Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Installation and operation manual
Manual de instalación y funcionamiento
Installations- und Betriebshandbuch
Manuel d'installation et de fonctionnement
Manuale d'installazione e d'uso
Do not perform installation work, without referring to this installation manual.
No realice la instalación de este equipo, sin antes consultar este manual de instalación.
Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten.
Consulter notre manuel avant de réaliser une quelconque installation.
Realizzare l'installazione, seguendo quanto indicato in questo manuale.
Nao inicie os trabalhos de montagem, sem consultar o nosso manual de montagem.
Udfor ikke installationsarbejder uden forst at donsultere vores vejledning.
Voer geen enkele handeling uit om de apparatuur alvorens deze hadleiding te hebben doorgelezen.
Utför inte nagra installationsarbeten utan att först läsa var installationsmanual
Μην ήσετε στην εγκατάσταση, χωρίς πριν να έχετε συμβουλευθεί αυτo το εγχειρίδιο εγκατάστασης
HARC I/O
Manual de instalaçäo e de funcionamento
Bruger- og monteringsvejledning
Installatie- en bedieningshandleiding
Handbok för installation och använding
Εγχειρίδιο εγκατάστασης αι λειτουργίας
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hitachi HARC I/O

  • Página 1 HARC I/O Installation and operation manual Manual de instalaçäo e de funcionamento Manual de instalación y funcionamiento Bruger- og monteringsvejledning Installations- und Betriebshandbuch Installatie- en bedieningshandleiding Manuel d’installation et de fonctionnement Handbok för installation och använding Manuale d’installazione e d’uso Εγχειρίδιο...
  • Página 3 Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
  • Página 4 HARC I/O - xxxxxxxxxxxxxxxxxx PMML0169A rev0 - 12/2007...
  • Página 15 Control central (funcionamiento de CSNET WEB) _____________ 22  Nota: Este manual proporciona información básica para la instalación y cableado de la HARC I/O. Para obtener más información sobre programación y funcionamiento del software, consulte el catálogo técnico de CSNET WEB.
  • Página 16: Resumen De Seguridad

    – Cercanos al mar, en entornos salinos, ácidos o alcalinos. Espacio libre 2. Nombres de los componentes La figura muestra los nombres de los componentes de la HARC I/O 1 K1: Conector H-LINK: Conectado a CSNET WEB 2 K2: AI1~AI4: Señales de entrada analógica 1 a 4 3 K3: AI5~AI8: Señales de entrada analógica...
  • Página 17: Especificaciones

    HARC I/O - Manual de instalación HARC I/O - xxxxxxxxxxxxxxxx 3. Especificaciones Especificaciones del hardware Elemento Especificaciones Fuente de alimentación 1 fase, 230 V ±10%, 50 Hz Consumo 25 W (máximo) Dimensiones exteriores Ancho: 143 mm, fondo: 302 mm, altura: 76 mm...
  • Página 18: Instalación

    HARC I/O - xxxxxxxxxxxxxxxxxx HARC I/O - Manual de instalación 4. Instalación Cuando desembale la HARC I/O, compruebe que no ha sufrido daño alguno durante el transporte. 4.1 Datos de dimensiones 4.2 Sujeción Lleve a cabo el procedimiento siguiente: 1 Retire los soportes de caucho.
  • Página 19: Conexión Del Cableado

    HARC I/O - Manual de instalación HARC I/O - xxxxxxxxxxxxxxxx 5. Conexión del cableado Para que funcione, la HARC I/O debe conectarse a las señales de entrada y salida, cables de fuente de alimentación y H-LINK correspondientes. Nº Especificaciones de los cables...
  • Página 20: Ajuste Del Conmutador Dip

    (tipo de 1~255 (otras configuraciones): No disponible aplicación) Dirección de la Igual concepto que la dirección de la U. I. de Hitachi. unidad interior Cada HARC-I/O debe usar direcciones de U. I. y U. E. libres. SW10 Dirección de la En caso de varias HARC-I/O, pueden usar la misa dirección de U.
  • Página 21 Sólo una HARC I/O puede ajustarse como maestra. Configuración como HARC I/O ESCLAVA: Todas las patillas de SW7 en OFF. Sólo una HARC I/O puede ajustarse como MAESTRA. El resto de las unidades HARC I/O deben configurarse como ESCLAVAS. SW8 – Configuración de parámetros ...
  • Página 22 HARC I/O - xxxxxxxxxxxxxxxxxx HARC I/O - Manual de instalación  Ejemplo Ciclo 0 Ciclo 1 Ciclo 2 Configuración Cancelación antes del envío SW11 SW11 Cancelación Cancelación SW10 SW10 PMML0169A rev. 0 - 12/2007...
  • Página 23: Funcionamiento

    Estas funciones en modo central pueden ajustarse desde CSNET WEB como en una unidad interior normal de Hitachi. PMML0169A rev. 0 - 12/2007...
  • Página 24: Control Central (Funcionamiento De Csnet Web)

    HARC I/O - xxxxxxxxxxxxxxxxxx HARC I/O - Manual de instalación 6.2. Control central (funcionamiento de CSNET WEB) Todo el control central se realiza desde CSNET WEB como en una unidad interior normal. Puede controlarse/supervisarse con los mismos parámetros de una unidad interior usando la pantalla siguiente, siempre que estos parámetros estén disponibles en la unidad conectada.
  • Página 106 PMML0169A-rev.0 - 12/2007 - Printed in Spain...

Tabla de contenido