Panasonic T2 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Air Conditioner
This air conditioner uses the refrigerant R32 or R410A.
Model No.
Indoor Unit
Indoor
Type
Unit Type
36
T2
Ceiling
S-36PT2E5B S-45PT2E5B S-50PT2E5B S-60PT2E5B S-71PT2E5B S-100PT2E5B S-125PT2E5B S-140PT2E5B
ENGLISH
Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation.
In particular, you will need to read under the "IMPORTANT!" section at the top of the page.
FRANÇAIS
Lisez les instructions d'installation avant de commencer l'installation.
En particulier, vous devez lire la section "IMPORTANT!" en haut de la plage.
ESPAÑOL
Lea las Instrucciones de instalación antes de proceder con la instalación del equipo.
En concreto, deberá leer detenidamente la sección "¡IMPORTANTE!" situada al principio de la página.
DEUTSCH
Lesen Sie die Einbauanleitung, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Insbesondere die Hinweise im Abschnitt "WICHTIG!" oben auf der Seite müssen unbedingt gelesen werden.
ITALIANO
Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con l'installazione.
Prestare particolare attenzione alla sezione "IMPORTANTE!" all'inizio della pagina.
NEDERLANDS
Lees de installatie-instructies zorgvuldig door voor u begint met de installatie.
U moet vooral het gedeelte waar "BELANGRIJK!" boven staat heel goed lezen.
PORTUGUÊS
Leia cuidadosamente as instruções de instalação antes de prosseguir com a instalação.
Em particular, é necessário ler as informações na secção "IMPORTANTE!" na parte superior da página.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Διαβάστε τις Οδηγίες εγκατάστασης πριν συνεχίσετε με την εγκατάσταση.
Συγκεκριμένα, θα χρειαστεί να διαβάσετε την ενότητα «ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!» στο πάνω μέρος της σελίδας.
БЪЛГАРСКИ
Прочетете инструкциите за инсталиране преди да продължите с инсталирането.
В частност, ще трябва да прочетете раздела „ВАЖНО!" в горната част на страницата.
TÜRKÇE
Montaja başlamadan önce tüm Montaj Talimatlarını okuyun.
Özellikle sayfanın üstünde yer alan "ÖNEMLİ!" başlıklı bölümünü okumanız gerekir.
Rated Capacity
45
50
60
71
100
125
140
ACXF60-28621
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic T2
Resumen de contenidos para Panasonic T2
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS Air Conditioner This air conditioner uses the refrigerant R32 or R410A. Model No. Indoor Unit Rated Capacity Indoor Type Unit Type Ceiling S-36PT2E5B S-45PT2E5B S-50PT2E5B S-60PT2E5B S-71PT2E5B S-100PT2E5B S-125PT2E5B S-140PT2E5B ENGLISH Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation. In particular, you will need to read under the “IMPORTANT!”...
-
Página 52: Importante
¡IMPORTANTE! • Las siguientes verificaciones se Lea este manual antes de empezar deben aplicar a las instalaciones en las que se utilicen refrigerantes El instalador o el distribuidor de ventas deben ser los inflamables. encargados de instalar este acondicionador de aire. El aparato se debe instalar, utilizar Solo personas autorizadas pueden utilizar esta información. -
Página 53: Durante El Transporte
• Para evitar posibles peligros Durante la instalación... derivados de fallos del aislamiento • Seleccione un lugar de instalación deberá conectarse la unidad a tierra. que sea lo suficientemente rígido • Compruebe que el cableado no esté y resistente como para soportar o sometido a desgaste, corrosión, presión sostener la unidad, y elija un lugar excesiva, vibraciones, bordes afilados... -
Página 54: Cuando Conecte Tubos De Refrigerante
…En lavaderos • No vierta líquido refrigerante mientras No instalar en lavaderos. La unidad realiza tareas de conexión de tuberías interior no es resistente al goteo. durante una instalación o reinstalación, ni mientras repara piezas de refrigeración. Cuando conecte tubos de Maneje con cuidado el refrigerante refrigerante líquido, ya que podría provocar un... -
Página 55: Durante Una Reparación
Durante una reparación PRECAUCIÓN • Póngase en contacto con el • Ventile las áreas cerradas cuando distribuidor de ventas o servicios para efectúe la instalación o prueba del solicitar una reparación. sistema de refrigeración. El gas • Asegúrese de apagar la alimentación refrigerante fugado, en contacto antes del mantenimiento. - Página 56 INSTALACIÓN ....... . . 70 ■ Tipo de techo (Tipo T2) ......59 3-1.
-
Página 57: General
1. GENERAL Este manual describe brevemente el lugar y la forma de instalación de un sistema acondicionador de aire. Lea todas las instrucciones para las unidades interior y exterior, y cerciórese de haber recibido todas las piezas antes de iniciar la instalación del sistema. La instalación de las tuberías debe reducirse al mínimo. -
Página 58: Selección Del Lugar De Instalación
2. SELECCIÓN DEL LUGAR DE Techo INSTALACIÓN Techo 2-1. Unidad interior EVITE: ● áreas en las que puedan producirse filtraciones de gases Pared inflamables. ● lugares en los que existan grandes cantidades de rocío de mín. 25 cm aceite. mín. 25 cm Vista frontal ●... -
Página 59: Instalación De La Unidad Interior
3. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Unidad: mm INTERIOR ■ Tipo de techo (Tipo T2) 3-1. Espacio mínimo necesario para la instalación y Entrada de aire el servicio (1) Dimensiones de paso de perno de suspensión y unidad Longitud Tipo 36, 45, 50... -
Página 60: Preparativos Antes De La Instalación
3-2. Preparativos antes de la instalación (4) Retire el soporte central. Cuando realice el cableado, retire el soporte central, en (1) Extraiga el soporte (para suspender la unidad interior). caso necesario. Cuando se haya completado el cableado, Aloje los pernos de suspensión M8. vuelva a instalar el soporte central en su posición original. -
Página 61: Conducto Para Aire Fresco (Suministrada En El Sitio)
b) Suspenda la unidad interior mediante el soporte. ADVERTENCIA Apriete los pernos de suspensión M8 y fije la unidad interior en su sitio. Es muy importante que tenga mucho cuidado al sujetar la unidad interior al techo. Asegúrese de que el techo sea lo Perno de suspensión M8 suficientemente sólido como para soportar el peso de la unidad. -
Página 62: Instalación De La Tubería De Drenaje
3-6. Instalación de la tubería de drenaje ● Conecte la tubería de drenaje de forma que quede inclinada hacia abajo desde la unidad al exterior. ● Prepare el tubo de cloruro de polivinilo (PVC) duro para el drenaje y conéctelo al tubo de drenaje de la unidad interior Inclinación con la banda de la manguera suministrada para evitar fugas hacia abajo:... -
Página 63: Cableado Eléctrico
(9) Si el cable de alimentación de este aparato está dañado, PRECAUCIÓN deberá reemplazarse en un taller de reparaciones indicado por el fabricante, ya que se requieren herramientas La unidad interior debería inclinarse ligeramente hacia especiales. abajo, hacia el lado de la conexión del tubo de drenaje, tal y como se muestra en la figura siguiente, de forma que el PRECAUCIÓN agua residual pueda fluir libremente, sin problemas de... -
Página 64: Diagramas Del Sistema De Cableado
(4) Con respecto al ajuste de la dirección del circuito de unidades a distancia refrigerante, consulte las instrucciones de instalación suministradas con el mando a distancia (opcional). Tipo T2 El ajuste automático de direcciones se puede ejecutar con el mando a distancia de forma automática. - Página 65 PRECAUCIÓN (1) Cuando enlace las unidades exteriores en una red, desconecte el terminal extendido desde la clavija de cortocircuito desde todas las unidades exteriores con excepción de cualquiera de las unidades exteriores. (Cuando salen de fábrica: En estado cortocircuitado). Para un sistema sin enlaces (sin cables de conexión entre las unidades exteriores), no extraiga la clavija de cortocircuito. (2) No instale los cables de control entre unidades de forma que se cree un bucle.
-
Página 66: Para Cables Trenzados
Tarjeta de terminales Cable Terminal de presión de anillo Cable ■ Cableado Tipo T2 Tornillo de conexión a tierra funcional (Temporizador programable) Cableado del mando a distancia Abrazadera Cables de control entre unidades Orificio de entrada del cableado de control entre... -
Página 67: Proceso De Las Tuberías
5. PROCESO DE LAS TUBERÍAS NOTA Debe asegurarse de poder acceder a las conexiones Cuando se reutilicen las juntas abocinadas, la parte abocinada mecánicas para realizar las tareas de mantenimiento. deberá elaborarse de nuevo. Un buen abocardado debe tener las características siguientes: ●... -
Página 68: Aislamiento De La Tubería De Refrigerante
Precauciones adicionales para modelos con R32. Para las tuercas abocinadas en las conexiones de tuberías, ● asegúrese de emplear las tuercas abocinadas suministradas Para evitar fugas, asegúrese de repetir el trabajo de con la unidad o tuercas abocinadas para R410A, R32 (tipo 2). abocinado de los tubos antes de realizar la conexión Las tuberías de refrigerante utilizadas deben tener un espesor con unidades. -
Página 69: Finalización De La Instalación
(3) Fije el grupo de tubos a la pared utilizando 1 abrazadera Fije las cubiertas laterales suministradas. ● aproximadamente a cada metro. Deslice las cubiertas desde la parte frontal y coloque las garras de los cierres. Dos tubos dispuestos conjuntamente Apriete los tornillos (incluido). -
Página 70: Lista De Comprobación Tras El Trabajo De Instalación
9. LISTA DE COMPROBACIÓN TRAS EL TRABAJO DE INSTALACIÓN Marca de verificación Lista de trabajo N.° Contenido Posibilidad de fallo y punto de comprobación □ ¿Las unidades interiores se han □ instalado siguiendo el contenido de la Existe la posibilidad de que se produzcan Instalación sección “2. -
Página 71: Apéndice
<Extracción del filtro> Limpie el lado de entrada y salida de aire de la unidad interior Tipo de techo (T2) con la escobilla de una aspiradora o límpielos con un paño 1. Retire 2 tornillos de fijación que se encuentran en los limpio y suave. -
Página 72: Localización Y Resolución De Problemas
■ Localización y resolución de problemas Si su acondicionador de aire no funciona correctamente, compruebe primero los siguientes puntos antes de solicitar ayuda del servicio técnico. Si sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con su distribuidor o su centro de servicio. Unidad interior ●... -
Página 73: Información Importante Referente Al Refrigerante Utilizado
Comprobaciones previas a la solicitud de servicio ● Síntoma Causa Solución El acondicionador de aire Fallo de alimentación o situación posterior a Pulse de nuevo el botón de funcionamiento ON/ no funciona, aunque la fallo de alimentación OFF en el mando a distancia. alimentación está... -
Página 74: Mantenimiento
11. MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Toda aquella persona cualificada que trabaje en un circuito de refrigerante o acceda al mismo deberá poseer un certificado ● válido y vigente expedido por un organismo de evaluación acreditado por la industria que le autorice a manipular refrigerantes de forma segura conforme a las especificaciones de evaluación reconocidas por la industria. -
Página 75: Extracción Y Evacuación
12. EXTRACCIÓN Y EVACUACIÓN PRECAUCIÓN Si accede al circuito de refrigerante para realizar reparaciones, o con cualquier otro fin, deberá seguir una serie de ● procedimientos convencionales. Sin embargo, es muy importante seguir las prácticas recomendadas, ya que debe tenerse en cuenta la inflamabilidad. Deberá... -
Página 76: Comprobación Del Límite De Densidad
16. COMPROBACIÓN DEL LÍMITE DE DENSIDAD El refrigerante (R32) que se usa en el acondicionador de aire es inflamable. Por ello, los requisitos del espacio de instalación del dispositivo se deciden según la cantidad de carga de refrigerante [m ] que se usa en el dispositivo. El espacio interior mínimo en comparación con la cantidad de refrigerante es aproximadamente el siguiente: 20,0 18,0... - Página 252 ACXF60-28621 Printed in China DC1117-20618...