Página 1
Quick-start guide H-5687-8500-03-A RMI-Q English (EN) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) 日本語 (JA) Polski (PL) Česky (CS) Русский (RU) 中文(繁體)(ZH-TW) 中文 (简体) (ZH) 한국어 (KO)
Página 3
Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/rmi-q Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link www.renishaw.de/rmi-q abrufbar Las publicaciones para este producto están disponibles a través de www.renishaw.es/rmi-q Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site www.renishaw.fr/rmi-q...
Página 7
English (EN) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) 日本語 (JA)
Página 9
Seguridad Sécurité Se recomienda usar gafas de protección en todas las Le port de lunettes de protection est recommandé pour toute aplicaciones que implican el uso de Máquinas-Herramienta. application sur machine-outil. Funcionamiento del equipo Fonctionnement de l’équipement Si no se cumplen las indicaciones especificadas por el fabricante Toute utilisation de cet équipement d’une manière non spécifiée para la utilización del equipo, la protección del equipo puede par le constructeur peut compromettre la protection dont est...
Configuración de los interruptores SW1 y SW2 Las abreviaturas son: Los ajustes de fábrica mostrados corresponden a: • N.O. = Normalmente abierto • A-5687-0050 • N.C. = Normalmente cerrado • N.H. = Normalmente alto • N.L. = Normalmente bajo Configuración de salida del Configuración de salida del interruptor SW1 interruptor SW2...
PRECAUCIÓN: La fuente de alimentación de 0 V debe conectarse a la toma a tierra de la máquina (“punto de estrella”). Si el cableado es correcto, es posible utilizar una alimentación negativa. NOTA: Las entradas P2–P4 muestran la diferencia entre el cableado de RMI y RMI-Q, y permiten utilizar varias sondas de conexión por radio o sistemas de reglaje de herramientas.
Página 19
Diagnóstico visual del RMI-Q LEDS DE ESTADO DE SISTEMA P1, P2, P3, P4 Clave de los símbolos APAGADO Número de sondas vacío Número de sondas lleno, en Permanente espera LED DE BATERÍA BAJA/INICIO Número de sondas lleno, en Destellando funcionamiento APAGADO Batería en...
Página 29
Polski (PL) Česky (CS) Русский (RU) 中文(繁體)(ZH-TW) 中文(简体)(ZH) 한국어 (KO)
Página 50
RMI-Q 시각 진단 기호에 대한 키 항상 켜짐 P!,P2,P3,P4 프로브 상태 표시 LED 꺼짐 프로브 전체 꺼짐 깜빡 거림 프로브 전체 켜짐, 대기 상태 배터리 용량 부족/시동 LED 프로브 전체 켜짐, 측정 상태 꺼짐 배터리 용량이 프로브 전체 켜짐, 호환 에러...
Página 52
RENISHAW et l’emblème de palpeur utilisé dans le logo RENISHAW sont des marques déposées de Renishaw plc au RENISHAW y el símbolo de la sonda utilizados en el logotipo de RENISHAW son marcas registradas de Renishaw plc en el Royaume Uni et dans d’autres pays. apply innovation ainsi Reino Unido y en otros países.