EGRET EIGHT Traducción Del Manual Original De Uso
Resumen de contenidos para EGRET EIGHT
- Página 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS CONSIGNES D‘UTILISATION TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL DE USO EGRET EIGHT EGRET-TEN V 5- 02/2018...
- Página 2 DEUTSCH ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ENGLISH ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS...
- Página 3 FRANÇAIS CONSIGNES D‘UTILISATION ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MA- NUAL ORIGINAL DE USO...
- Página 4 DEUTSCH ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG...
- Página 42 ENGLISH ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS...
-
Página 80: Consignes D'utilisation
FRANÇAIS CONSIGNES D‘UTILISATION... -
Página 118: Traducción Del Ma- Nual Original De Uso
ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MA- NUAL ORIGINAL DE USO... - Página 119 CONTENIDO Componentes Introducción Información general Datos técnicos Antes del primer uso Batería y Cargador Primeros pasos y comienzo Desplegado Limpieza y mantenimiento Declaración de conformidad Preguntas frecuentes...
-
Página 120: Componentes
10 Pata de apoyo 11 Mecanismo de plegado del manillar 12 Cerradura de bayoneta 1 Manillar 2 Barra telescópica EGRET-EIGHT 3 Barra de dirección 4 Mecanismo de plegado 5 Palanca de seguridad 6 Puerto de carga 7 Frenos 8 Luz trasera... -
Página 121: Acelerador
ACELERADOR Km/h Capacidad de la batería Seleccionar los incrementos de velocidad y mostrar el nivel Switch de Encendido/ Apagado Service Menú & Botón 6 km/h Acelerador... -
Página 122: Introducción
útil de su patinete eléctrico. Una lista de los talleres de reparación y distribuidores autorizados de su zona está disponible en nuestro sitio web en www.my-egret.com o desde la línea telefónica de atención. LINEA TELEFÓNICA DE SERVICIO Tel. -
Página 123: Información General
El número de identificación del patinete se puede encontrar en la parte inferior (EGRET-TEN) y a un lado (EGRET EIGHT) del compartimiento de la batería. Por favor anote este número al final de este manual, de esta manera lo tendrá... - Página 124 • No use el EGRET para saltar, puesto que esto supone una gran cantidad de presión en el chasis que puede provocar daños a su patinete.. •...
- Página 125 Si es inevitable conducir en condiciones meteorológicas peligrosas (lluvia, nieve, hielo), sea especialmente cuidadoso y vaya despacio. Su EGRET no está diseñado para su uso en condiciones de humedad puesto que los terre- nos resbaladizos incrementan considerablemente la distancia necesaria para frenar.
-
Página 126: Especificaciones Técnicas Egret Eight
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EGRET EIGHT EGRET-TEN Tiempo para 70% carga aprox. 2 horas aprox. 2 horas Tiempo para 100% carga aprox. 4-6 horas aprox. 4-6 horas Capacidad máxima de carga 100 kg 100 kg Peso total 14 kg 17,5 kg Salida del motor... -
Página 127: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO Por favor tenga en cuenta que el EGRET EIGTH y el EGRET-TEN no están aprobados para uso en vías públicas en Alemania. Por su propia seguridad siempre debe usar casco y ropa adecuada. Use colores brillantes y llamativos para asegurar qué otros conductores puedan verle mejor y más rápido. - Página 130 Información y directiva sobre la eliminación de la batería Usted ya está llevando a cabo una gran contribución al medio ambiente al con- ducir un EGRET EIGHT o un EGRET-TEN. Preste especial atención a la infor- mación sobre la eliminación de la batería: Puede deshacerse de su EGRET EIGHT o EGRET-TEN y de todos sus com- ponentes asociados (tales como la batería) solo en los lugares aprobados para la...
- Página 131 EGRET EIGHT: El cargador tiene únicamente un LED. Al principio del pro- ceso de carga cambiara de verde a rojo. EL LED cambiara a verde de nuevo cuando el proceso de carga este completo.
-
Página 132: Primeros Pasos Y Comienzo
Puerto de carga (EGRET EIGHT). El puerto de carga se encuentra en la parte frontal derecho del cuerpo del EGRET- TEN y en el lado izquierdo EGRET EIGHT. Conecte el cable de carga al puerto del patinete. Después conecte el cargador a la toma de corriente. -
Página 133: Desplegando El Egret Eight
NO CERRADO APROPIADAMENTE CERRADO APROPIADAMENTE NO USE EL PATINETE No utilice su EGRET si palanca del mecanismo de plagado PRECAUCIÓN esta abierta. Esto signifi ca que el mecanismo no está asegura- do y en el peor de los casos podría doblarse durante el uso. -
Página 134: Desplegando El Egret-Ten
1. Coloque el EGRET-TEN en el suelo para que quede firmemente apoyado en el compartimiento de la batería. 2. Presione la palanca de fijación hacia el compartimiento de la batería mientras al mismo tiempo tira de la barra de dirección en posición vertical. -
Página 135: Listo Para Usarse
LISTO PARA USARSE NO LISTO PARA USARSE El EGRET-TEN no debe utilizarse con la cerradura de ba- PRECAUCIÓN yoneta abierta. Asegúrese de que la cerradura de bayoneta esté totalmente bloqueada. 4. Ahora cierre la palanca de seguridad empujándola hasta el frente. -
Página 136: Ajustando La Palanca De Seguridad
AJUSTANDO LA PALANCA DE SEGURIDAD En el EGRET-TEN y EGRET EIGHT la resistencia de la palanca de fi jación se puede ajustar a través de la tuerca en la parte delantera del scooter. El tornillo debe ser reajustado antes de cada viaje. El tornillo se debe ajustar con la mano con la palanca de bloqueo abierta - no utilice una herramienta para ello. -
Página 137: Desplegando El Manillar
2.1 DESPLEGANDO EL MANILLAR Desplegar el lado izquierdo y derecho de la barra de dirección transversal. Asegúrelos en su posición deslizando los anillos de retención de ambos lados hacia la columna de dirección hasta que los anillos se fi jen claramente en su lugar. -
Página 138: Ajuste De La Barra De Direccion
AJUSTE DE LA BARRA DE DIRECCION El mecanismo telescópico del manillar puede liberarse y bloquearse con un des- bloqueo rápido. Para ajustar la altura del manillar, suelte el desbloqueo rápido y tire de la barra de dirección a la altura deseada. Sujete el cierre rápido cuando el manillar esté a la altura deseada. -
Página 139: Comenzando
Doble la plataforma y póngase de pie en el centro. Siempre mantenga las dos ma- nos en el manillar cuando monte. Antes de montar el EGRET por primera vez, acostúmbrese primero a „rodar“ el scooter sin el apoyo del motor. No encienda el motor hasta que se sienta cómodo simplemente dando vueltas. - Página 140 6. ACELERADOR Puede ver una variedad de información sobre su vehículo y cargar su teléfono en el acelerador de su EGRET-TEN o EGRET EIGHT. Vamos a presentar las caracterí- sticas más importantes a continuación. El botón en el lado derecho del acelerador es el interruptor de encendido / apagado.
-
Página 141: Estado De La Pantalla
Sistema bloqueado después de ingresar repetidamente la contraseña incorrecta. PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR DE EGRET. El scooter está en funcionamiento (confi guración predeterminada). Presione el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO por menos de 2 segundos para apagar y encender nuevamente la luz trasera. -
Página 142: Ingresar Contraseña (Valor Predeterminado: 555)
INGRESAR CONTRASEÑA (Valor predeterminado: 555) Presiona „+“ para aumentar el número, Presione „-“ para disminuir el número. Presione el botón de servicio sobre el acelerador para confi rmar el número ingresado. Presiona „+“ para aumentar el número, Presione „-“ para disminuir el número. Presione el botón de servicio sobre el acelerador para confi rmar el número ingresado. -
Página 143: Inmovilizador Activado / Desactivado
INMOVILIZADOR ACTIVADO / DESACTIVADO Presione el botón de servicio durante aproximadamente 2 segundos para ingresar al menú de servicio La pantalla de inicio del menú se activa si un „0“ rojo se puede ver. Presione „+“ para llegar al punto de menú „1“. Luego presione el botón de servicio nuevamente. -
Página 144: Establecer Una Nueva Contraseña
ESTABLECER UNA NUEVA CONTRASEÑA Presione el botón de servicio durante aproximadamente 2 segundos para ingresar al menú de servicio La pantalla de inicio del menú se activa si un „0“ rojo se puede ver. Presione „+“ para llegar al punto de menú „2“. Luego presione el botón de servicio nuevamente. -
Página 145: Activando El Control De Crucero
ACTIVANDO EL CONTROL DE CRUCERO Presione el botón de servicio durante aproximadamente 2 segundos para ingresar al menú de servicio La pantalla de inicio del menú se activa si un „0“ rojo se puede ver. Presione „+“ para llegar al punto de menú „3“. Luego presione el botón de servicio nuevamente. -
Página 147: Limpieza Y Mantenimiento
NOTA... - Página 148 La suspensión puede aflojarse después de usarse frecuentemente. Una lista de piezas de repuesto relevantes está disponible en nuestro sitio web en www.my-egret.com. Si una pieza no está incluida en esta lista, puede ponerse en contacto con nosotros.
-
Página 150: Declaración De Conformidad
ALTER WANDRAHM 6 20457 HAMBURG Somos responsabiles de los documentos técnicos y por la presente declaramos que el producto EGRET EIGHT PATINETE ELECTRICO Número de serie: WUE IGHT Se ajusta a las disposiciones pertinentes de las siguientes directivas CE: Directiva 2006/42/EC (en maquinaria) Directiva 2014/030/EU (compatibilidad electromagnética) - Página 151 ALTER WANDRAHM 6 20457 HAMBURG Somos responsabiles de los documentos técnicos y por la presente declaramos que el producto EGRET-TEN PATINETE ELECTRICO Número de serie: WUE TEN Se ajusta a las disposiciones pertinentes de las siguientes directivas CE: Directiva 2006/42/EC (en maquinaria) Directiva 2014/030/EU (compatibilidad electromagnética)
-
Página 152: Preguntas Frecuentes
24 horas. ¿Puedo llevar mi EGRET conmigo en avión? Si se le permite tomar su EGRET junto con usted en un avión varía de una línea aérea a otra. Es por eso que debe aclarar este punto con la aerolínea específica. - Página 153 Primero, presiona y mantén pulsado el botón de on/off durante varios segundos. Si solo lo presio- nas ligeramente, el patinete no se encenderá. Si estos consejos no ayudan, ponte en contacto con tu proveedor EGRET o nuestro servicio de atención al cliente.
- Página 154 El EGRET-TEN y el EGRET EIGHT son de aluminio, caracterizado por su robustez, bajo peso y resistentes al oxido. Sólo la tabla del EGRET-TEN está hecha de madera y nuestros pernos son de acero y tienen un recubrimiento de zinc para prevenir la oxidación. Si el revestimiento está dañado por la abrasión, puede formarse óxido en estos lugares, lo que puede prevenir con un mantenimiento regular.
-
Página 155: Contacte Con Nuestro Servicio Al Cliente
CONTACTE CON NUESTRO SERVICIO AL CLIENTE Tel. +49 180 580 380 180* E-Mail info@urban-electrics.com ¢ 14 / min usando la red alemana de telefonía fija, precio del teléfono móvil: Internet www.my-egret.com máx. ¢ 42 / min. - Página 156 IHR EGRET YOUR EGRET VOTRE TROTTINETTE EGRET SU EGRET Bitte tragen Sie hier Ihre Fahrgestellnummer ein. Enter your chassis number here. Saisir votre numéro de châssis ici. Escriba el número de su chasis aqui.