Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction
manual
MODEL 7310
Trimmer
MODEL 7320
Base
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2005 Porter-Cable
ESPAÑOL: PÁGINA 23
FRANÇAISE : PAGE 43
Double Insulated
Laminate Trimmers
MODEL 7312
Offset Trimmer
Attachment
For 97311
Please make certain that the person who is
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before starting
operations.
The Model and Serial No. plate is located on the
main housing of the tool. Record these numbers in
the spaces below and retain for future reference.
®
Model No. __________________________________
Type _______________________________________
Serial No. __________________________________
Part No. A13635 - 09-23-05 - Rev.A
MODEL 7319
Tilt Base Trimmer
IMPORTANT!
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Porter Cable 7310
-
Página 23: Importante
ENGLISH: PAGE 1 FRANÇAISE : PAGE 43 Manual de Instrucciones Recortadoras de Lámina (Laminado) Recortadora, con Aislamiento Doble MODELO 7310 Recortadora Descentrada MODELO 7312 Recortadora con Base Inclinante MODELO 7319 MODELO 7320 Base de recortadora de marca Accesorio De por debajo... -
Página 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea y entienda todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo. Cuando se usa instrumentos o equipo, las precauciones básicas de la seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de la herida personal. -
Página 25: Normas Generales De Seguridad
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. La expresión "herramienta mecánica" en todas las advertencias que aparecen a continuación se refiere a su herramienta mecánica alimentada por la red eléctrica (herramienta alámbrica) o su herramienta mecánica alimentada por baterías (herramienta inalámbrica). - Página 26 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD (continuación) d) Quite todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta mecánica. Una llave de tuerca o de ajuste que se deje colocada en una pieza giratoria de la herramienta mecánica podría causar lesiones corporales.
-
Página 27: Normas Específicas De Seguridad
NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD Tenga instrumentos de instrumento de poder de Asidero por aislado agarrando superficies al realizar una operación donde el instrumento cortante puede contactar alambrado escondido o su propia cuerda. El contacto con un alambre "vivo" hará también las partes expuestas de metal del instrumento "viven"... - Página 28 SYMBOLS DEFINITION voltio amperios hertzio vatio (watts) kilovatio (kilowatts) faradios µF microfaradios litros grama kilograma bars Pascal horas minutos segundos nvelocidad sin carga /min or …min - 1 evoluciones o carreras por minuto or d.c. corriente continua (directa) or a.c. corriente alterna dos-fase corriente alterna dos-fase corriente alterna con neutral...
-
Página 29: Selección De Cables De Servicio
SELECCIÓN DE CABLES DE SERVICIO Si se usa un cable de servicio, verifique que el tamaño del conductor sea bastante grande para prevenir una disminución excesiva de voltaje que cause una pérdida de potencia y posiblemente dañe el motor. Una guía de tamaños de cables de servicio recomendados se encuentra en esta sección. -
Página 30: Contenido De Carton
PARA ESCOJER LA BROCA Estas Recortadoras tienen una boquilla con un diámetro de /4" (6.4 mm) la cual acepta brocas recortadoras con espigas de un diámetro de 1 /4" (6.4 mm). Las brocas disponibles están enumeradas bajo “ACCESORIOS” en la parte trasera de este manual. -
Página 31: Para Instalar La Broca
No toque las brocas recortadoras después del uso. Ellos pueden obtener muy caliente. En los Modelos 7310 y 7319, las brocas pueden quitarse con el montaje del motor puesto o fuera de la base. NOTA: Vea las instrucciones bajo Modelo 7312 para quitar las brocas en la Recortadora Descentrada. -
Página 32: Para Ajustar La Profundidad Del Corte
EQUIPO DE GUIA LATERAL, 73100 El Juego de Guía Lateral, Modelo 73100, está disponible (como accesorio) para usar con la Recortadora Modelo 7310. El 73100 son diseñados para el uso con pedacitos no dirigidos, en aplicaciones curvas. Los pedacitos no dirigidos pueden producir un 90°... -
Página 33: Montaje Y Ajuste De La Base Y La Guia
MONTAJE Y AJUSTE DE LA BASE Y LA GUIA Quite el poder la unidad de la unidad despreciable (ve “INSTALAR EL PEDACITO”) Instalar el pedacito. La base y guía de rodillo (A) Fig. 5, son reunidos en la fábrica. Reunir, quitar una sub-base que monta de tornillo (A) Fig. -
Página 34: Para Usar La Guía Lateral Recta
PARA USAR LA GUÍA LATERAL RECTA La Guía Lateral Recta (D) Fig. 5 puede usarse para recortar cantos derechos. Monte la guía en la base de guía y ajústela como las otras guías similares. RECORTADORA CON BASE INCLINANTE, MODELO 7319 MONTAJE La Recortadora con Base Inclinante, Modelo 7319, es completamente ensamblada en la fábrica. -
Página 35: La Recortadora Descentrada, Modelo 7312 Montaje
LA RECORTADORA DESCENTRADA, MODELO 7312 MONTAJE La Recortadora Descentrada, Modelo 7312, es completamente ensamblada en la fábrica. Sin embargo, si usted escoge conectar una base auxiliara, utilice las instrucciones siguientes: DESCONECTE LA HERRAMIENTA FUENTE ENERGÍA. Quite la tuerca de boquilla y la boquilla del montaje del motor. Monte el cuadernal (polea) (A) Fig. -
Página 36: Para Instalar Y Remover La Broca
PARA INSTALAR Y REMOVER LA BROCA DESCONECTE LA HERRAMIENTA FUENTE ENERGÍA. Introduzca la porción larga de la llave hexagonal (proveída) (A) Fig. 13 por el agujero seguro del eje (B). La llave debe extenderse por los dos lados de la caja de la base. -
Página 37: Operación
OPERACIÓN DESCONECTE LA HERRAMIENTA FUENTE ENERGÍA. Siempre póngase anteojos de seguridad cuando opere una recortadora de lámina. El material para recortar tiene que sobresalir por encima del material de la base a lo menos 1/8" (3 mm).". Agarre bien la caja principal del motor. Asegúrese que el interruptor esté en la posición apagada “OFF”. -
Página 38: Aplicaciones Tipicas
Nunca apriete el portaherramienta si no tiene una broca introducida si lo hace, puede danar el portaherramienta. Posicione la base (A), Fig. 19, en el motor (B), y fíjela utilizando el tornillo de fijación (B), el resorte (D) y la arandela (C) Fig. 18. NOTA: Oriente el resorte con el extremo pequeño contra la cabeza del tornillo de fijación. -
Página 39: Ajuste De La Cantidad De Broca Que Queda Al Descubierto
Recorta hasta ángulos Recorta hasta llegar a de medida menos de superficies verticales. y más de 90°. AJUSTE DE LA CANTIDAD DE BROCA QUE QUEDA AL DESCUBIERTO DESCONECTE LA HERRAMIENTA FUENTE ENERGÍA. Afloje el tornillo de fijación de la base (E), Fig. 20, aproximadamente un cuarto de vuelta. - Página 40 La junta de tope se utiliza comúnmente en la construcción de armazones frontales. Realice el procedimiento siguiente para instalar un recubrimiento de material laminar en un armazón frontal. Use siempre anteojos de seguridad mientras utilice una recortadora de material laminar. A Base de recortadora B Subbase C Material laminar...
-
Página 41: Localizacion De Fallas
Verifique que la broca no tenga objetos extraños y que el cable de alimentación no cuelgue de ninguna obstrucción. Agarre firmemente el motor para resistir el par de torsión de arranque y mueva el botón del interruptor hasta la posición de encendido. Deje que el motor alcance toda su velocidad. -
Página 42: Accesorios
SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de piezas o para solicitar piezas, visite nuestro sitio web en servicenet.porter-cable.com. También puede solicitar piezas en nuestro centro más cercano, o llamando a nuestro Centro de atención al cliente al 1-800-223-7278 para obtener asistencia personalizada a través de nuestros técnicos capacitados.