FI Asennus ja käyttöönotto-ohje ........44 FR Instructions de montage et de mise en service ..51 HR Upute za montažu i puštanje u pogon ......58 HU Szerelési és beüzemelési útmutató ......65 IT Istruzioni di montaggio e di messa in funzione ..72 LT Montavimo ir paruošimo naudoti instrukcija .....79 NL Handleiding voor montage en inbedrijfstelling ..86 NO Monterings- og igangsettingsanvisning ....93 PL Montaż i uruchomienie ...........100 SK Návod na montáž a uvedenie do prevádzky ..107 SL Navodila za montažo in zagon ....... 114 TR Montaj ve İşletime alma kılavuzu ......121 Dimensions ..............128 18.03.2015 FUM5-00MO-DES-MHM5...
(instalación, etc.). Indicaciones de seguridad para pilas de litio El módulo intercambiable está equipado con una pila de litio. Este tipo de pila está clasificado como mercancía peligrosa. DEBEN CUMPLIRSE LOS REGLAMENTOS DE TRANSPORTE VIGENTES RESPECTIVOS. 18.03.2015 FUM5-00MO-DES-MHM5...
Página 40
Debe ob- servarse la legislación local, vigente actualmente. Función El módulo M-Bus MHM5 sirve para que un contador de calor o una unidad central aritmética (instrumento de medición) se co- munique con una unidad central M-Bus para transmitir los valo- res de medición.
Página 41
1. Retirar la cubierta de la interfaz del contador. 2. Colocar el módulo intercambiable. 3. Atornillar el módulo intercambiable con ambos tornillos sumi- nistrados. 18.03.2015 FUM5-00MO-DES-MHM5...
Página 42
Parametrización La parametrización del contador de calor o la unidad central aritmética debe efectuarse directamente en el contador antes de la puesta en servicio del módulo intercambiable. FUM5-00MO-DES-MHM5 18.03.2015...
Página 43
1. Si el módulo intercambiable no está enchufado a una uni- dad central aritmética. 2. La unidad central aritmética emite un propio mensaje de ERROR. Este mensaje se puede leer en la pantalla LCD de la unidad central aritmética. 18.03.2015 FUM5-00MO-DES-MHM5...
Página 44
Ayuda: Anotar los datos, ya que estos se sobrescribirán en breve. Pulse cualquier tecla para borrar la pantalla. Selección de la aplicación según la EN 13757-3 o específica del fabricante FUM5-00MO-DES-MHM5 18.03.2015...
Página 45
Para probar la conectividad del módulo intercambiable al contador de calor, se puede separar la conexión du- rante 1 minuto después de que se muestre "FA[versión de software]". El módulo intercambiable no adopta la identidad o los datos del contador de calor. 18.03.2015 FUM5-00MO-DES-MHM5...