Página 126: Conexión De Red
Conexión de red Síntoma Problemas y soluciones El sistema no se puede conectar a • Compruebe la conexión de red (página 20) y la configuración de red la red. (página 52). Conexión de LAN inalámbrica USB Síntoma Problemas y soluciones No es posible conectar el •... -
Página 127: Discos Reproducibles
Nota acerca de las operaciones Discos reproducibles de reproducción de BD/DVD Es posible que ciertas operaciones de reproducción BD/DVD estén expresamente Blu-ray Disc BD-ROM determinadas por los fabricantes de software. BD-R/BD-RE Puesto que este sistema reproduce discos BD/ DVD-ROM DVD en función del contenido diseñado por los fabricantes de software, es posible que ciertas DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW... -
Página 128: Tipos De Archivos Reproducibles
Tipos de archivos • Algunos archivos no se pueden reproducir en función del formato de archivo, la codificación de archivo o reproducibles las condiciones de grabado. • Es posible que algunos archivos editados en un PC no se reproduzcan. Vídeo •... -
Página 129: Formatos De Audio Compatibles
Formatos de audio compatibles A continuación se indican los formatos de audio compatibles con este sistema. Formato LPCM 2ch LPCM 5.1ch Dolby Digital Dolby DTS-ES DTS-HD DTS-HD LPCM 7.1ch TrueHD, Discrete 6.1, High Master Función Dolby Digital DTS-ES Resolution Audio Plus Matrix 6.1, Audio... -
Página 130: Especificaciones
Terminales de antena 75 ohmios, no equilibrado Especificaciones Altavoces Frontales (SS-TSB105) Sección del amplificador Dimensiones (aprox.) 85 mm × 220 mm × 95 mm POTENCIA DE SALIDA (nominal) (an/al/prf) Frontal L/Frontal R: 80 W + 80 W (a 3 ohmios, Peso (aprox.) 0,5 kg 1 kHz, 1% THD) -
Página 131: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Lista de códigos de área/reproducción prohibida... -
Página 132: Índice Alfabético
Índice alfabético Numéricos Código de región 61 Código región de Repr. 3D 26 RDS 36 prohibida 51 Relación de aspecto de DVD 48 Reproducción prohibida BD 51 Reproducción prohibida DVD A/V SYNC 32 Diagnósticos de conexión de Actualizar 48 red 52 Restaurar 53 Actualizar red 48 Diapositivas 31...