Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

Plancha de vapor
Steam iron
Fer à repasser à vapeur
Ferro a vapor
Dampfbügeleisen
Ferro da stiro a vapore
Stoomstrijkijzer
Sídero atmoú
Паровой утюг
��������������
Gőzölős vasaló
Buharlñ ütü
Velvet
Cód. 30451
E
MODO DE EMPLEO
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
F
MODE D'EMPLOI
P
MODO DE EMPRÊGO
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
I
ISTRUZIONI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GR
TROPOS CRHSHS
RU
����������
AR
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TR
KULLANMA WEKLI
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PALSON Velvet

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Salida de pulverización ESPAÑOL ... Orificio de llenado de agua Control de variación del vapor ENGLISH ... . Botón de pulverización Botón de potencia del vapor FRANÇAIS .
  • Página 4: Medidas Importantes De Seguridad

    Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los mas altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva plancha de vapor Velvet de PALSON. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, han de seguirse siempre unas precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: Leer todas las instrucciones antes de su utilización.
  • Página 5: Control De Variación Del Vapor

    MODO DE UTILIZACIÓN: PLANCHADO AL VAPOR Llenado de agua: Desplazar el control de variación del vapor completamente hacia abajo. Mantener la plancha en posición vertical de modo que el orificio de entrada de agua quede en posición horizontal. Llenar con agua (sin aditivos) hasta el nivel máximo por el orificio de entrada de agua. Selección de la temperatura de planchado: Posicionar el selector de control de la temperatura de acuerdo con los símbolos internacionales de protección textil (selector de la temperatura / etiqueta de lavado) o el tipo de tejido.
  • Página 6: Ajuste De La Pulverización

    desplazamiento del control de variación del vapor hacia la zona menos coloreada (MIN.) hasta que se pare. AJUSTE DE LA PULVERIZACIÓN Cuando hay agua en el depósito, las piezas a planchar pueden ser pulverizadas con ella. Pulsar el botón de pulverizado lentamente para producir un chorro, y rápida y fuertemente para producir una neblina.
  • Página 7 Si son proyectadas gotas de agua con el vapor, girar el selector de control de la temperatura a un valor ligeramente superior. Las piezas que están algo húmedas son más fáciles de planchar que las que están completamente secas. Antes de utilizar la plancha por primera vez, o si no ha sido utilizada durante unas semanas, mantenerla horizontal y dejar que vaporice durante 1 minuto.
  • Página 32 Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúrio sav sídero atmoú Velvet thv PALSON. SHMANTIKES ODHGIES ASFALEIAS Otan crhsimopoioúntai hlektrikév suskeuév, qa prépei pánta na throúntai kápoia basiká métra asfaleíav, anámesa sta opoía sumperilambánontai kai ta akólouqa:...
  • Página 33 PRIN APO THN CRHSIMOPOIHSH TOU: Afaireíte sigá-sigá to prostateutikó kálluma apo thn keramikñ básh. TROPOS CRHSIMOPOIHSHS: SIDERWMA ME ATMO H gémish me neró: Metakineíte ton ruqmistñra exódou tou atmoú entelýv prov ta kátw. Na diathreíte to sídero káqeta me tétoio trópo étsi ýste h opñ gia thn gémish me neró na brískεtai se orizóntia qésh.
  • Página 34 PAUSH TOU ATMOU: H paragwgñ tou atmoú mporeí na diakopeí gia: - na sthríxete to sídero sto άkro tou. - na metakinñsete ton ruqmistñra exódou tou atmoú prov thn ligótero crwmatistñ periocñ (MIN.) mécriv ótou na stamatñsei. RUQMISH TOU YEKASTHRA Otan upárcei neró...
  • Página 35 eínai entelýv φυσιολογικό kai peratýnetai móliv perásei éna mikró cronikó diásthma apo thn stigmñ pou h suskeuñ téqhke se leitourgía gia prώτη forá. Eán mazí me ton atmó parágontai kai merikév stagónev neroú, stréfete ton dísko rúqmishv thv qermokrasíav se mía elafrá uyhlóterh timñ. Ta roúca pou écoun stegnýsei allá...
  • Página 40 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ���� �������� ����� ��� � ������� ���� ���� �������� ���� �������� ����� ��� ����� �� �...
  • Página 41 � � ���������������� �� ������������� � �������� � ������������������������� � � ���������� �� � �� � ������������������������������������������������� � ��� � � � � ���������� ������������������������������������������������������������ � ������������������������������ ��������������������������������� �� � � � � ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������������������������������������������������������� ��������������� ���...
  • Página 42 � � �������������� ������������ � � � ������������ � ��������������� � ������������ � ������������������������ �� � � � � � ���������������������������������������� �� ���� � � � � � ����������� �� � � � � ����������� �� � � � � � � � � � � � � � � � ������� ���� ����� ���� �������� ������ ����������� ���� ��������������������������������������...
  • Página 43 � � � � ������������������ �� � � �������������� � � � � � � � � � � � ��������������������������������������������������� � � � ���������������� ������������� � � � � ����������������� � � ��������������������������������������������������������������������������������� � �������� � � ���������������������������������������������� � �...
  • Página 52 Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 www.palson.com e-mail: palson@palson.com...

Este manual también es adecuado para:

30451

Tabla de contenido