PROEL M602FX Manual De Uso
Manuales relacionados para PROEL M602FX
Resumen de contenidos para PROEL M602FX
- Página 1 M602FX 6-CH 2-BUS MIXER USER MANUAL MANUALE D'USO BENUTZERHANDBUCH NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE USO ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ...
- Página 3 ﺗﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻧﻬﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ. ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ، ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺃﻳﺔ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﻧﻘﺹ ﻟﻠﺩﻗﺔ ﻓﻳﻬﺎ. ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ، ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻭ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻳﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻭﻅﻳﻔﻳﺔ ﺃﻭPROEL . ﺗﺣﺗﻔﻅPROEL ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻛﻠﻳﺎ ﺃﻭ ﺟﺯﺋﻳﺎ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺻﺭﻳﺢ ﻣﺳﺑﻖ ﻭﻣﻛﺗﻭﺏ ﻣﻥ...
-
Página 4: Tabla De Contenido
INDEX INDICE FCC COMPLIANCE NOTICE ....2 FCC COMPLIANCE NOTICE ....2 TECHNICAL SPECIFICATIONS . -
Página 8: English Language
MECHANICAL DIMENSIONS DIMENSIONI MECCANICHE MECHANISCHE ABMESSUNGEN ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ DIMENSIONS MÉCANIQUES DIMENSIONES MECÁNICAS 8.50 cm 24.0 cm 3.35" 9.45" 48.3 cm 19.0" CONNECTIONS (FIG.1) CONNESSIONI (FIG.1) ANSCHLÜSSE (ABB.1) (1 ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ )ﺍﻟﺷﻛﻝ CONNEXIONS (FIG.1) CONEXIONES (FIG.1) p - hot p - hot ring - cold cold LINE IN, various OUT... -
Página 9: General Information
CONTROL PANEL (FIG.2) PANNELLO DI CONTROLLO (FIG.2) REGLER (ABB.2) (2 ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ )ﺍﻟﺷﻛﻝ PANNEAU DE COMMANDE (FIG.2) PANEL DE CONTROL (FIG.2) -
Página 31: Idioma Español
INSTALACIÓN Y LIMITACIONES DE USO • Los productos Proel están des nados exclusivamente a un uso específi co de po sonoro: señales de entrada de po audio (20 Hz - 20 kHz). Proel declina toda responsabilidad por daños a terceros causados por falta de mantenimiento, alteraciones, uso inadecuado o instalación que no respete las normas de seguridad. -
Página 32: Información General
19". El ultraportá l y compacto M602FX, con 2 canales mono y 2 estéreo, ofrece a los usuarios más exigentes todas las funciones necesarias para mezclar un limitado número de canales con la máxima precisión. - Página 33 9. EQ LOW (ecualizador de control de bajos) Este control permite ganar o atenuar hasta 15 dB a 80 Hz con una curva de po "SHELVING". Se ene que usar para aumentar o reducir el "vigor" del sonido. 10. AUX FX (control de nivel post-fader salida FX) Este control envía la señal a la salida AUX y al efecto interno (PROFEX digital eff...
- Página 34 ¼” (6,3 mm) jack desbalanceado (TS) para un pedal footswitch con contacto temporal normalmente abierto (no suministrado), sugerimos el pedal modelo PROEL GF29. Cuando un efecto “TAP DELAY” está seleccionado (p 9, 10, 15), si se presiona al menos dos veces el pedal se puede confi gurar el empo de retorno deseado, según el ritmo musical.
- Página 35 NOTA: la MAIN OUT es una salida realmente balanceada que puede enviar la señal en una línea balanceada con o sin la Alimentación Phantom ac va. Por tanto M602FX se puede usar como una combinación mezclador + caja de inyección directa para enviar la señal a un mezclador principal.
-
Página 36: ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
.. ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻖProel S.p.a ﺗﺣﺗﻔﻅ . ﺃﻳﺔ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻳﺔ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺗﻠﺣﻖ ﺑﺎﻵﺧﺭﻳﻥ ﻭﺗﻌﺯﻯ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﺹ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺑﺙ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻓﻳﺔProel ﺗﺭﻓﺽ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ... -
Página 37: ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ
. ﺍﻟﻣﻔﻳﺩ ﺑﺭﻗﻣﻳﻥLED ( ﻭﻋﺭﺽstereo ﻭTAP DELAY ﺧﻭﺍﺭﺯﻣﻳﺔ ﻟﺟﻭﺩﺓ ﺍﻷﺳﺗﻭﺩﻳﻭ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎﻥABS ، ﺗ ُ ﺑﻳﺕ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺩﻥ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﻣﺗﺎﻧﺔ ﻭﺍﻷﻧﺎﻗﺔ ﺑﺩﻋﺎﻣﺎﺕ ﻣﻥProel ، ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻫﻧﺩﺳﻳﺎ ﻓﻲ ﺇﻳﻁﺎﻟﻳﺎ ﺑﻣﻌﺭﻓﺔM ﺇﻥ ﺧﻼﻁﺎﺕ .“19 ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻁﻭﻝ ﻓﻲ ﻣﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺗﺟﺭﺑﺔ. ﺗﺷﻣﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻼﺕ ﺇﻣﺎ ﺣﻘﻳﺑﺔ ﻧﻘﻝ ﻣﺑﻁﻧﺔ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺋﺎﺕ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻑ ﻣﻘﺎﺱ... - Página 38 ( )ﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺑﺎﻧﻭﺭﺍﻣﺎPAN .11 .ﻳﺿﺑﻁ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﺍﻷﻳﺳﺭ ﻭﺍﻷﻳﻣﻥ. ﻳ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﻣﺷﻬﺩ ﺑﺎﻧﻭﺭﺍﻣﺎ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ ( )ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻭﺍﺯﻥBAL .12 ، ﺃﻭ ﺧﻔﺽ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻳﻣﻳﻧﺎ ﻭﻳﺳﺎﺭﺍ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔMONO ﺍﺿﺑﻁ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﻳﺳﺎﺭﺍ ﻭﻳﻣﻳﻧﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ .STEREO ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ...
- Página 39 ( )ﻣﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﻟﻠﺩﻭﺍﺳﺔTAP DELAY .20 PROEL ( ﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺑﻣﻼﻣﺱ ﻣﺅﻗﺕ ﻣﻔﺗﻭﺡ ﻋﺎﺩﺓ )ﻏﻳﺭ ﻣﻭﺭﺩ(، ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﺣﺔ ﻫﻲ ﻣﻥ ﻣﻭﺩﻳﻝTS) ﻗﺎﺑﺱ ¼“ )3.6ﻣﻠﻡ( ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ " )ﺹ 9، 01، 51(، ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭTAP DELAY" . ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﺄﺛﻳﺭGF29 .ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ،...
- Página 40 ( )ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯL & R LEVEL METERS .33 :ﺗﺗﺷﻛﻝ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﻥ ﻋﻣﻭﺩﻳﻥ ﻣﻥ ﺛﻣﺎﻧﻳﺔ ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ ﻣﻥ ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ، ﺗﺩﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ (• ﺃﺧﺿﺭ = ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺗﺷﻐﻳﻠﻲ ﻋﺎﺩﻱ ﻹﺷﺎﺭﺓ )ﻣﻥ 03- ﺇﻟﻰ 6- ﻭﺣﺩﺓ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ (• ﺃﺻﻔﺭ = ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺗﺷﻐﻳﻠﻲ ﻋﺎﺩﻱ ﻹﺷﺎﺭﺓ )ﻣﻥ 0 ﺇﻟﻰ 6+ ﻭﺣﺩﺓ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ .(ﻭﺣﺩﺓ...