Aperto 868 L Instrucciones De Montaje Y De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
11016-092019-0-DRE_Rev.J
Montage- und Betriebsanleitung
D
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et service
F
Istruzioni di montaggio e d'uso
I
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
S
Instrucciones de montaje y de servicio
E
H
Szerelési- és kezelési utasítás
Instrukcja montażu i obsługi
Torantriebe
Door operators
Automatismes pour portes
Automazioni per porte
Garagepoortaandrijvingen
Portöppnare
Automatismos para puertas
Kapumeghajtások
Napędy do bram
13
18
23
28
33
38
43
3
8
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Aperto 868 L
- Página 1 Torantriebe Door operators Automatismes pour portes Automazioni per porte Garagepoortaandrijvingen Portöppnare Automatismos para puertas Kapumeghajtások Napędy do bram Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et service Istruzioni di montaggio e d’uso Montage- en gebruiksaanwijzing Monterings- och bruksanvisning Instrucciones de montaje y de servicio Szerelési- és kezelési utasítás Instrukcja montażu i obsługi...
- Página 2 APERTO APERTO Aperto 868 L 868 L 868 LX AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz 230 W 230 W 1.110 mm 1.110 mm 17 kg 17 kg 24 V, 21 W, BA 15s 24 V, 21 W, BA 15s...
-
Página 35: Datos Técnicos
El ajuste de la fuerza es relevante para la seguridad y debe realizarse Datos técnicos con la mayor precaución. 868 L 868 LX • A ser posible, utilice sólo el desbloqueo de emergencia si la puerta está Tensión nominal CA 220 …240 V... -
Página 36: Montaje Previo En El Suelo
I. MONTAJE PREVIO EN EL SUELO II. MONTAJE EN EL TECHO DEL GARAJE En las figuras 1 -4 podrá identificar su tipo de puerta. • Gire el automatismo de forma que la abertura del carril quede hacia Compruebe cuál es su tipo de puerta. abajo. -
Página 37: Puesta En Servicio
Ejemplo: - Si sólo se ha de programar una tecla de cada emisor manual, en • Deslice el relé neumático “V” (10) por el carro (1) hasta que se escuche total podrán almacenarse 112 emisores manuales. el clic del conmutador, y apriete el tornillo de ajuste. Abra la puerta - Si se han de programar dos teclas por cada emisor manual, sólo completamente. -
Página 38: Mantenimiento Y Limpieza
Ajustes Borne Posibilidad de conexión 1 Cierre la puerta Conexión de seguridad (célula fotoeléctrica o 2 entradas para pulsador) 2 Programe el canal de radio 2 Suministro de fábrica con puente - Memorice la tecla 2 del emisor manual en el canal de radio 2 del re- señal (SIG) ceptor de radio (véase R) masa (GND) -
Página 39: Desmontaje
éstas no estuvieran completas, envíen sus sugerencias a: internet: http://www.aperto-torantriebe.de ¡ADVERTENCIA! En caso de que el cable de red del automatismo “Aperto 868 LX” estuviera deteriorado, deberá enviar el aparato al fa- bricante (el cable de red no se puede cambiar). - Página 53 Ha nem lehetséges a hiba elhárítása, forduljon szakkereskedőjéhez vagy ke- siguientes indicaciones. Si no es posible subsanar la avería, diríjase a su proveedor espe- ressen tanácsot az interneten, az alábbi címen: „http://www.aperto-torantriebe.de“. cializado o busque ayuda en Internet en la siguiente dirección: „http://www.aperto-toran- triebe.de“. Rádióvevő...
- Página 55 NE sous www.aperto-torantriebe.de/downloads.html Az EU beépíthetőségi nyilatkozat a www.aperto- torantriebe.de/downloads.html címen la dichiarazione d´ installazione e di conformità alle direttive UE la trovate sul nostro sito: megtalálható, illetve onnan let-ölthető...