Sony VPLL-ZM100 Manual De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
お問い合わせ
ソニー株式会社
B & I 営業本部
北 海 道
営業所 (011)231-8121
名 古 屋
営業所 (052)201-6871
東 北
営業所 (022)257-7830
北 陸
営業所 (076)240-8110
関 東
営業所 (048)645-6880
京 滋
営業所 (075)691-7860
新 潟
出張所 (025)270-3253
大 阪
営業所 ( 06 )531-4111
千 葉
営業所 (043)297-8531
神 戸
営業所 (078)322-0851
東 京
営業所 (03)5448-6740
中 国
営業所 (082)241-9211
東京システム営業所 (03)5448-6740
四 国
営業所 (0878)31-3003
多 摩
営業所 (0425)75-0201
九 州
営業所 (092)741-2761
システム営業1部/2部 (03)5448-5446
松 本
出張所 (0263)25-4551
横 浜
営業所 (045)243-6711
静 岡
営業所 (054)284-3601
ソニー株式会社
〒141-0001 東京都品川区北品川6-7-35
Printed in Japan
Projection Lens
プロジェクションレンズ
取付説明書
2ページ
Installation Manual
Page 13
Manual de instalación
Manuel d'installation
Page 21
Manuale d'installazione
Installationshandbuch
Seite 29
Àµ ˜ È
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、
警告
火災や人身事故になることがあります。
この取付説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示
してあります。この取付説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
VPLL-ZM100
© 1997 by Sony Corporation
3-860-532-02(1)
Página 37
Pagina 45
53"
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony VPLL-ZM100
Resumen de contenidos para Sony VPLL-ZM100
-
Página 11: 主な仕様
主な仕様 長焦点ズームレンズ F＝3.0〜4.6 f＝72.3〜141.0 mm マニュアルフ ォーカス、 マニュアルズーム 投影画面サイ ズ 80〜300イ ンチ （VPL-V500QJ/S500Jの 場合） 90〜300イ ンチ （VPL-W400QJ 16:9スク リ ーンの場合） 80〜250イ ンチ （VPL-W400QJ 4:3スク リ ー ンの場合） 投影距離 VPL-V500QJ/S500J 100イ ンチ 5500〜10430 mm 200イ ンチ 11150〜20880 mm VPL-W400QJ （ 16 ： 9） 100イ... - Página 37 Indice Precauciones ....................................38 Descripción general ................................... 38 Sustitución del objetivo ................................39 Sustitución del objetivo ..............................39 Notas sobre la sustitución de objetivos ........................43 Especificaciones ..................................44 Diagrama de instalación ................................62 Instalación en el suelo ..............................62 Instalación en el techo ..............................
-
Página 38: Precauciones
Precauciones Descripción general Al usuario: El VPLL-ZM100 es un objetivo de zoom de enfoque de larga Este manual está destinado únicamente a personal de servicio distancia diseñado para utilizarse con proyectores LCD de técnico autorizado. El usuario, por sí sólo, no debe sustituir ni Sony. -
Página 39: Sustitución Del Objetivo
Sustitución del objetivo Sustitución del objetivo Apague el interruptor MAIN POWER del proyector. Retire la tapa de la carcasa de protección. Retire la instalación de cables y todas los enchufes de sus conectores en la tarjeta de circuitos (7 enchufes en VPL- Retire los cuatro tornillos de 3 x 8 mm en el panel superior V500Q/QM, S500U/E/M;... - Página 40 Sustitución del objetivo Retire los dos tornillos de 3 x 8 mm y las cuatro abrazaderas Con la etiqueta del objetivo de sustitución VPLL-ZM100 que fijan la tarjeta de circuitos C en su posición. hacia arriba, alinee la marca blanca (...
- Página 41 Nota Vuelva a colocar todas las clavijas en sus enchufes Al volver a colocar la tarjeta de circuitos, tenga cuidado de no respectivaos (7 clavijas en el VPL-V500Q/QM, S500U/ atrapar los cables entre las tarjetas y el chasis del proyector. E/M;...
- Página 42 Sustitución del objetivo Vuelva a colocar el panel superior con cuidado de no atrapar ninguno de los cables. Fíjelo con los cuatro tornillos de 3 x 8 mm. Instale el proyector en el lugar en que va a utilizarlo. Para más detalles sobre la instalación, consulte las páginas 62 a 73.
-
Página 43: Notas Sobre La Sustitución De Objetivos
Notas sobre la sustitución de objetivos • Los objetivo se arañan con facilidad. Cuando los maneje, colóquelos siempre con suavidad una superficie estable y nivelada en posición horizontal. • Evita tocar la superficie de los objectivos. -
Página 44: Especificaciones
Especificaciones Diámetro : φ 86 mm (3 Dimensiones Objetivo de zoom de F=3,0 a 4,6 f= 72,3 a pulgadas) amplia distancia focal 141,0 mm Longitud : 233,8 mm (9 Enfoque manual, Zoom manual pulgadas) Tamaño de la imagen 80 a 300 pulgadas (Al utilizar el Masa Aprox.1650 g (3 lb 10 oz) proyectada... - Página 53 設置寸法 / Installation Diagram / Schéma d’installation / Installationsdiagramm / 床置きの場合 / Installing on the floor / Installation au sol / Installation am Boden / Instalación en el suelo / Installazione al pavimento / ÷ ”⁄µÿ Ê 壁 / Wall / Mur / Wand / 単位...
- Página 54 Diagrama de instalación / Schema dell’installazione / ®Œªfl¥Á スク リ ーンから レンズの中心までの距離 Distance between the screen and the center of the lens Distance entre l’écran et le centre de l’objectif Abstand zwischen dem Projektionsschirm und der Mitte des Objektivs Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo Distanza tra lo schermo ed il centro dell’obiettivo æµÕ÷––ƒÕ¡ƒª÷ƺ‰µƒæ‡¿Î...
- Página 55 設置寸法 / Installation Diagram / Schéma d’installation / Installationsdiagramm VPL-V500QJ、S500Jの設置寸法 / Installation measurements of the VPL-V500Q/QM,S500U/E/M / Mesures d’installation pour le VPL-V500Q/QM,S500U/E/M / Abmessungen für die Installation des VPL-V500QM,S500E/M / Medidas de instalación para el VPL-V500Q/QM,S500U/E/M / Misure di installazione del VPL-V500QM,S500E/M / VPL-V500QM,S500M µƒ...
- Página 56 Diagramma de instalación / Schema dell’installazione / ®Œª fl¥Á VPL-W400QJの設置寸法 / Installation measurements of the VPL-W400Q/QM / Mesures d’installation pour le VPL-W400Q/ QM / Abmessungen für die Installation des VPL-W400QM / Medidas de instalación para el VPL-W400Q/QM / Misure di installazione del VPL-W400QM / VPL-W400QM µƒ...
- Página 57 設置寸法 / Installation Diagram / Schéma d’installation / Installationsdiagramm 単位 : mm (インチ) / Unit : mm (inches) / Unité : mm (pouces) / Einheit : mm (Zoll) / Unidades : mm (pulgadas) / Unità : mm (pollici) / µ•Œª£ mm (”¢¥Á) 4:3スクリーンサイズ...
- Página 58 Diagramma de instalación / Schema dell’installazione / ®Œª fl¥Á 天井つりの場合 / Installing on the ceiling / Installation au plafond / Installation an der Decke / Instalación en el techo / Installazione al soffitto / µı ± 天井 Ceiling Plafond スクリーン中心 Decke Center of Screen Techo...
- Página 60 Diagramma de instalación / Schema dell’installazione / ®Œªfl¥Á VPL-V500QJ、S500Jの設置寸法 / Installation measurements of the VPL-V500Q/QM, S500U/E/M / Mesures d’installation pour le VPL-V500Q/QM, S500U/E/M / Abmessungen für die Installation des VPL-V500QM, S500E/M / Medidas de instalación para el VPL-V500Q/QM, S500U/E/M / Misure di installazione del VPL-V500QM, S500E/M / VPL-V500QM, S500Mµƒ fl¥...
- Página 61 設置寸法 / Installation Diagram / Schéma d’installation / Installationsdiagramm VPL-W400QJの設置寸法 / Installation measurements of the VPL-W400Q/QM / Mesures d’installation pour le VPL- W400Q/QM / Abmessungen für die Installation des VPL-W400QM / Medias de instalación para el VPL-W400Q/QM / Misure di installazione del VPL-W400QM / VPL-W400QM µƒ...
-
Página 62: 設置寸法
Diagramma de instalación / Schema dell’installazione / ®Œª fl¥Á 単位 : mm (インチ) / Unit : mm (inches) / Unité : mm (pouces) / Einheit : mm (Zoll) / Unidades : mm (pulgadas) / Unità : mm (pollici) / µ•Œª£ mm (”¢¥Á) 4:3スクリーンサイズ（インチ）... - Página 64 Diagramma de instalación / Schema dell’installazione / ®Œª fl¥Á 216.6 125 (4 83.5 (3 41.5 (1 125 (4 スクリーン中心 レンズの中心 128.3 Center of the Screen Center of lens Centre de l’écran Centre de I’objectif 天井用マウントブラケット Mitte des Mitte des Objektivs Upper ceiling mount bracket Projektionsschirms Centro del objetivo...