Deutsch
- Tabla de Contenido
- Deutsch
  - Sicherheitshinweise
  - Produkt- und Leistungsbeschreibung
  - Abgebildete Komponenten
  - Technische Daten
  - Fehler - Ursachen und Abhilfe
  - Wartung und Service
  - Wartung und Reinigung
  - Kundendienst und Anwendungsberatung
- English
  - Safety Instructions
  - Product Description and Specifications
  - Product Features
  - Technical Data
  - Errors - Causes and Corrective Measures
  - Practical Advice
  - Maintenance and Service
  - Maintenance and Cleaning
  - After-Sales Service and Advice on Using Products
- Français
  - Consignes de Sécurité
  - Description des Prestations et du Produit
  - Éléments Constitutifs
  - Caractéristiques Techniques
  - Mise en Marche
  - Entretien et Service Après-Vente
  - Nettoyage et Entretien
  - Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
  - Élimination des Déchets
- Español
- Português
  - Instruções de Segurança
  - Descrição Do Produto E Do Serviço
  - Componentes Ilustrados
  - Dados Técnicos
  - Carregador
  - Colocação Em Funcionamento
  - Instruções de Trabalho
  - Manutenção E Assistência Técnica
  - Manutenção E Limpeza
- Italiano
  - Avvertenze DI Sicurezza
  - Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
  - Componenti Illustrati
  - Dati Tecnici
  - Caricabatteria
  - Messa in Funzione
  - Indicazioni Operative
  - Manutenzione Ed Assistenza
  - Manutenzione E Pulizia
  - Servizio DI Assistenza E Consulenza Tecnica
  - Smaltimento
- Nederlands
  - Beschrijving Van Product en Werking
  - Afgebeelde Componenten
  - Technische Gegevens
  - Ingebruikname
  - Fouten - Oorzaken en Verhelpen
  - Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
  - Onderhoud en Service
  - Onderhoud en Reiniging
  - Klantenservice en Gebruiksadvies
- Dansk
  - Sikkerhedsinstrukser
  - Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
  - Illustrerede Komponenter
  - Tekniske Data
Dansk
- Fejl - Årsager Og Afhjælpning
- Vedligeholdelse Og Rengøring
- Vedligeholdelse Og Service
- Bortskaffelse
- Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
- Svensk
  - Produkt- Och Prestandabeskrivning
  - Tekniska Data
  - Fel - Orsaker Och Åtgärder
  - Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
  - Underhåll Och Rengöring
  - Underhåll Och Service
- Norsk
  - Illustrerte Komponenter
  - Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
  - Feil - Årsak Og Løsning
  - Kundeservice Og Kundeveiledning
  - Service Og Vedlikehold
  - Vedlikehold Og Rengjøring
- Suomi
  - Kuvatut Osat
  - Tekniset Tiedot
  - Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
  - Vika - Syyt Ja Korjausohjeet
  - Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
  - Hoito Ja Huolto
  - Huolto Ja Puhdistus
- Ελληνικά
- Υποδείξεις Ασφαλείας
- Min 105 40
- Min 130 48
- Min 168 64
  - Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
- Min 260 96
  - Min
- TA-Procedure 01:2014 Beskyttelsesklas- / II / II
  - Θέση Σε Λειτουργία
  - Συντήρηση Και Σέρβις
  - Συντήρηση Και Καθαρισμός
  - Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
  - Türkçe
    
    Güvenlik Talimatı
    
    Ürün Ve Performans Açıklaması
    
    Şekli Gösterilen Elemanlar
    
    Teknik Veriler
    
    Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
    
    BakıM Ve Servis
    
    BakıM Ve Temizlik
    
    Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
  - Polski
    
    Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    
    Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
    
    Przedstawione Graficznie Komponenty
    
    Dane Techniczne
  - Min
  - Min
    
    Błędy - Przyczyny I Usuwanie
    
    Wskazówki Dotyczące Pracy
    
    Konserwacja I Serwis
    
    Konserwacja I Czyszczenie
    
    Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
  - Čeština
    
    Bezpečnostní Upozornění
    
    Popis Výrobku a Výkonu
    
    Zobrazené Součásti
    
    Technické Údaje
    
    Uvedení Do Provozu
    
    Pracovní Pokyny
    
    Údržba a Servis
    
    Údržba a ČIštění
  - Slovenčina
    
    Bezpečnostné Upozornenia
    
    Opis Výrobku a Výkonu
    
    Uvedenie Do Prevádzky
    
    Upozornenia Týkajúce Sa PráC
    
    Údržba a Čistenie
    
    Likvidácia
  - Magyar
    
    Biztonsági Tájékoztató
    
    Műszaki Adatok
    
    Üzembe Helyezés
    
    Munkavégzési Tanácsok
    
    Karbantartás És Szerviz
    
    Karbantartás És Tisztítás
  - Русский
    
    Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
    
    Указания По Технике Безопасности
    
    Описание Продукта И Услуг
    
    Изображенные Составные Части
    
    Технические Данные
    
    Зарядное Устройство
    
    Работа С Инструментом
    
    Включение Электроинструмента
    
    Неполадка - Причины И Устранение
    
    Указания По Применению
    
    Техобслуживание И Сервис
    
    Техобслуживание И Очистка
    
    Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
  - Українська
    
    Вказівки З Техніки Безпеки
    
    Опис Продукту І Послуг
    
    Зображені Компоненти
    
    Початок Роботи
    
    Вказівки Щодо Роботи
    
    Технічне Обслуговування І Сервіс
    
    Технічне Обслуговування І Очищення
  - Қазақ
    
    Еуразия Экономикалық Одағына (Кеден Одағына) Мүше Мемлекеттер Аумағында Қолданылады
    
    Қауіпсіздік Нұсқаулары
    
    Өнім Және Қуат Сипаттамасы
    
    Техникалық Мәліметтер
    
    Пайдалануға Ендіру
    
    Ақаулар - Себептері Және Шешімдері
    
    Пайдалану Нұсқаулары
    
    Техникалық Күтім Және Қызмет
    
    Қызмет Көрсету Және Тазалау
    
    Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
  - Română
    
    Instrucţiuni de Siguranţă
    
    Descrierea Produsului ŞI a Performanţelor Sale
    
    Componentele Ilustrate
    
    Date Tehnice
    
    Defecţiuni - Cauze ŞI Remediere
    
    Instrucţiuni de Lucru
    
    Întreţinere ŞI Service
    
    Întreţinere ŞI Curăţare
    
    Serviciu de Asistenţă Tehnică Post-Vânzări ŞI Consultanţă ClienţI
  - Български
    
    Указания За Сигурност
    
    Описание На Продукта И Дейността
    
    Изобразени Елементи
    
    Технически Данни
    
    Зарядно Устройство
    
    Работа С Електроинструмента
    
    Пускане В Експлоатация
    
    Грешки - Причини За Възникване И Начини За Отстраняване
    
    Указания За Работа
    
    Поддържане И Сервиз
    
    Поддържане И Почистване
    
    Клиентска Служба И Консултация Относно Употребата
  - Македонски
    
    Безбедносни Напомени
    
    Опис На Производот И Перформансите
    
    Илустрација На Компоненти
    
    Технички Податоци
    
    Ставање Во Употреба
    
    Дефект - Причини И Помош
    
    Совети При Работењето
    
    Одржување И Сервис
    
    Одржување И Чистење
    
    Сервисна Служба И Совети При Користење
  - Srpski
    
    Bezbednosne Napomene
    
    Opis Proizvoda I Specifikacija
    
    Komponente Sa Slike
    
    Tehnički Podaci
    
    Puštanje U Rad
    
    Greška- Uzroci I Pomoć
    
    Uputstva Za Rad
    
    Održavanje I Servis
    
    Održavanje I ČIšćenje
    
    Servis I Saveti Za Upotrebu
  - Slovenščina
    
    Varnostna Opozorila
    
    Opis Izdelka in Njegovega Delovanja
    
    Komponente Na Sliki
    
    Tehnični Podatki
    
    Napake - Vzroki in Ukrepi
    
    Navodila Za Delo
    
    Vzdrževanje in Servisiranje
    
    Vzdrževanje in ČIščenje
    
    Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
  - Hrvatski
    
    Sigurnosne Napomene
    
    Opis Proizvoda I Radova
    
    Prikazani Dijelovi Uređaja
    
    Smetnje - Uzroci I Pomoć
    
    Održavanje I Servisiranje
    
    Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
  - Eesti
    
    Tehnilised Andmed
    
    Seadme Kasutuselevõtt
    
    Vead - Põhjused Ja Kõrvaldamine
    
    Hooldus Ja Korrashoid
    
    Drošības Noteikumi
    
    IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
    
    Attēlotās Sastāvdaļas
    
    Tehniskie Dati
Latviešu
- Lietošanas Sākšana
- NorāDījumi Par Darbu
- Apkalpošana un Apkope
- Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
- Klientu Apkalpošanas Dienests un Konsultācijas Par Lietošanu
- Saugos Nuorodos
- Al 1815 CV
  - Gaminio Ir Savybių Aprašas
  - Pavaizduoti Prietaiso Elementai
  - Techniniai Duomenys
- Al 1830 CV
- Al 1880 CV
  - Paruošimas Naudoti
  - Gedimas - Priežastis Ir Pašalinimas
  - Darbo Patarimai
  - PriežIūra Ir Servisas
  - PriežIūra Ir Valymas
  - Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
  - Min. 63 24
  - Min. 84 32
  - Min 105 40
  - Min 130 48
  - Min 168 64
  - Min 260 96

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 4BK (2018.05) O / 236

1 609 92A 4BK

1815 CV | 1830 CV | 1880 CV

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы

Instrucțiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ko 사용 설명서 원본

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Bosch AL 1815 CV

Página 2: Tabla De Contenido
Українська ............... Сторінка 137 Қазақ ................Бет 144 Română ..............Pagina 153 Български ...............Страница 160 Македонски..............Страница 168 Srpski ............... Strana 175 Slovenščina ..............Stran 182 Hrvatski ..............Stranica 189 Eesti..............Lehekülg 196 1 609 92A 4BK | (15.05.2018) Bosch Power Tools...
Página 4 AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV 1 609 92A 4BK | (15.05.2018) Bosch Power Tools...
Página 28: Español
Vigile a los niños durante la utilización, la limpieza y el mantenimiento. Así se asegura, que los niños no jueguen con el cargador. 1 609 92A 4BK | (15.05.2018) Bosch Power Tools...
Página 29: Descripción Del Producto Y Servicio
Español | 29 Cargue solamente acumuladores de iones de litio Bosch a partir de una capacidad de 1,5 Ah (a partir de 4 elementos de acumulador). La tensión del acu- mulador debe corresponder a la tensión de carga de acumuladores del cargador. No cargue acumulado- res no recargables.
Página 30: Datos Técnicos
A) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios. Datos técnicos Cargador AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Número de refe- 2 607 226 0..
Página 31: Operación
Español | 31 Cargador AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Clase de protec- / II / II / II ción A) Estado de carga del acumulador de 97% – 100%. B) Estado de carga del acumulador de 80%. El acumulador se puede tomar para el uso inmediato.
Página 32 ñaliza un fallo de otro tipo en el proceso de carga, ver aparado "Fallos – causas y soluciones". Fallos - Causas y remedio Causa Remedio AL 1815 CV: El indicador de carga del acumulador (3) está encendido permanente- mente 1 609 92A 4BK | (15.05.2018) Bosch Power Tools...
Página 33: Instrucciones Para La Operación
Verifique la tensión de red, y si fuese preci- defectuoso so, acuda a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch para hacer revisar el cargador Instrucciones para la operación En caso de efectuar recargas continuas o muy seguidas puede que llegue a calentarse el cargador.
Página 34: Mantenimiento Y Servicio
34 | Español Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garanti- zar la seguridad del aparato.
Página 35: Eliminación
101-102, Guayaquil Tel.: (593) 4 220 4000 E-mail: ventas@bosch.com.ec www.bosch.ec México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286 www.bosch-herramientas.com.mx Perú...

Este manual también es adecuado para:

Al 1830 cv Al 1880 cv

Bosch AL 1815 CV Manual Original

Deutsch

Dansk

Latviešu

Al 1815 CV

Al 1830 CV

Al 1880 CV