JABSCO VR100 Manual De Instrucciones

VR100 (43010-0016) ARTWORK.06.12_v1 15/06/2012 22:20 Page 1
PARTS LIST
Part
Key Descr iption Qty Numb er
1 Endcover 1 50255-0000
2 O-ring* 1 SK422-0001
3 Screw 3 X3001-178F
4 Spring Washer 3 X3081-091F
5 Rotor 1 50252-0000
6 Key* 1 SK422-0001
7 Vane* 4 SK422-0001
Motor/Body ssy NPT 1 50256-9000B
8
Motor/Body ssy BSP 1 50256-2000B 50256-2004 50256-2004
9 Hose daptors 2 23633-1000
10 Sealing Washer 2 SP1613-1423
11 Switch Box ssembly 1 23639-0240B
Service Kit
contains items marked* SK422-0001
NOTE: ll per form anc e informat ion is based on d iesel fuel at 20°C (68°F).
On pr od uc tion product, this m ay var y by up to 10% .
Maxim um r ecom mended total head of dies el fuel is 10 m et res.
S FETY: Do not use for pumping pet rol, gasoline or products with a flash
point below 37°C (99°F). Do not dr y r un. lway s fit a fuse (20
Versi on Ver sion
2120V BD Tier4
50255-0000 50255-0030
SK422-0004 SK422-0005
X3001-178F X3001-178F
X3081-091F X3081-091F
50252-0000 50252-0000
SK422-0004 SK422-0005
SK422-0004 SK422-0005
n/a n/a
n/a 23633-1010
n/a 91613-6144
n/a n/a
SK422-0004 SK422-0005
MPS).
THE PRODUCT DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO THE JABSCO ONE YEAR LIMITED
WARRANTY , WHICH IS AVAILABLE FOR YOUR INSPECTION UPON REQUEST.
© 2012 Xylem, Inc. All rights reserved. Jabsco is a registered trademark of Xylem Inc. or one of its
subsidiaries.
DIMENSIONAL DRAWING
inches (mm)
www.xylemflowcontrol.com
UNITED STATES
East Coast
Tel: +1 978 281 0440 Fax: +1 978 283 2619
West Coast
Tel: +1 714 557 4700 Fax: +1 714 628 8478
UNITED KINGDOM
Tel: +44 (0) 1992 450 145 Fax: +44 (0) 1992 467 132
GERMANY
Tel: +49 (0) 40 53 53 73 0 Fax: +49 (0) 40 53 53 73 11
ITALY
Tel: +39 039 6852323 Fax: +39 039 666307
JAPAN
Tel: +81 (0) 45 475 8906 Fax: +81 (0) 45 477 1162
CHINA
Tel: (86)21 2208 2888 Fax: (86)21 2208 2999
Form: 43010-0016 Iss B 06/2012
VR100
DIESEL
REFUELLING
PUMP
FR
Pompe pour le Ravitaillement en Diesel
DE
Diesel-Tankpumpe
IT
Pompa di Rifornimento Diesel
NL
Diesel Vulpomp
SE
Tankningspump för Diesel
ES
Bomba de Repostaje de Diesel
JP ディーゼル燃料給油ポンプ インテリジェントコントロールおよび
CN 柴油加油泵