Página 18: Español
Manual del propietario APS PowerVerter ® Inversores de energía (120V, 60 Hz) • Voltaje y frecuencia controlada • Energía pico • Alta efectividad Introducción Instrucciones de seguridad importantes Configuración y conexión Características Mantenimiento y servicio Garantía Solución de problemas Ficha técnica 1111 W.
Página 19: Introducción
Introducción ¡Felicitaciones! Usted ha comprado el inversor/cargador de batería integrado más avanzado del mercado, que presenta infinidad de características. El equipo APS proporciona energía al equipo conectado, y puede ser conmutado manual o automáticamente de suministro de energía eléctrica a energía invertida de una batería o baterías externas. Además del rendimiento confiable del APS, su modelo proporciona: Salida de alta eficacia Los circuitos avanzados del APS producen una conversión de CC a CA, que minimiza la...
Página 20: Cargadores De Batería De Tres Etapas
Introducción continuación Cargadores de batería de tres etapas Etapa 2 El APS recarga la batería más rápido que los Absorción cargadores convencionales porque su perfil de tres etapas (a granel, absorción y flotación) se Etapa 3 optimizan, sin tomar en cuenta el tipo de batería Allmentación por Flotador que se use (húmeda o de gel).* El sistema...
Página 21: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenaje de todos los sistemas APS de Tripp Lite. Advertencias sobre la colocación del APS • Instale el sistema APS bajo techo, alejado del calor o humedad, polvo o luz solar directa xcesivos. •...
Página 22: Seleccione El Interruptor De Voltaje De Ca Alto Al Punto De Batería
Configuración Valores de configuración del interruptor Dip INTERRUPTOR DIP, GRUPO A TIPO DE BATERÍA / PUNTO DE VOLTAJE Use una pequeña herramienta, para colocar en posición los 4 Interruptores DIP de Configuración “Tipo de Batería / Punto de Voltaje”, Grupo A (ubicados en la parte frontal del panel del APS; refiérase al Diagrama 1, en la página 35) para seleccionar el tipo de batería y colocar el rango de voltaje fuera del cual el APS cambiará...
Página 23: Puntos Limitantes Del Cargador De Batería
Configuración continuación INTERRUPTOR DIP, GRUPO B CARGA COMPARTIDA / CARGA DE BATERÍA IGUALADA Los Interruptores DIP de configuración “Carga Compartida”, #1 y #2 de Grupo B (ubicados en el panel frontal de su APS; refiérase al Diagrama 1, p. 35), deben posicionarse con una pequeña herramienta de acuerdo a las pautas que se señalan a continuación.
Página 24: Carga De Batería Igualada
Configuración continuación • Carga de batería igualada (Interruptor DIP #3, Grupo B) Este Interruptor DIP se dedica momentáneamente a iniciar el proceso de igualación de la resistencia internade las celdas de su batería. Esto puede ampliar la vida útil de ciertos tipos de baterías;...
Página 25: Selección Del Tipo De Batería
Montaje (Refiérase al Diagrama 2, p. 35) Debido a su tamaño y peso, todos los sistemas APS PowerVerter deberán montarse en una superficie horizontal (no vertical) rígida, placas o perfiles de montaje antes de la conexión de la batería. El usuario debe proporcionar todos los sujetadores y perfiles y verificar que sean apropiados para la superficie de montaje determinada.
Página 26: Conexión De Las Baterías
Conexión de las baterías Conexión a baterías externas Para facilidad y seguridad, Tripp Lite recomienda que se utilicen los paquetes de baterías Tripp Lite con el APS. 1. Confirme que las baterías del APS cuenten con adecuada protección para sobrecargas de corriente.
Página 27: Conexión De La Batería
Conexión de la batería continuación Nota: Al instalar el APS, la lengüeta principal de conexión a tierra del panel posterior deberá conectarse al chasis del vehículo. Una unidad sin conexión a tierra podría causar riesgo de choque eléctrico. Precaución: Nunca opere el APS desde un alternador sin la conexión de una batería tal como se muestra en el Diagrama 7 u 8, en la página 37.
Página 28: Características
Conexión de CA continuación Conexión eléctrica de entrada de CA (todos los modelos con cable) Enchufe el cable a una toma de corriente que suministre potencia de 120V de CC, 60 Hz. Confirme que el circuito al que se ha conectado el APS cuente con protección de sobrecarga adecuada, tal como un interruptor automático o un fusible.
Página 29: Luces Indicadoras
Interruptores, luces indicadoras y otras características continuación Luces indicadoras 4. "LINE” (LÍNEA): Esta luz verde estará encendida continuamente siempre que el equipo conectado esté recibiendo energía de CA suministrada comercialmente y su APS esté configurado como "AUTO/REMOTE", lo que significa que automáticamente se cambiará a energía de la batería si la energía de CA no está...
Página 30: Otras Características
Interruptores, luces indicadoras y otras características continuación Otras características 8. Terminales de energía de DC: Estas terminales deben estar cableadas hacia las terminales de su batería. Consulte "Conexión de la batería ", pág. 9, si necesita instrucciones. 9. Receptáculos de CA: NEMA 5-15R (Sólo modelos con cable): Estos receptáculos permiten conectar el equipo que normalmente se enchufaría a una toma de corriente.
Página 31: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento y servicio Mantenimiento El modelo APS no requiere mantenimiento pero debe conservarse seco en todo momento. Revise periódicamente todas las conexiones tanto en la unidad como en la batería. Limpie y ajuste las conexiones según sea necesario. Servicio En caso de devolución del APS a Tripp Lite, sírvase embalarlo con cuidado, usando los elementos del EMBALAJE ORIGINAL que vinieron con la unidad.
Página 32: Solución De Problemas
Solución de problemas Pruebe estas soluciones para los problemas comunes del APS antes de llamar para solicitar ayuda. Llame al Departamento de servicios al cliente de Tripp Lite al (773) 869-1234 antes de devolver el APS para servicio. SÍNTOMA PROBLEMAS CORRECCIÓN APS no proporciona salida de El APS no está...
Página 33: Ficha Técnica
Ficha técnica (Modelos con cable) MODELOS CON CABLE: APS1012UL Número de serie: AGAP100012MV2 Peso: 26.8 libras Aprobación reglamentaria: UL458 INVERSOR Potencia continua (@ 20° C): 1000 W Corriente de sobretensión (5 segundos): 2000 W Eficacia (Carga completa): Tasa mínima/máxima de fusible de CC: 150A/300A Corriente de entrada de CC @ V CC Nominal Carga completa...
Página 34 Ficha técnica (modelos con conexión directa al circuito) MODELOS CON CONEXIÓN DIRECTA AL CIRCUITO: APS2012UL Número de serie: AGAP200012MV2 Peso: 38.0 libras Aprobación reglamentaria: UL458 INVERSOR Potencia continua (@ 20° C): 2000 W Energía de sobretensión (5 segundos): 4000 W Eficacia (Carga completa): Tasa mínima/máxima de fusible de CC: 300A/500A...
Página 35 Diagramas/Esquemas See “Configuration”, pg. 5. 1.1 is DIP Switch Group A. 1.2 is DIP Switch Group B. Refiérase a la sección “Configuración”, pg. 22. 1.1 representa el Interruptor DIP, Grupo A. 1.2 representa el Interruptor DIP, Grupo B. “FOR USE WITH COPPER WIRE ONLY” NEUTRAL GROUND GROUND...
Página 36 Diagramas/Esquemas X Volts See Battery Connection, Pg. 9. 5.1 is the fuse. X = Your APS’s Inverter's Nominal Input Voltage. (See specs.) Refiérase a la sección Conexión de baterías, Pág. 26. 5.1 representa el fusible. X = Voltaje nominal de entrada del inversor del APS.
Página 37 Diagramas/Esquemas Basic 12VDC Vehicular Battery Connection. See Pg. 9. 8.1 is the alternator. 8.2 is the vehicle battery ground. 8.3 is the vehicle battery. 8.4 is the fuse. Conexión básica avanzada de batería vehicular de 12VCC. Refiérase a la Pág. 26. 8.1 representa el alternador.
Página 38 Diagramas/Esquemas Corded Model • Modelo con cable 1. Operating Mode Switch 1. Interruptor de modo de operación 2. DIP Switch Group A 2. Interruptor DIP, Grupo A 3. DIP Switch Group B 3. Interruptor DIP, Grupo B 4. “LINE” 4. “LINE” 5.
Página 39 Diagramas/Esquemas Hardwired Model • Modelo con Toma Directa al Circuito “FOR USE WITH COPPER WIRE ONLY” NEUTRAL GROUND GROUND NEUTRAL 1. Operating Mode Switch 1. Interruptor de modo de operación 2. DIP Switch Group A 2. Interruptor DIP, Grupo A 3.
Página 40 93-2035 (200201192)

Tripp-Lite APS PowerVerter Manual Del Propietário

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Tripp-Lite APS PowerVerter

Resumen de contenidos para Tripp-Lite APS PowerVerter

Tabla de contenido