Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HD MEMORY CAMERA
GC-FM2
GC-WP10
Basic User Guide
•
For more details on the operations, refer to the "Detailed
User Guide" in the built-in memory. (P.6)
•
Using the Eye-Fi card, refer to the "Detailed User Guide"
in the built-in memory. (P.42)
U
Waterproof with
U
Audio Recording
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
中文繁體
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC GC-FM2
Resumen de contenidos para JVC GC-FM2
- Página 1 HD MEMORY CAMERA ENGLISH GC-FM2 FRANÇAIS GC-WP10 Waterproof with ESPAÑOL Audio Recording Basic User Guide PORTUGUÊS 中文繁體 • For more details on the operations, refer to the “Detailed User Guide” in the built-in memory. (P.6) • Using the Eye-Fi card, refer to the “Detailed User Guide”...
-
Página 2: Safety Precautions
If a malfunction occurs, stop using the camcorder The mains plug shall remain readily operable. receptacles, and the point where they exit from the immediately and contact www.jvc.com or by phone at • Remove the mains plug immediately if the camcorder apparatus. - Página 3 Place with higher water pressure than specified, undesired operation. Store the recorded data periodically on computer. in hot springs or water of 40°C (104°F) or higher. JVC shall not be liable for any damage or loss of data. • • Supplied accessories are not waterproof.
- Página 4 ! Double-click [PICSIO_APP] on the desktop. USB Extension Cable Computer # Double-click [Start.pdf ]. (GC-FM2 only) • Core Filter USB cable If you read the manual repeatedly, we recommend that you copy [Guidebook] folder and [Start.pdf ] to USB connector on GC-FM2 (P.8) your computer.
-
Página 5: Names Of Components
Inserting an SD Card GC-WP10 ! LCD Monitor (Touchscreen) , Microphone Operations are confirmed on the GC-WP10: Stereo/GC-FM2: Monaural following cards (class 4 or higher) # Speaker - AV Connector with capacity 2 GB to 64 GB. $ Power Button [ ]... -
Página 6: Charging The Battery
You can charge the battery pack using the optional AC Adapter. Refer to the “Detailed you want to adjust the clock, touch on the Top Menu, then touch SAVE User Guide” (P.15) in the built-in memory. (Optional accessory: AC-V10LU/JVC) • [CLOCK ADJUST]. (Refer to the “Detailed User Guide” (P.18) in the RETURN... - Página 7 Recording Video/Still Image Playback Video/Still Image Preparation: Preparation: Touch on the Top Menu to select mode. • Touch to select mode on the Top Menu. Video Recording • Touch to select the playback mode. Touch to start recording. • Touch the video or still image to Touch again to stop recording.
-
Página 8: Audio Recording
Audio Recording/Playback (GC-WP10 only) Using the Camcorder in Water (GC-WP10 only) Audio Recording Preparation: Select video recording or still image recording mode. Preparation: Touch on the Top Menu to select the recording mode. Temporarily disable the touchscreen so that it will not malfunction with the water pressure. - Página 9 Viewing Files on TV Saving Files on a computer Connect the camcorder to a Preparation: • Charge the camcorder before saving files. • Switch to the TV’s external Turn on the camcorder. input connector. Connect the camcorder to a computer. Start the playback of video/ still image.
- Página 10 CAMESCOPE HD A MEMOIRE ENGLISH GC-FM2 FRANÇAIS Étanche avec GC-WP10 enregistrement ESPAÑOL audio Guide de l’utilisateur PORTUGUÊS 中文繁體 • Pour plus de détails sur les opérations du caméscope, reportez- vous au « Manuel d’utilisation » dans la mémoire intégrée. (p. 6) •...
-
Página 11: Précautions De Sécurité
En cas de dysfonctionnement, cessez immédiatement La fiche secteur doit rester facilement accessible. 9. Protéger le cordon d’alimentation pour éviter qu’ i l ne soit d’utiliser le caméscope et visitez le site www.jvc.com ou • Débranchez la fiche secteur immédiatement en cas piétiné... - Página 12 élevée que spécifié, dans des sources chaudes ou interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement. JVC ne sera pas responsable pour toute perte de données. dans de l’ e au à une température de plus de 40 °C. •...
-
Página 13: Sous Windows
# Double-cliquez sur [Start.pdf]. (GC-FM2 uniquement) • Filtre à noyau de ferrite Si vous voulez lire régulièrement le manuel, il est Câble USB recommandé de copier le dossier [Guidebook] et le fichier [Start.pdf] sur votre ordinateur. Connecteur USB sur le GC-FM2 (p. 8) -
Página 14: Noms Des Composants
Insérer une carte SD GC-WP10 ! Écran LCD (écran tactile) , Microphone Les opérations sont confirmées sur GC-WP10 : Stéréo/GC-FM2 : Mono les cartes suivantes (classe 4 ou plus) # Haut-parleur - Connecteur AV avec une capacité de 2 Go à 64 Go. -
Página 15: Charger La Batterie
Vous pouvez charger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur en option. Consultez le si vous voulez ajuster l’horloge, touchez dans le menu principal, ENREGISTRER « Manuel d’utilisation » (p. 15) dans la mémoire intégrée (Accessoire en option : AC-V10LU/JVC) puis touchez [REGLER L’HEURE]. (Consultez le « Manuel d’utilisation » RETOUR QUITTER •... - Página 16 Enregistrer des vidéos/photos Lire des vidéos/photos Préparation : Préparation : Touchez dans le menu principal pour sélectionner le mode. • Touchez pour sélectionner le mode dans le menu principal. Enregistrer des vidéos • Touchez pour sélectionner le mode de lecture. Touchez pour lancer l’enregistrement.
-
Página 17: Enregistrement Audio
Enregistrement/lecture audio (GC-WP10 uniquement) Utiliser le caméscope dans l’eau (GC-WP10 uniquement) Enregistrement audio Préparation : Sélectionnez le mode d’enregistrement vidéo ou photo. Préparation : Touchez dans le menu principal pour sélectionner le mode Désactivez temporairement l’écran tactile pour éviter un dysfonctionnement d’enregistrement. - Página 18 Visualiser des fichiers sur un téléviseur Enregistrer des fichiers sur un ordinateur Connectez le caméscope à Préparation : • Chargez le caméscope avant un téléviseur. d’enregistrer des fichiers. Passez au connecteur d’entrée • Allumez le caméscope. externe du téléviseur. Connectez le caméscope à Lancez la lecture de vidéos/ un ordinateur.
-
Página 19: Sumergible Con Grabación De Audio
VIDEOCÁMARA DE MEMORIA HD ENGLISH GC-FM2 FRANÇAIS GC-WP10 Sumergible con ESPAÑOL grabación de audio Guía básica del usuario PORTUGUÊS • 中文繁體 Si desea más información acerca de las operaciones, consulte la “Guía detallada del usuario” en la memoria integrada (P. 6). -
Página 20: Precauciones De Seguridad
• Si la unidad no funciona correctamente, desenchufe fabricante. Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC inmediatamente la clavija del cable de alimentación. 11. Utilice sólo con la carretilla, estante, trípode, soporte podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el... - Página 21 No deje que se le caiga la unidad ni la someta a agua fresca en un lavabo cuanto antes (sólo conforme a la norma de pruebas JVC y no garantiza Dirección : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470 golpes o vibraciones excesivos.
- Página 22 Cable de extensión # Haga doble clic en [Start.pdf]. USB (sólo GC-FM2) Cable USB Si necesita leer el manual muchas veces, le • Filtro central recomendamos que copie la carpeta [Guidebook] y Conector USB en GC-FM2 (P.8) [Start.pdf] en su ordenador.
-
Página 23: Nombres De Los Componentes
Introducción de una tarjeta SD GC-WP10 ! Monitor LCD (pantalla táctil) , Micrófono Está confirmado el funcionamiento GC-WP10: estéreo/GC-FM2: mono de las siguientes tarjetas (clase 4 # Altavoz - Conector AV o superior) con una capacidad de $ Botón de encendido [ ] GC-WP10: también se utiliza... -
Página 24: Carga De La Batería
Puede cargar las baterías con el adaptador de CA opcional. Consulte la “Guía detallada si desea ajustar el reloj, presione en el menú superior y después GUARDAR del usuario” (P.15) en la memoria integrada (accesorio opcional: AC-V10LU/JVC). toque [AJUS.RELOJ] (consulte la “Guía detallada del usuario” (P.18) en VOLVER SALIR •... -
Página 25: Grabación De Vídeos/Imágenes Fijas
Grabación de vídeos/imágenes fijas Reproducción de vídeos/imágenes fijas Preparación: Preparación: Presione en el menú superior para seleccionar el modo. • Presione en el menú superior para seleccionar el modo. Grabación de vídeo • Presione para seleccionar el modo reproducción. Toque para iniciar la grabación. -
Página 26: Grabación/Reproducción De Audio (Sólo Gc-Wp10)
Grabación/reproducción de audio (sólo GC-WP10) Uso de la videocámara en el agua (sólo GC-WP10) Grabación de audio Preparación: Seleccione el modo de grabación de vídeo o de grabación de imágenes fijas. Preparación: Presione en el menú superior para seleccionar el modo de grabación. Desactive provisionalmente la pantalla táctil, para que la presión del agua no Toque para iniciar la grabación. -
Página 27: Guardar Archivos En Un Ordenador
Visualización de archivos en un televisor Guardar archivos en un ordenador Conecte la videocámara a Preparación: • Cargue la videocámara antes de un televisor. guardar archivos. Cambie al conector de • Encienda la videocámara. entrada externo del televisor. Conecte la videocámara a Inicie la reproducción del vídeo un ordenador. -
Página 28: Guia Básico Do Utilizador
CÂMARA DE VÍDEO COM MEMÓRIA HD ENGLISH GC-FM2 FRANÇAIS GC-WP10 À prova de água com ESPAÑOL gravação áudio Guia Básico do Utilizador PORTUGUÊS • 中文繁體 Para mais informações sobre a utilização, consulte o “Guia Detalhado do Utilizador” disponível na memória incorporada. -
Página 29: Precauções De Segurança
Consulte o representante ou um Consumo de corrente nominal: 1 A HUMIDADE. (apenas para o modelo GC-FM2) pela JVC podem anular a autoridade do utilizador técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda. de operar o equipamento. Este equipamento foi NOTAS: •... - Página 30 é testada de acordo com as normas de teste da vibrações ou choques excessivos. • JVC, e não assegura a ausência de danos nem o • Antes de gravar, certifique-se de que efectua Após a utilização debaixo de água ou se funcionamento isento de problemas.
-
Página 31: Computador Windows
Cabo de extensão USB (apenas para o Caso pretenda ler o manual várias vezes, Cabo USB modelo GC-FM2) • recomendamos que copie a pasta [Guidebook] e Filtro de núcleo [Start.pdf] para o computador. Cabo conector USB no modelo GC-FM2 (p. 8) -
Página 32: Nomes Dos Componentes
GC-FM2 + Objectiva 2 Tampa nos terminais do cartão SD. * Apenas no modelo GC-WP10 ** Apenas no modelo GC-FM2 • Certifique-se de que insere o cartão SD com a alimentação desligada. Para ligar o adaptador de CA opcional NOTA •... -
Página 33: Carga Da Bateria
É possível carregar a bateria utilizando o adaptador de CA opcional. Consulte o “Guia Detalhado ou caso pretenda acertar o relógio, toque em no menu principal GUARDAR do Utilizador” (p. 15), disponível na memória integrada. (Acessório opcional: AC-V10LU/JVC) e, em seguida, toque em [ACERT.RELG]. (Consulte o “Guia Detalhado VOLTAR SAIR •... -
Página 34: Para Eliminar Vídeos/Imagens Fi Xas
Gravar Vídeo/Imagem Fixa Reproduzir Vídeo/Imagem Fixa Preparação: Preparação: Toque em no menu principal para seleccionar o modo. • No menu principal, toque em para seleccionar o modo. Gravar vídeo • Toque em para seleccionar o modo de reprodução. Toque em para iniciar a gravação. -
Página 35: Eliminar Ficheiros De Áudio
Gravar/Reproduzir Ficheiros de Áudio (apenas no modelo GC-WP10) Utilizar a Câmara de Vídeo Debaixo de Água (apenas o modelo GC-WP10) Gravar áudio Preparação: Seleccione o modo de gravação de vídeo ou de imagem fixa. Preparação: No menu principal, toque em para seleccionar o modo de gravação. -
Página 36: Visualizar Ficheiros No Televisor
Visualizar Ficheiros no Televisor Gravar Ficheiros num Computador Ligue a câmara de vídeo a Preparação: • Carregue a câmara de vídeo antes um televisor. de guardar os ficheiros. Mude a entrada de sinal do televisor • Ligue a câmara de vídeo. para o conector da entrada externa. - Página 37 ENGLISH HD 記憶卡攝影機 GC-FM2 FRANÇAIS GC-WP10 防水、 ESPAÑOL 可錄音 使用者操作手冊 (基本) PORTUGUÊS • 有關操作的詳細資訊，請參見內建記憶 中文繁體 體中的“使用者操作手冊 (進階)”。 (第 6 頁) • 有關使用 Eye-Fi 記憶卡的詳細資訊， 請參見內建記憶體中的“使用者操作手 ® 冊 (進階)”。(第 42 頁)
- Página 38 安全注意事項 相容性聲明 主插頭必須隨時可用。 不會出現干擾情況。如果本設備確實對 型號 : GC-FM2BU/AU/YU, GC-WP10AU • 如果操作異常，請立即拔下主插頭。 無線電或電視接收造成有害干擾 (可藉 商標 : JVC 由開關本設備測知)，建議使用者採取 負責公司 : JVC AMERICAS CORP. 警告： 以下一種或多種措施來改善干擾情形： 地址 : 1700 Valley Road Wayne, 請勿讓攝錄影機暴露在過熱的環境中， 重新確定接收天線的方向或位置。 N. J. 07470 例如：陽光直曬、火等。 加大本設備與接收器之間的距離。 電話號碼 : 973-317–5000 將設備和接收器分別插在不同電路的...
- Página 39 — 使用及維護須知 — 本攝影機配備防水功能，符合 JIS (日 • 在水中使用後，或沾滿沙塵時，請 — 使用前請詳細閱讀 — 本業界標準) IPX8。 請注意： 儘快用靜止的清水在淺水盆中清洗 本攝影機可在海水及清水中拍攝。防水 本設備注意事項 攝影機。(僅適用 GC-WP10) 你所購買的電池是可回收的。 • • 功能經過測試，符合 JVC 測試標準， 請勿讓攝影機暴露在過熱的環境中， 請勿自行更換內建電池。有關更換事 有關如何回收本電池的資訊，請瀏覽環 但不保證防水功能不會損壞或故障。 例如：陽光直曬、火等。 宜，請洽詢 JVC 經銷商。 保署官方網站。 如果攝影機受到撞擊，將無法保證防水 內建電池過熱，可能會爆炸。 • 功能仍能正常運作。如果攝影機受到撞 電池在購買時未充電。第一次使用 擊，請洽詢經銷商。...
- Página 40 A 型 - B 型迷你 階)” 。 • 手用掛繩 Mac 電腦 (僅適用 GC-WP10) GC-WP10 ! 按兩下桌面上的 [PICSIO_APP]。 # 按兩下 [Start.pdf]。 • 電腦 USB 延長線 (僅適用 GC-FM2) 如果需要重複閱讀手冊，建議將 [Guidebook] 資 • 料夾及 [Start.pdf] 複製到電腦上。 導線濾波器 USB 電纜 GC-FM2 的 USB 接頭 (第 8 頁)
- Página 41 為了保護資料，請勿觸碰 SD 記憶卡上 + 鏡頭 按住滑桿然後滑動 的端子。 • 2 蓋子 GC-FM2 * 僅適用 GC-WP10 插入 SD 記憶卡時，請務必關閉電源。 • 如果要使用電腦播放 SDXC 記憶卡上的 ** 僅適用 GC-FM2 視訊/靜態影像/音訊，請在插入 SDXC 將選購的交流電源轉接器 記憶卡前，參見內建記憶體中的 “使用 註 (AC-V10LU) 連接至攝影機 者操作手冊 (進階)” (第 13 頁)。 • 交流電源轉接器連接至攝影機時，可 以拍攝或播放視訊/靜態影像/音訊檔 案。...
- Página 42 充電時間 約 3 小時 時間設定 選擇您所居住的地區，然後觸碰 [儲存]。 • • 充電完成時，請中斷攝影機與電腦的連接。 觸碰 ，加以調整。 USB 電纜 註 倫敦 GC-FM2 的 USB 接頭 (第 8 頁) • 卡薩布蘭卡 里斯本 註 若 [請設定日期/時間!] 訊息沒有出現在畫面，或者想調整時鐘， • 攝影機開啟時，將無法充電。 請觸碰上層功能表的 ，然後觸碰 [時間調整]。(請參見內建 • 請確認充電時，電腦已開啟。 記憶體中的 “使用者操作手冊 (進階)” (第 18 頁)。) •...
- Página 43 拍攝視訊/靜態影像 播放視訊/靜態影像 準備工作 ： 準備工作 ： 觸碰上層功能表的 或 ，選擇模式。 • 觸碰 或 ，選擇上層功能表上的模式。 視訊拍攝 • 觸碰 ，選擇播放模式。 觸碰 ，開始拍攝。 • 觸碰要在索引畫面播放的視訊或靜 再觸碰一次，即可停止拍攝。 • 態影像，然後開始播放。 僅適用 GC-WP10： 按下拍攝按鈕，也可以拍攝。 • 觸碰 或觸碰並向左或向右拖 靜態影像拍攝 曳縮圖，以前往下一頁/上一頁。 • 觸碰 ，拍攝靜態影像。 觸碰螢幕， 然後觸碰 ， 停止播放。 • 觸碰並按住按鈕，可以持續拍攝。...
- Página 44 音訊錄製/播放 (僅適用 GC-WP10) 在水中使用攝影機 (僅適用 GC-WP10) 音訊錄製 準備工作 ： 選擇視訊拍攝或靜態影像拍攝模式。 暫時停用觸控螢幕，這樣在水壓下才不會故障。 準備工作 ： 觸碰上層功能表的 ，選擇錄製模式。 觸碰 ，開始錄製。 按住 SCREEN LOCK 按鈕超過 1 秒。 • • 再觸碰一次，即可停止音訊錄製。 會出現在螢幕上。 • 再按一次 SCREEN LOCK 按鈕超過 1 秒，關閉 ，然後啟動觸 音訊播放 控螢幕。 • 每按一次 按鈕，會在視訊拍攝及靜態影像拍攝之間切換。 準備工作...
- Página 45 在電視機上檢視檔案 將檔案儲存到電腦 將攝影機連接到電視機。 準備工作 ： • 儲存檔案前，先為攝影機充電。 • 切換至電視機的外部輸入接 開啟攝影機。 頭。 將攝影機連接至電腦。 開始播放視訊/靜態影像。 在開始功能表上，按兩下 Windows (第 13 頁) [我的電腦] 中的 [PICSIO_ 電腦 AV 影音訊號線 (隨附) SD]。 電視機 按兩下桌面上的 [PICSIO_ SD]。 電腦 HDMI 電纜 (選購) 複製攝影機 [DCIM] 資料夾 中的視訊/靜態影像/音訊檔 案。 註 •...