Olympus Stylus 100 WIDE Manual De Instrucciones

8
1
2
3
9
127
®
OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH
(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14 – 18, 20097 Hamburg,
Germany. tel. 0 40-23 77 30
(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
www.olympus-europa.com
EN This camera complies with EU directive 89/336/EEC for CE marking.
DE Diese Kamera erfüllt die EU-Richtlinien 89/336/EEC für die CE-Marke.
Cet appareil est conforme à la directive 89/336/CEE sur le marquage CE.
FR
ES Esta cámara cumple las normas de la directiva 89/336/EEC de la Unión
Europea relativa a la marca CE.
Questa fotcamera rispetta le direttive EU 89/336/EEC per il mercato CE.
IT
RU ùÚ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÑËÂÍÚË‚Â EC 89/336/EEC ‰Îfl
χÍËÓ‚ÍË CE.
UA ñfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π ÑËÂÍÚË‚i ∏C 89/336/EEC ‰Îfl χÍÛ‚‡ÌÌfl CE.
DK Dette kamera overholder EU 89/336/EEC for CE mærkning.
Denna kamera uppfyller EU direktiv 89/336/EEC för CE märkning.
SE
NL Dit product voldoet aan richtlijn 89/336/EEC.
FI Tämä kamera täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC vaatimukset,
jotka oikeuttavat CE-merkintään.
CZ Tento fotoaparát vyhovuje poÏadavkÛm evropské smûrnice 89/336/EEC
pro ochrannou znaãku CE.
EN INSTRUCTIONS 4
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 14
FR MODE D'EMPLOI 24
ES INSTRUCCIONES 34
IT ISTRUZIONI 44
RU êìäéÇéÑëíÇé 54
UA äÖêßÇçàñíÇé 64
DK
BETJENINGSVEJLEDNING 74
SE BRUKSANVISNING 84
NL HANDLEIDING 94
FI KÄYTTÖOHJE 104
CZ NÁVOD K POUÎITÍ 114
a
1
2
2