Página 3
Deutsch ���������������������������������������������������������������������������������� English ����������������������������������������������������������������������������������� Français ��������������������������������������������������������������������������������� Nederlands ����������������������������������������������������������������������������� Polski �������������������������������������������������������������������������������������� Italiano ������������������������������������������������������������������������������������ Español ���������������������������������������������������������������������������������� Português ������������������������������������������������������������������������������� Český ������������������������������������������������������������������������������������� Slovenčina �����������������������������������������������������������������������������...
Página 7
Latvijas ����������������������������������������������������������������������������������� Eesti ��������������������������������������������������������������������������������������� Svenska ��������������������������������������������������������������������������������� Dansk ������������������������������������������������������������������������������������� Norsk �������������������������������������������������������������������������������������� Suomi ������������������������������������������������������������������������������������� Shqiptar ���������������������������������������������������������������������������������� Bosanski ��������������������������������������������������������������������������������� Cрпски ����������������������������������������������������������������������������������� Icelandic ���������������������������������������������������������������������������������...
Página 41
Ajuste de luz crepuscular �������������������������������������������������� Ejemplo del proceso de medición ������������������������������������� Protegido por los derechos de autor, 2013, Alfred Schellenberg GmbH� Todos los derechos reservados. Queda prohibida cualquier utilización que no se atenga a la ley de protección de derechos de autor, en particular la reproducción, la traducción, la reelaboración o la difusión de contenidos en bases de datos u otros medios y sistemas...
InDIcacIones y segurIDaD Estimado cliente: Le rogamos que antes de proceder al montaje y la puesta en marcha de este dispositivo lea dete nidamente las presentes instrucciones� Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad antes de comenzar con los trabajos, conserve estas instrucciones y advierta a todos los usuarios sobre los posibles peligros que pudieran existir en relación con este producto.
Página 43
persiana. Si la sensibilidad configurada se sobrepasa en 10 minutos, baja la persiana hasta el sensor� El programa crepuscular trabaja en combinación con las horas de subida programadas� La persiana baja solamente cuando se sobrepasa la hora de conmutación programada y transcurren más de 10 minutos tras el valor de claridad confi...
Página 44
El sensor solar y crepuscular (n�º de art� 25556/25558) cum ple con los requisitos vigentes de las directivas nacionales y europeas� Asimismo se ha comprobado la conformidad y las declaraciones y documentos correspondientes están en posesión del fabricante.
uso conforme a lo prevIsto El sensor solar y crepuscular está diseñado únicamente para su uso en combinación con el temporizador PLUS. Conserve las presentes instrucciones, que deberán estar siempre disponibles para cualquier usuario� taBla De valores De lumInosIDaD *Valores puramente indicativos...
Página 46
sÍmBolos Hora Tecla abajo Función de sol Tecla de ajuste „Set“ Función crepuscular Ranura del conector del Tecla arriba sensor Modo manual...
Página 178
Wciśnij i trzymaj wciśnięty przycisk „Set“ aż ukaże się symbol „Och rona przeciwsłoneczna“. Dostępne są do wyboru 3 ustawienia. Ustawienie fabryczne. Potwierdź, naciskając przycisk „Set“� Pomiar i ustawienie aktualnej wartości świetlnej - wciśnij jednocześnie przyciski „Podnoszenie“ i „Opu szczanie“. Potwierdź, naciskając przycisk „Set“. Zmiana ustawionej wartości przyciskiem „Podnoszenie“...
Página 196
ejemplos hora programada por debajo del valor activación real de de subida de luz crepuscular la persiana 20.00 uhr 19.00 uhr 20.00 uhr 20.00 uhr 21.00 uhr 21.00 uhr exemplos período de deslo- valor crepuscu- Deslocação efecti- cação para baixo lar abaixo do va da persiana programado...
Página 208
Em caso de garantia, necessidade de peças sobressalentes ou perguntas sobre a devida montagem do seu produto, contacte a nossa assistência técnica� service@schellenberg.de V případě záruky, potřeby náhradních dílů nebo dotazů ohledně odborné montáže vašeho výrobku se obraťte na náš zákaznický...