Facom BSYS.TKVAN Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbedienungsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεω
Solution D'aménagement de Fourgons
Van Racking Solution
Soluzione per la Scaffalatura dei Furgoni
Solución de Almacenaje para Furgonetas
Solução de Fixação para Carrinhas
Regallösung für Transporter
Stativløsning til varevogn
Reksysteem voor Bestelwagens
Stativløsning for Varebil
Hyllinredningslösning för skåpbil
Pakettiauton Telineratkaisu
Σύστη α Πλαισίου για Οχή ατα Van
Notice originale
Original instructions
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Original brugsanvisning
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Originale instruksjonene
BSYS.TKVAN
BSYS.TKVANL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Facom BSYS.TKVAN
Resumen de contenidos para Facom BSYS.TKVAN
- Página 1 Notice originale Original instructions Originalbedienungsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing BSYS.TKVAN Manual original Istruzioni originali Manual original BSYS.TKVANL Original brugsanvisning Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεω Originalbruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje Originale instruksjonene Solution D’aménagement de Fourgons Van Racking Solution Soluzione per la Scaffalatura dei Furgoni Solución de Almacenaje para Furgonetas Solução de Fixação para Carrinhas...
-
Página 62: Descripción
Aviso: Indica una práctica no relacionada con lesiones personales Nunca coloque nada en Van Racking Solution que que, si no se evita, puede resultar en daños a los bienes. no sea parte del kit o un accesorio Facom especialmente diseñado ® ... -
Página 63: Limitación De Responsabilidad
• Coloque el vehículo sobre una superficie plana y firme. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD • Monte la caja de almacenamiento en el Facom no será responsable de ninguna pérdida o daño, pérdida ® bastidor y asegúrelo en su lugar. operacional, pérdida de beneficios o pérdida indirecta derivada de •... -
Página 64: Posición Y Altura Del Bastidor
Antes de comenzar con el proceso de montaje, asegúrese de que a otra o de un lugar de la furgoneta a otro. Para obtener información los componentes importantes, como el equipo de primeros auxilios adicional, consulte a su Centro de servicio Facom o visite ®... -
Página 65: Incluido En El Paquete
INCLUIDO EN EL PAQUETE Perfil inferior Perfil superior Travesaño Separador Tapa (Kit 1) (Kit 2) Ecofix largo Ecofix corto Soporte Tuerca (Kit 1) (Kit 1) (Kit 2) (Kit 2) Tornillo corto Tornillo largo M6 x 65 mm (Kit 1) M6 x 75 mm (Kit 2) Arandela pequeña Arandela grande... -
Página 66: Herramientas Requeridas
HERRAMIENTAS REQUERIDAS Llave Allen de 5 mm Mordaza hexagonal de 5 mm Llave de 10 mm Enchufe de 10 mm Vaso destornillador hexagonal de 8 mm (5/16") Tornillo de banco Alicates o abrazadera de gatillo Destornillador eléctrico (sin impacto) Orejeras protectoras Gafas protectoras Cinta métrica Guantes de trabajo protectores... - Página 67 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Antes de comenzar, lea y entienda todas las instrucciones de montaje. Notas: Al conectar piezas con sujetadores, arandelas y tuercas, coloque siempre una arandela entre la pieza conectada y la tuerca. Utilice las arandelas grandes cuando conecte los sujetadores EcoFix y coloque una arandela también entre la cabeza del perno y la pieza. Inserte siempre los elementos de sujeción desde el interior de la pieza conectada, cerrándolos con tuercas desde el lado exterior.
- Página 68 PASO 4 INSTRUCCIONES* ACCIÓN RESULTADO FINAL Paso 4 - Configuración de alturas de perfil Piezas (x4) K (tornillo de 65 mm) (x4) J (tuerca) (x4) M (arandela pequeña) 8. Ajuste la altura del perfil superior del bastidor: Nota: La altura máxima del bastidor no debe exceder la altura marcada en el envase y los perfiles deben tener una superposición mínima de 200 mm (7...
-
Página 69: Conectar Los Travesaños
Nota: El travesaño del bastidor debe estar conectado a no menos de 250 mm (9 ") del suelo de la furgoneta y con el logotipo de Facom orientado al mismo lado que el ® lado cerrado del perfil inferior. 2. Conecte el travesaño inferior a ambos soportes. -
Página 70: Instalación Del Bastidor En La Furgoneta
PASO 3 INSTRUCCIONES* ACCIÓN RESULTADO FINAL Paso 3 - Travesaño superior Piezas (x1) D (travesaño) (x4) L (tornillo de 75 mm) (x4) J (tuerca) (x4) M (arandela pequeña) Nota: El travesaño superior del bastidor debe estar conectada a una distancia mínima de 250 mm (9 ") del travesaño inferior. - Página 71 PASO 2 INSTRUCCIONES* ACCIÓN RESULTADO FINAL Paso 2 - Posición superior de EcoFix Piezas (x4) G (EcoFix corto) (x4) J (tuerca) (x8) N (arandela grande) (x4) L (tornillo de 75 mm) Nota: Cuando conecte el sujetador EcoFix a los perfiles, coloque grandes arandelas entre las cabezas de los tornillos y el sujetador y entre las tuercas y el sujetador.
-
Página 72: Fijación Del Marco A La Furgoneta
FIJACIÓN DEL MARCO A LA FURGONETA La instalación sólo es posible con acceso directo a la chapa de la carrocería del vehículo. Retire cualquier tipo de cubierta, revestimiento, placa de suelo, etc. Si hay una cubierta de madera, extráigala completamente o corte agujeros para permitir la conexión del EcoFix directamente a las vigas metálicas de la furgoneta. - Página 73 PASO 3 INSTRUCCIONES* ACCIÓN RESULTADO FINAL Paso 3 - Montaje del EcoFix superior Piezas (x24) Q (tornillo autorroscante) Nota: Coloque el destornillador eléctrico a baja velocidad y bajo par y preste atención a no apretar demasiado los sujetadores. 5. Conecte los cuatro sujetadores EcoFix superiores a la parte superior de la furgoneta.
-
Página 74: Conexión A Un Suelo De Madera
CONEXIÓN A UN SUELO DE MADERA ADVERTENCIA • Existe el riesgo de lesiones si el bastidor está mal conectado al suelo y las paredes de la furgoneta. • La instalación en un suelo de madera que no sea el suelo original de Sortimo puede provocar una conexión insegura del bastidor. -
Página 75: Conexión De Los Soportes
CONEXIÓN DE LOS SOPORTES PASO 1 INSTRUCCIONES* ACCIÓN RESULTADO FINAL Paso 1 Piezas (x6) I (soporte) [x8 para Kit2] (x12) L (tornillo de 75 mm) (x12) J (tuerca) 1. Coloque la caja de herramientas más grande que se va a colocar en el suelo de la furgoneta. -
Página 76: Verificación Del Montaje
GARANTÍA FACOM garantiza este producto durante su vida útil (no superior a un año o 30 000 km / 22 300 millas para productos con componentes o productos eléctricos o electrónicos instalados en un vehículo) contra las deficiencias de material y mano de obra. Esta GARANTÍA no cubre los productos que han sido mal utilizados, maltratados, alterados o reparados, o que han estado involucrados en un accidente de vehículo.