Rowenta SOFT Manual Del Usuario

Rowenta Werke GmbH, 63016 Offenbach am Main
GB Please read carefully the instructions for use and
the Safety Points to Note. Pay particular attention
to the fold-out page with the illustrations.
D Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und
die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Beachten Sie dabei die Abbildungen
auf der ausklappbaren Bildseite.
F Lire attentivement le mode d'emploi (et le
conserver pour pouvoir le consulter). Pendant
la lecture, dépiller la page avec les illustrations.
NL Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheids-
voorschriften in zijn geheel door en bewaar deze
zorgvuldig. Klap tijdens het lezen de bladzijde met
afbeelding uit.
I Leggere atteritamente le presenti istruzioni per
l'uso e le norme di sicurezza. Osservare la figura
sui risvolli illustrati.
Lea en su totalidad el modo de empleo, conser-
E
vándolo para consultas posteriores. Para su
lectura, abra por la página ilustrada.
P E favor ler com toda a atenção estas instruções
de serviçio, assim como as instruções de
segurança. Sera convenlente consultarem se as
figuras que se encontram nas página ilustrada
desdobraveil.
DK Læs venligst brugsanvisningen og sikkerhedshen-
visningerne omhyggeligt igennem. Fold
billesiden ud og føld denne ved gennemlæsning
af brugsanvisningen.
S Var vänlig läs uppmärksamt igenom bruksanvis-
ningen och säkerhetsanvisningarna. Vik ut
figursidan och studera tillhörande bild.
N Les nøye igjennom bruksanvisningen og
sikkerhetshenvisningene. Brett ut billedsiden
og følg med på illustrasjonen.
Lue käyttöohje ja siihen liittyvät turvallisuusohjeet
SF
huolellisesti läpi. Huomaa lukiessasi myös
laskostetuilla sivuilla olevat kuvat.
page
1
Seite
5
page
9
pagina
13
pagina
17
pág.
21
pag.
25
side
29
sida
33
side
37
sivu
41
88
45
49
53
57
61
65
69
73
77
81