FULGOR 200 Serie Manual De Uso & Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Use & Care Manual
for Single and Double Built-in Ovens
200
300
SERIES
SERIES
Models
SOVB
Models
DOVB
ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 3
IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for
future reference.
FRENCH: Avant de commencer, lisez ces instructions complètement et soigneusement. Page 34
IMPORTANT POUR LE PROPRIETAIRE : Gardez ces instructions pour une utilisation d'inspection électrique locale. Le
propriétaire doit garder ce manuel pour de futures références.
ESPAÑOL: Antes de que usted comience, lea este el inrtuction totalmente y carrefully. Página 66
IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO: Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Deje este
manual al propietario para futuras referencias.
The contents are subject to change without notice
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FULGOR 200 Serie
- Página 65 Consejos y técnicas del asado de convección Precauciones de seguridad para la autolimpieza Tabla de asado de convección del horno Cocinar con hornos de convección FULGOR Consejos y técnicas de deshidratado Ventajas de cocinar por convección Tabla de deshidratado Características de su horno Consejos y técnicas del asado...
-
Página 66: Electrodoméstico Y Horno Precauciones De Seguridad
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL IMPORTANTE Electrodoméstico y horno Precauciones de seguridad Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. • No permita que los niños utilicen este aparato sin la Advertencia supervisión de un adulto. -
Página 67: Electrodoméstico Y Horno Instrucciones De Seguridad
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL IMPORTANTE Electrodoméstico y horno Instrucciones de seguridad Precauciones de seguridad para el horno Precauciones de seguridad para la autolimpieza del horno • Mantenga recogido el cabello largo. • • No toque elementos de calentamiento o superficies Confirme que la puerta se cierra y que no se abre internas del horno. -
Página 68: Cocinar Con Hornos De Convección Fulgor
Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Cocinar con hornos de convección FULGOR En un horno de convección, la fuente de calor realiza ciclos de encendido y apagado para mantener una temperatura media en el interior del horno. Como la temperatura se alza o desciende gradualmente, se producen suaves corrientes de aire en el horno. -
Página 69: Características De Su Horno
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Características de su horno... -
Página 70: Paneles De Control
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Paneles de control La intefaz del usuario tiene las siguientes características: pantalla, indicadores luminosos de precalentamiento, interruptores de control, perillas de modo de cocción y temperatura. HORNO DOBLE HORNO INDIVIDUAL Mandos Pantallas [SET CLOCK]: pulse este botón para configurar o... -
Página 71: Modos Del Horno
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Modos del horno Las siguientes ilustraciones dan una vista general de lo que sucede en el horno en cada modo de ajuste. Las flechas representan la posición de la fuente de calor durante cada uno de los modos. Los elementos inferiores están ocultos bajo el piso inferior. -
Página 72: Generalidades Del Horno
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Generalidades del horno Antes de usar su horno por primera vez quite el Error de apagón embalaje y los materiales que no forman parte del Cuando vuelva la corriente, la pantalla del reloj marcará... -
Página 73: Consejos Generales Para El Horno
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Consejos generales para el horno • Los recipientes oscuros, ásperos o sin brillo absor Precalentar el horno • Precaliente el horno cuando utiliza los modos de Hor- ben el calor y producen una costra más dorada y crujiente. -
Página 74: La Rejilla Extensible
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Para sacar las rejillas del horno: Para meter una rejilla del horno: Agarre la rejilla y empújela hacia atrás Coloque la parte de atrás de la rejilla entre las guías de nivel de rejilla Incline la rejilla hacia arriba y sáquela Mientras inclina la parte frontal de la rejilla hacia... -
Página 75: Configurar El Reloj Y El Temporizador
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Configurar el reloj y el temporizador La hora del día aparece en la pantalla en horas y minutos. Configure siempre el reloj inmediatamente después de la instalación o después de un apagón. Una vez que ha vuelto la corriente al horno, el reloj marca las 12:00 La hora del reloj aparecerá... -
Página 76: Selección De Los Modos Del Horno
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Selección de los modos del horno Para configurar el modo de cocinar y Uso de las lámparas del horno temperatura • Un único botón de luces activa las luces de ambos •... -
Página 77: Modos Cronometrados De Cocinar
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Modos cronometrados de cocinar • En los modelos de horno dobles, se pueden Para retrasar el inicio del modo cronometrado configurar ambos hornos independientemente para funcionar en el modo cronometrado. Siga los paso del 1 al 9 de arriba. -
Página 78: Consejos Y Técnicas De Horneado
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Consejos y técnicas de horneado • Hornear es cocinar con aire caliente. Tanto el elemento Use bandejas de horneado con o sin lados o superior como el inferior del horno se encienden para moldes de charlotas. -
Página 79: Consejos Y Técnicas De Horneado De
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Consejos y técnicas de horneado de convección Reduzca las temperaturas del horneado de las recetas Alimentos recomendados para 25°F (15°C). modo de horneado de convección: • Para obtener mejores resultados, se recomienda Galletitas saladas y hojaldres poner los alimentos en bandejas planas, no tapadas Galletas para el café... -
Página 80: Tabla De Horneado De Convección
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Tabla de horneado de convección Reduzca la temperatura de la receta estándar de 25ºF(15°C) para el horneado de Convección. La temperaturas se han reducido en esta TEMP. °F (°C) ALIMIENTO POSICIÓN DE REJILLA TIEMPO (MIN) (HORNO PRECALENDADO) -
Página 81: Consejos Y Técnicas De Grill De Convección
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Consejos y técnicas de grill de convección • Consejos para recetas rápidas y fáciles Precaliente para cocinar con Grill de convección. Convierta el HORNEADO estándar • Cocine con grill en una bandeja baja y sin tapar. en GRILL DE CONVECCIÓN: •... -
Página 82: Consejos Y Técnicas Del Asado De Convección
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Consejos y técnicas del asado de convección • Coloque la rejilla en la posición requerida antes de encender el horno. • Use el modo de Asado de Convección con la puerta del horno cerrada. •... -
Página 83: Consejos Y Técnicas De Deshidratado
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Consejos y técnicas de deshidratado • Para deshidratar use el modo de deshidratado. Se usa una baja temperatura y el aire caliente que circula suavemente elimina la humedad de los alimentos para conservarlos. •... -
Página 84: Consejos Y Técnicas Del Asado
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Consejos y técnicas del asado • Coloque la rejilla en la posición requerida antes de encender el horno. • Use el modo de Asado de Convección con la puerta del horno cerrada. •... -
Página 85: Características Especiales
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Características especiales La función de las Características especiales se puede utilizar para seleccionar las siguientes características especiales del horno: 1. SAB => MODO SÁBADO (para creyentes de religiones que no permiten “trabajar” los sábados) 2. -
Página 86: Instrucciones Del Modo Sábado
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Instrucciones del modo sábado Entre en el menú de las opciones de los usuarios pulsando al mismo tiempo los botones CLOCK (RELOJ) y TIMER (TEMPORIZADOR). Desplácese por la lista de opciones en el campo de los dígitos rojos (dEG, OFF, Hr, Sab), pulsando INC/DEC, hasta que aparezca Sábado. -
Página 87: Cuidado Y Limpieza Del Horno
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Cuidado y limpieza del horno Autolimpieza del horno Este horno se caracteriza por una función de autolimpieza pirolítica que elimina la dificultad y el tiempo utilizado en una limpieza manual del interior del horno. Durante la autolimpieza el horno usa una temperatura muy alta (approx. -
Página 88: Configuración Del Modo De Autolimpieza
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Configuración del modo de Autolimpieza 5. Para cambiar los minutos, pulse el botón COOK Para configurar el modo de autolimpieza TIME. 6. El número de minutos de limpieza parpadeará. 1. Pulse el botón UPPER/LOWER para 7. -
Página 89: Cuidado General Del Horno
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Cuidado general del horno Cómo usar la tabla de la limpieza del horno 1. Localice el número de la parte que tiene que limpiar en la figura de esta página. 2. -
Página 90: Acabados Del Horno / Métodos De Limpieza
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Acabados del horno / métodos de limpieza El horno completo se tiene que limpiar de manera segura con una esponja jabonosa, enjuagar y secar. Si no se consiguen eliminar residuos persistentes, siga los métodos de limpieza que se muestran aquí abajo. •... -
Página 91: Quitar La Puerta Del Horno
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Operaciones de mantenimiento que puede hacer usted mismo Quitar la puerta del horno ADVERTENCIA • Asegúrese de que el horno esté frío y de que se haya apagado la corriente antes de quitarla puerta. De otro modo podría causar una descarga eléctrica o quemaduras. -
Página 92: Cambiar Una Lámpara Del Horno
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Cambiar una lámpara del horno • Cada horno está equipado con dos lámparas con bombillas halógenas colocadas en la pared posterior del horno. • Las luces se enciende cuando las puertas se abren o cuando se encuentra en el ciclo de cocción. -
Página 93: Resolución De Los Problemas De Horneado
Manual de uso & Mantenimiento Modelos SOVB - DOVB ESPAÑOL Resolución de los problemas de horneado Tanto con el Horneado como con el Horneado de convección, los resultados escasos pueden ocurrir por muchas razones además de por un mal funcionamiento del horno. Controle la tabla para las causas de los problemas más comunes. -
Página 94: Resolución De Los Problemas De
Registro de datos para el servicio Cómo obtener servicio Para información sobre servicio autorizado o refacciones, ver el pàrrafo “Fulgor Garantia ..”. Al abrir la puerta del horno se puede ver la etiqueta con el número de serie del producto. Se encuentra del lado izquierdo, centrada verticalmente justo dentro de la cavidad del horno. -
Página 95: Fulgor Garantía Para Electrodomésticos
25 hasta el último día del mes 36 tras la fecha de compra, Fulgor abonará directamente al cliente la cantidad de 50,00 $ para ayudar a sufragar el importe del servicio derivado de un fallo técnico. - Página 96 FULGOR USA, LLC 1076 Miners Rd., Saint Joseph, MI 49085 09FU3640 – 03/08...