Grundfos CR Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Bombas
  5. CR Serie
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento

Grundfos CR Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para CR Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 83

Enlaces rápidos

GRUNDFOS INSTRUCTIONS
CR, CRI, CRN, CRT
ATEX-approved pumps
Installation and operating instructions
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundfos CR Serie

Resumen de contenidos para Grundfos CR Serie

  • Página 3 CR, CRI, CRN, CRT ATEX-approved pumps English (GB) Installation and operating instructions....... . . 5 Български...

  • Página 83: Indicaciones De Peligro

    Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento 1. Información general Traducción de la versión original en inglés Estas instrucciones complementarias de instalación y funcionamiento son válidas para bombas Grundfos 1.1 Indicaciones de peligro CR con homologación ATEX. Las instrucciones de instalación y funcionamiento,...

  • Página 84: Notas

    Si la bomba se entrega sin motor, monte el motor y instrucciones de seguridad e instrucciones de man- ajuste a continuación la estructura de la cámara y el tenimiento de Grundfos pueden contener los cierre mecánico de acuerdo con el procedimiento siguientes símbolos y notas.

  • Página 85: Identificación

    5. Identificación Clasificación ATEX 5.1 Placa de características Pos. Descripción La placa de características situada en el cabezal de la bomba proporciona la siguiente información: Grupo I: equipo subterráneo en • datos sobre la bomba estándar; minas • datos sobre el marcado ATEX: II: equipo de superficie –...

  • Página 86: Nomenclatura

    5.2 Nomenclatura 5.2.1 Ejemplo de nomenclatura Ejemplo XXXX Gama: CR, CRN Caudal nominal en m Número de etapas Número de impulsores de diámetro reducido Código de versión de la bomba Código de las conexiones para tuberías Código de los materiales Código de las piezas de caucho de la bomba Código del cierre mecánico...

  • Página 87: Rodamiento Del Lado De Accionamiento Del Motor

    5.3 Rodamiento del lado de accionamiento del motor Use el tipo correcto de rodamiento en el lado de accionamiento del motor para la bomba de eje libre. Compruebe la familia y la versión específica de la bomba indicadas en la placa de características y seleccione el rodamiento correspondiente para el lado de accionamiento.

  • Página 88: Ámbito De Las Categorías Atex Para Bombas Cr

    6. Ámbito de las categorías ATEX para bombas CR Directiva Bombas CR con homologación ATEX 2014/34/EU GROUP I Categoría M Ambiente: 1999/92/CE Bombas CR Ninguna Motores Ninguno Ninguno 2014/34/EU GROUP II Categoría 1 Categoría 2 Categoría 3 Ambiente: 1999/92/EC Zona 0 Zona 20 Zona 1 Zona 21...

  • Página 89: Instalación Del Producto

    Posiciones de la bomba PELIGRO Peligro de explosión Muerte o lesión grave - Llene siempre la bomba de líquido y asegúrese de que se alcance el caudal mínimo. Consulte las instrucciones de instalación y funciona- miento de la gama CRN MAGdrive en http://net.grundfos.com/qr/i/96464310.

  • Página 90: Bomba Con Cierre Doble

    (THD) o un rodamiento con brida, nunca deben instalarse rodamientos de contacto angular. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con Grundfos. Compruebe si la bomba incorpora un dis- positivo de control del empuje (THD). Si el...

  • Página 91: Condiciones De Funcionamiento

    8.3.2 Temperatura del cierre Consulte las instrucciones de instalación y funciona- mecánico. miento de las bombas CR, CRI y CRN: Margen de seguridad para el grupo II = 5 °C (según – http://net.grundfos.com/qr/i/96462123 la norma ATEX). – http://net.grundfos.com/qr/i/99078486 Resultado PELIGRO Temperatura máxima admisible del líquido:...

  • Página 92: Cálculo De La Temperatura

    Pos. Leyenda de la figura Temperatura superficial máxima de la bomba Cierre mecánico: HQBx/HUBx Aumento de temperatura en el cierre RPM: 2900/3500 mecánico (calculado por Grundfos; con- sulte la sección 8.3.2 Temperatura del Presión [MPa] cierre mecánico) Diámetro Temperatura máxima del líquido...

  • Página 93: Antes Del Arranque Y Durante El Funcionamiento De Una Bomba Con Homologación Atex

    9. Antes del arranque y durante el 11. Si la bomba cuenta con cierre doble (en tándem), compruebe que la cámara del cierre esté com- funcionamiento de una bomba con pletamente llena de líquido. La cámara del cierre homologación ATEX debe estar siempre llena de líquido de lavado durante el funcionamiento.

  • Página 94: Especificación Y Cálculo De La Presión De Aspiración

    9.1.1 Especificación y cálculo de la presión de aspiración (°C) NPSH Fig. 5 Esquema de un sistema abierto con una bomba CR Cálculo de la presión de aspiración La altura máxima de aspiración "H" en m.c.a. puede calcularse empleando la siguiente fórmula: = Pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs = Presión barométrica en bar.

  • Página 95: Apéndice Con Curvas Npsh

    (bombas CR, CRI y Para cualquier pregunta, por favor póngase en con- CRN 1s, 1, 3, 5, 95, 125, 155, 185, 215 tacto con la compañía Grundfos o el taller más cer- y 255) cano. 10.1 Pares de apriete...
  • Página 368 ‫ﻋﻣ ﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ . 1 0 ‫ﻭﺛ ﺎﺋﻖ ﺍﻟﺧﺩﻣ ﺔ ﻣﺗﺎﺣ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺭﻛﺯ ﻣﻧﺗﺟ ﺎﺕ ﺟﺭﻭﻧ ﺩﻓﻭﺱ‬ http://product Grundfos Product Center ‫ﻣ ﺎﻧﻊ ﺗﺳ ﺭﺏ ﻋﻣ ﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺑ ﺭﺍﻏﻲ ﺗﺛﺑﻳ ﺕ‬ 8 ‫ﺷ ﻛﻝ‬ selection.grundfos.com ،...
  • Página 369 ‫ﺗﻌﻳﻳ ﻥ ﻭﺣﺳ ﺎﺏ ﺿ ﻐﻁ ﺍﻟ ﺩﺧﻭﻝ‬ 9.1.1 9 . 1 . 1 (°C) NPSH ‫ﻣﻧﻅ ﺭ ﺗﺧﻁﻳﻁ ﻲ ﻟﻧﻅ ﺎﻡ ﻣﻔﺗ ﻭﺡ ﻣ ﻊ ﻣﺿ ﺧﺔ‬ 5 ‫ﺷ ﻛﻝ‬ 5 ‫ﻝ ﻙ ﺵ‬ ‫ﺣﺳ ﺎﺏ ﺿ ﻐﻁ ﺍﻟﻣ ﺩﺧﻝ‬ :‫"...
  • Página 370 ‫ﻗﺑ ﻝ ﺑ ﺩء ﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻣﺿ ﺧﺔ ﻣﻌﺗﻣ ﺩﺓ ﺑﻭﺍﺳ ﻁﺔ‬ ‫ﻗ ﺩ ﻳ ﺅﺩﻱ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻣﻘﺎﺑ ﻝ ﺻ ﻣﺎﻡ ﻣﻧﻔ ﺫ ﻣ ُ ﻐﻠ ﻖ ﺇﻟ ﻰ ﻭﺟ ﻭﺩ‬ ‫ﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﻣﻔﺭﻁ ﺔ. ﻗ ﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﻣﺳ ﺎﺭ ﻣ ﺯﻭﺩ ﺑﺻ ﻣﺎﻡ ﺗﺣ ﺭﻳﺭ‬ ‫ﻐﻳﻠﻬﺎ‬...
  • Página 371 ‫ﺩﺭﺟ ﺔ ﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﻣ ﺎﻧﻊ ﺗﺳ ﺭﺏ ﻋﻣ ﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ 8.3.2 ‫ﺣﺳ ﺎﺏ ﺩﺭﺟ ﺔ ﺍﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ‬ 8 . 3 . 2 8 . 3 ‫ﻟﺣﺳ ﺎﺏ ﺩﺭﺟ ﺔ ﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﺳ ﻁﺢ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻭﻓﺋ ﺔ ﺩﺭﺟ ﺔ ﺍﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ، ﺗﻭﺿ ﺢ‬ ‫ﻳﺑﻳ...
  • Página 372 + ‫ﺇﻟ ﻰ‬ - :‫ﺍﻟﺣ ﺩ ﺍﻷﻗﺻ ﻰ ﻟﺩﺭﺟ ﺔ ﺍﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ ﺔ ﻟﻠﻣﺿ ﺧﺔ‬ ‫ﺗﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ ﺍﻹﻟﻛ‬http:/ / net.grundfos.com/qr/i/96477555 .‫ﺩﺭﺟ ﺔ ﻣﺋﻭﻳ ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻥ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺟﻣ ﻊ ﺑﻳ ﻥ ﻣﺿ ﺧﺔ‬...
  • Página 373 ‫ﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﻗﺎﺋﻣ ﺔ ﺑ ﺫﺍﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺿ ﺧﺔ ﺫﺍﺕ ﻣ ﺎﻧﻊ ﺗﺳ ﺭﺏ ﻣ ﺯﺩﻭﺝ‬ 7 . 4 7 . 3 ‫ﻳﺟ ﺏ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺳ ﻁﺢ ﺍﺭﺗﻛ ﺎﺯ ﺫﺍﺕ ﺍﺗﺻ ﺎﻝ ﺯﺍﻭﻱ ﻟﻠﻣﺿ ﺧﺎﺕ‬ ‫ﻣ ﺗﺭﺍﺹ ﺃﻭ ﺗ ﺭﺍﺩﻓﻲ‬ ‫ﻭ...
  • Página 374 2 ‫ﺷ ﻛﻝ‬ 2 ‫ﻝ ﻙ ﺵ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻ ﻭﻝ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﺣ ﺩ ﺍﻷﺩﻧ ﻰ ﺍﻟﻣﻁﻠ ﻭﺏ ﻣ ﻥ ﻣﻌ ﺩﻝ‬ .‫ﺩﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﺗ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ‬ CRN MAGdrive ‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺏ ﻭﺗﺷ‬ ‫ﺎﺕ ﺗﺭﻛﻳ‬ ‫ﺭ ﺗﻌﻠﻳﻣ‬ ‫ﺍﻧﻅ‬ http://net.grundfos.com/qr/i :‫ﺗﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﻊ ﺍﻹﻟﻛ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﻗ‬ .96464310...
  • Página 376 ‫ﺳ ﻁﺢ ﺍﺭﺗﻛ ﺎﺯ ﻣﺣ ﺭﻙ ﺍﻟ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻧﻬ ﺎﺋﻲ‬ 5 . 3 ‫ﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻧ ﻭﻉ ﺍﻟﻣﻼﺋ ﻡ ﻟﺳ ﻁﺢ ﺍﺭﺗﻛ ﺎﺯ ﻣﺣ ﺭﻙ ﺍﻟ ﺩﻓﻊ‬ ‫ﻟﻠﻣﺿ ﺧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ ﺑ ﺫﺍﺗﻬﺎ. ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺣﻘ ﻖ ﻣ ﻥ‬ (DE) ‫ﺎﺋﻲ‬...
  • Página 377 ‫ﻣﻔﺗ ﺎﺡ ﺍﻟﻧ ﻭﻉ‬ 5 . 2 ‫ﻣﺛ ﺎﻝ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻔﺗ ﺎﺡ ﺍﻟﻧ ﻭﻉ‬ 5.2.1 5 . 2 . 1 XXXX ‫ﻣﺛ ﺎﻝ‬ CR, CRN :‫ﻧﻁ ﺎﻕ ﺍﻟﻧ ﻭﻉ‬ ‫/ﺳ ﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻌ ﺩﻝ ﺍﻟﺗ ﺩﻓﻖ ﺍﻟ ﻣ ُ ﻘﻧ ﻥ ﺑﻣ ﺗﺭ‬ ‫ﻋ...
  • Página 379 ‫ﺍﺳ ﺗﻼﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅ ﺎﺕ‬ 1 . 2 ‫ﻗ ﺩ ﺗﻅﻬ ﺭ ﺍﻟﻣﻼﺣﻅ ﺎﺕ ﻭﺍﻟ ﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﻭﺟ ﻭﺩﺓ ﺃﺩﻧ ﺎﻩ ﻓ ﻲ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺗ ﻡ ﺗﺳ ﻠﻳﻡ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺩﻭﻥ ﻣﺣ ﺭﻙ، ﻓﺭﻛ ﺏ ﺍﻟﻣﺣ ﺭﻙ ﺛ ﻡ ﺍﺿ ﺑﻁ‬ ‫ﺎﺕ‬...
  • Página 380 (AR) ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ‬ ‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺏ ﻭ ﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣ ﺎﺕ ﻋﺎﻣ ﺔ‬ .‫ﺗﺭﺟﻣ ﺔ ﺍﻟﻧﺳ ﺧﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳ ﺔ ﺍﻷﺻ ﻝ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺔ ﺑﺎﻟﺗﺭﻛﻳ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳ‬ ‫ﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ‬ ‫ﻖ ﻫ‬ ‫ﺗﻧﻁﺑ‬ ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧ ﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧ ﺎﻁﺭ‬ ‫ﻣ...
  • Página 383 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
  • Página 384 96506846 12.2020 ECM: 1307740 www.grundfos.com...

Este manual también es adecuado para:

Cri serieCrn serieCrt serie

Tabla de contenido