Chamberlain 4142DC Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GARAGE DOOR OPENER
Model 4142DC
For Residential Use Only
Owner's Manual
Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!
■
Fasten the manual near the garage door after installation.
■
Periodic checks of the opener are required to ensure safe operation.
■
The model number label is located on the front panel of your opener.
■
®
®
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chamberlain 4142DC
Resumen de contenidos para Chamberlain 4142DC
-
Página 41: Abre-Puertas De Garaje
® ® ABRE-PUERTAS DE GARAJE Modelo 4142DC Sólo para uso residencial Manual del propietario ■ ¡ Favor de leer cuidadosamente este manual y los materiales de seguridad anexos! ■ Guarde este manual cerca de la puerta del garaje. ■ Se deben realizar revisiones periódicas del abre-puertas para asegurar su operación segura. - Página 42 CONTENIDO Introducción Ajustes 29-31 Revisión de los símbolos y términos de seguridad ........2 Ajuste el limite del recorrido ..............29 Preparación de la puerta de su garaje............3 Ajustar la fuerza ..................30 Herramientas necesarias ................3 Pruebe el sistema de reversa de seguridad ..........31 Planificación ..................
-
Página 43: Preparación De La Puerta De Su Garaje
Preparación de la puerta del garaje ADVERTENCIA ADVERTENCIA Antes de comenzar: Para evitar una LESIÓN GRAVE O INCLUSO LA MUERTE: • Desarme las cerraduras. • SIEMPRE llame a un técnico profesional para que arregle la puerta • Retire cualquier cuerda o cable que esté conectado a la puerta. del garaje si éste se atora, se atasca, o está... -
Página 44: Planificación
Planificación Identifique la altura y el tipo de puerta de garaje que tiene. Revise el área • Observe el punto donde la puerta hace contacto con el piso. El espacio de su garaje y observe si alguna de las siguientes instalaciones entre la base de la puerta y el piso no debe exceder 6 mm. -
Página 45: Instalación En Puertas De Una Sola Pieza
Planificación (continuación) ADVERTENCIA ADVERTENCIA INSTALACIÓN EN PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA Sin un sistema de reversa de seguridad que funcione debidamente, al cerrar la puerta del garaje se corre el riesgo de que las personas (y en • Generalmente una puerta de una sola pieza no requiere de refuerzos particular los niños pequeños) sufran LESIONES GRAVES O INCLUSO adicionales. -
Página 46: Instalación Del Abre-Puertas
Planificación (continuación) ADVERTENCIA ADVERTENCIA INSTALACIÓN DEL ABRE-PUERTAS Sin un sistema de retroceso que funcione de manera segura, las personas (en especial los niños pequeños) podrían resultar • Se recomienda colocar una malla fina a través de la puerta corrediza o GRAVEMENTE HERIDAS O MORIR al cerrar la puerta. -
Página 47: Inventario De Las Cajas De Cartón
Inventario de las cajas Su abre-puertas viene empacado en dos cajas de cartón que contienen el Toda la pernería y las piezas necesarias para el montaje e instalación de motor y las piezas que se muestran en la siguiente ilustración. Tome nota su abre-puertas se ilustran en la siguiente página. -
Página 48: Inventario De Piezas
Inventario de piezas Antes de la instalación, organice todas las piezas en grupos como se muestra en la siguiente ilustración. Pernería de Ensamble 41A2848 PERNERÍA DE ENSAMBLE 41A2848 Perno con arandela Tuerca Perno de coche Perno hexagonal Juego de enlace 5/16 de pulg.-18x1/2 de pulg. -
Página 49: Ensamblado
ENSAMBLADO PASO 1 ESTAS PIEZAS Ensamble de riel y sujetar la ménsula SE MUESTRAN EN SU TAMAÑO REAL SOLO PARA PUERTAS SECCIONALES Y DE UNA SOLA PIEZA Perno de coche No encienda ni use el abre-puertas hasta que llegue al paso de la Tuerca de sequridad 1/4 pulg.-20x7/16 de pulg. -
Página 50: Solo Para Puertas Corredizas Y Batientes
ENSAMBLADO PASO 1 ESTAS PIEZAS Ensamble de riel y sujetar la ménsula SE MUESTRAN EN SU TAMAÑO REAL SOLO PARA PUERTAS CORREDIZAS Y BATIENTES No encienda ni use el abre-puertas hasta que llegue al paso de la Tuerca de sequridad Perno de coche 1/4 pulg.-20x7/16 de pulg. -
Página 51: Instalar El Carro Sobre El Riel
ENSAMBLADO PASO 2 ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMAÑO REAL Instalar el carro sobre el riel SOLAMENTE PARA PUERTAS SECCIONALES Y DE UNA SOLA PIEZA CON RIELES • Unir la espiga roscada con el carro con arandela y tornillo como se Arandela Tuerca muestra. -
Página 52: Fijar Riel A Abre-Puertas De Garaje
ENSAMBLADO PASO 3 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Fijar riel al abre-puertas de garaje Use SÓLO el perno y la tuerca que vienen montados en la parte • Colocar el abre-puertas de garaje material de empaque para proteger la superior del abridor para evitar que el abridor de la puerta de cochera cubierta. -
Página 53: Instalar La Cadena Y Cable La Conecte El Portacadena
ENSAMBLADO PASO 4 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Instalar la cadena y cable la conecte el portacadena Para evitar posibles LESIONES GRAVES en los dedos causadas por SOLAMENTE PARA PUERTAS SECCIONALES las partes móviles del abre-puertas de garaje: Y DE UNA PIEZA CON RIELES •... -
Página 54: Instalar La Cadena Y Cable Y Conecte El Portacadena
ENSAMBLADO PASO 4 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Instalar la cadena y cable y conecte el portacadena Para evitar posibles LESIONES GRAVES en los dedos causadas por SOLAMENTE PUERTAS CORREDIZAS Y BATIENTES las partes móviles del abre-puertas de garaje: 1. Sacar el cable de la caja y sujetarlo al •... -
Página 55: Apretar La Cadena Y Cable
ENSAMBLADO PASO 5 Apretar la cadena y cable Tuerca externa Tuerca Arandela interna • Girar la tuerca y la arandela de cierre en la dirección del perno roscado Para apretar la tuerca externa y alejado del carro. Para apretar • Para aligerar la cadena, girar la tuerca externa en la dirección mostrada. la tuerca interna A LA MEDIDA QUE GIRE LA TUERCA, MANTENGA LA CADENA DERECHA. -
Página 56: Instalación Paso
INSTALACIÓN PASO 1 Cielo raso sin acabado Determinar la localización de soporte de cabecera INSTALACIÓN OPCIONAL DE LA MÉNSULA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA DEL CABEZAL EN EL CIELO Para evitar una posible LESIÓN GRAVE O INCLUSO LA MUERTE: RASO Pedazo de madera Pared de 38 mm •... -
Página 57: Puerta De Una Sola Pieza Sin Riel
PUERTA DE UNA SOLA PIEZA SIN RIEL Cielo raso sin acabados 1. Con la puerta cerrada, buscar y marcar el centro vertical de la puerta del garaje. Extender la línea del centro hasta la pared de cabecera Soportes de Pared Línea arriba de la puerta, como se muestra en la ilustración. -
Página 58: Instale La Ménsula Del Cabezal
INSTALACIÓN, PASO 2 Instale la ménsula del cabezal La ménsula del cabezal se puede sujetar a la pared sobre la puerta de el garaje o en el cielo raso. Siga las instrucciones quesean las más Orificios para la instalación de pared adecuadas para las necesidades de su garaje. -
Página 59: Coloque El Riel La Ménsula Del Cabezal
INSTALACIÓN PASO 3 Coloque el riel en la ménsula del cabezal • Coloque el abre-puertas sobre el piso del garaje debajo de la ménsula del cabezal. Use el hule espuma del empaque como base para protegerlo. Pared del cabezal NOTA: Si el resorte de la puerta está obstruido, va a necesitar ayuda. Otra persona tendrá... -
Página 60: Coloque El Abre-Puertas
INSTALACIÓN PASO 4 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Coloque el abre-puertas Para evitar que la puerta del garaje sufra daños, apoye el riel del Siga las instrucciones correspondientes al tipo de puerta de su garaje, abre-puertas de garaje sobre un pedazo de madera de 38 mm como se muestra en la ilustración. -
Página 61: Cuelgue El Abre-Puertas
INSTALACIÓN PASO 5 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cuelgue el abre-puertas Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE si se cae el Se muestran tres instalaciones representativas. Quizá su instalación sea abre-puertas de garaje, sujételo FIRMEMENTE a los soportes diferente. Las soportes colgantes se deben colocar en ángulo (Figura 1) estructurales del garaje. -
Página 62: Instale El Control De La Puerta
ADVERTENCIA ADVERTENCIA INSTALACIÓN PASO 6 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Instalar el control de la puerta Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE O INCLUSO LA Ubique el control de la puerta de manera que quede a la vista desde la MUERTE por electrocución: puerta y a una altura mínima de 1.5 m donde los niños pequeños no lo •... -
Página 63: Instale Los Bombillas
INSTALACIÓN PASO 7 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Instale los bombillas Para evitar un posible SOBRECALENTAMIENTO del portabombillas: • Oprima las lengüetas de liberación a ambos lados de la lente. Rote la • NO utilice bombillas de cuello corto ni de tipo especial. lente suavemente hacia atrás y hacia abajo hasta que la bisagra quede •... -
Página 64: Requisitos Para La Instalación Eléctrica
INSTALACIÓN PASO 9 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Requisitos para la instalación eléctrica Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE O INCLUSO LA Para evitar problemas con la instalación, no opere el abre-puertas de MUERTE por electrocución o incendio: ADVERTENCIA garaje ahora. •... -
Página 65: Sujete La Ménsula De La Puerta
INSTALACIÓN PASO 10 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Sujete la ménsula de la puerta Para evitar que la puerta del garaje se dañe, refuerce su parte interior Siga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta de garaje que con ángulos de hierro tanto vertical como horizontalmente. usted tenga, como se muestra en la ilustración o en la página siguiente. -
Página 66: Puertas De Una Sola Pieza
PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA Lea y respete todas las advertencias e instrucciones respecto a los refuerzos, contenidas en la página anterior, respecto a la instalación de puertas plegables, ya que todos los refuerzos para su puerta de una sola pieza son los mismos. -
Página 67: Conecte El Brazo De La Puerta Al Carro
INSTALACIÓN PASO 11 Carro interior Conectar el brazo de la puerta al carro Siga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta de garaje que Carro exterior usted tenga, como se muestra a continuación y en las dos páginas siguientes. Pasador SÓLO PARA PUERTA SECCIONAL de chaveta... -
Página 68: Todas Las Puertas De Una Sola Pieza
TODAS LAS PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA Arme el brazo de la puerta: • Sujete las dos secciones de los brazos de la puerta (recta y curva) a la Ménsula de la puerta Anillo sujetador mayor distancia posible, (de manera que dos o tres de los orificios se Tuerca de sobrepongan uno al otro). -
Página 69: Ajustes
AJUSTES PASO 1 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Programar los límites de recorrido Si el sistema de reversa de seguridad no se ha instalado debidamente, Los límites de recorrido regulan los puntos en que la puerta debe las personas (y los niños pequeños en particular) podrían sufrir LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE cuando se cierre la puerta parar cuando se desplaza hacia arriba o hacia abajo. -
Página 70: Ajustar La Fuerza
AJUSTES PASO 2 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Ajustar la fuerza Si el sistema de reversa de seguridad no se ha instalado debidamente, El botón de ajuste de la fuerza se encuentra en el panel trasero de la las personas (y los niños pequeños en particular) podrían sufrir unidad del motor. -
Página 71: Pruebe El Sistema De Reversa De Seguridad
AJUSTES, PASO 3 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Pruebe el sistema de reversa de seguridad Si el sistema de reversa de seguridad no se ha instalado debidamente, INSTALACIÓN DEL ABRE-PUERTAS DE GARAJE las personas (y los niños pequeños en particular) podrían sufrir LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE cuando se cierre la puerta PRUEBA del garaje. -
Página 72: Operación
OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES O LA MUERTE: 1. LEA Y RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS 8. NUNCA use la manija para jalar la puerta para abrirla o cerrarla. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN. Si el nudo de la cuerda se suelta, usted podría caerse. -
Página 73: Cómo Usar La Unidad De Control De Pared
Cómo usar la unidad de control de pared Para abrir la puerta manualmente BOTÓN ILUMINADO DE CONTROL DE LA PUERTA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Presione el botón para abrir o cerrar la puerta. Vuelva a presionarlo para hacer funcionar el mecanismo de reversa Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE O INCLUSO LA de la puerta durante el ciclo de cerrado o para detener la MUERTE si la puerta del garaje se cae:... -
Página 74: La Batería Del Control Remoto
LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO Mantenimiento de su abre-puertas de garage CALENDARIO DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA ADVERTENCIA Una vez al mes Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES O INCLUSO LA • Haga funcionar la puerta manualmente. Si está desequilibrada o se MUERTE: atasca, llame a un técnico especializado en sistemas de puertas. -
Página 75: Si Tiene Algún Problema
¿Si tiene algún problema? 1. El abre-puertas no funciona con la botonera de pared ni con el 8. La puerta se abre pero no se cierra: control remoto: • Si las luces del abre-puertas parpadean, revise el sensor del sistema •... -
Página 76: Cómo Programar El Abre-Puertas
COMO PROGRAMAR EL ABRE-PUERTAS Aviso: Si utiliza este abre puertas de garaje Security ✚ ® con un transmisor no dotado de un sistema de códigos de salto (código aleatorio), se verán circunvenidas las medidas técnicas incorporadas en el receptor del abridor para proteger contra los aparatos de captura de códigos. El propietario de los derechos propiedad intelectual del abridor no autoriza ni al comprador ni al proveedor de un transmisor no dotado de un sistema de códigos de salto (código aleatorio) a circunvenir dichas medidas técnicas. -
Página 77: Cómo Agregar, Reprogramar O Cambiar Un Código De Entrada Sin Llave
Cómo agregar, reprogramar o cambiar un código de entrada sin llave NOTA: Su nueva llave digital debe programarse para que accione el abre-puertas de garaje. USO DEL CONTROL DE PUERTA ILUMINADA NOTA: Estos métodos requiere dos personas si la Llave Digital ya está montada afuera del garaje. -
Página 78: Piezas De La Unidad Del Motor
Piezas de la unidad del motor CLAVE PARTE CLAVE PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 41A4371-2 Cubierta del portacadena 41A5351-7 Suministro eléctrico 41B4245-1 Cordón eléctrico 41C168 Transformador 41B4375-3 Bloque terminal con tornillos 41D630-2 Soporte: receptáculo de lámpara, conmutador limitador 41B5348 Portacadena 41A5490-23 Cubierta 41C5317-1 Arnés de alambrado - Tablero Lógico (Panel trasero) -
Página 79: Accesorios
Proporciona energía de respaldo al dispositivo movimiento que mantendrán la luz encendida para abrir una puerta de garaje modelo 4142DC. durante cinco minutos cada vez que alguien entre al garaje. Es posible desactivar el sensor se así... -
Página 80: Los Servicios De Chamberlain Estan A Su Disposicion
GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO DEL ABRE PUERTA CHAMBERLAIN DE PUERTA DE GARAJE The Chamberlain Group, Inc. ("Vendedor"), garantiza al primer comprador minorista de éste producto, que éste mismo está libre de defectos de materiales y de mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra.