Kärcher RCW 5 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

RCW 5

your product

www.kaercher.com/welcome

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Româneşte

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

59684030 (10/20)

108

117

128

137

149

159

169

179

190

200

210

219

229

241

251

261

271

283

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Kärcher RCW 5

Página 58: Technische Gegevens
Uso de la app KÄRCHER Home & Garden ..Marcas registradas..........Technische gegevens Funcionamiento........... Cuidado y mantenimiento ........RCW 5 Transporte ............RCW 5 Premi- Almacenamiento ..........Ayuda en caso de fallos ........Garantía .............. Afmetingen en gewichten Estándar de radiofrecuencia .......
Página 59: Uso Previsto
rrecta o si han recibido formación sobre el uso seguro El fabricante no se hace responsable de los daños oca- del equipo por parte de una persona responsable de su sionados por un uso no previsto o un manejo erróneo. seguridad y han comprendido los peligros existentes.
Página 60: Función Y Modo De Funcionamiento
® * Bluetooth wireless technology Tecla de desbloqueo Función y modo de funcionamiento Panel de control con pantalla de operación El equipo consta de tres unidades: el robot de limpieza LED de estado del equipo alimentado por batería, la estación y el sistema de se- guridad.
Página 61: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento de permanentemente. Suena un tono de aviso al final del proceso de llenado y carga. Configuración de la estación 2. Humedecer un paño con detergente RM 506. 1. Configurar la estación en una superficie horizontal y 3. Mantener presionadas la tecla On/Off y la tecla de nivelada.
Página 62: Marcas Registradas
Marcas registradas Google Play™ y Android™ son marcas o marcas regis- tradas de Google Inc. ® La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas re- ® ® Apple y Apple Store son marcas o marcas registra- gistradas de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de estas das de Apple Inc.
Página 63: Preparación De La Superficie De Cristal
Parpadea en verde, alter- ● Limpieza terminada. El robot de limpieza se mueve a su nando derecha/izquierda posición inicial. Retirar el robot de limpieza de la superfi- Tono de aviso de limpieza cie de cristal. terminada ® ® de estado de Blue- Apagado ●...
Página 64: Colocación Del Robot De Limpieza Sobre La Superficie De Cristal
Colocación del robot de limpieza sobre la Nota superficie de cristal Colocar el robot de limpieza a una altura lo más central posible de la superficie de cristal y con min. 20 cm de ADVERTENCIA distancia al bastidor derecho. Peligro de muerte, lesiones y daños debido a la caí- 5.
Página 65: Cuidado Y Mantenimiento
cristal o de colocarlo en la estación (véase el capí- Sustitución del filtro protector tulo Limpieza del robot de limpieza). Nota Sustituir el filtro protector en caso de alto grado de su- Cuidado y mantenimiento ciedad (coloración oscura por polvo, pelusas, etc.). Limpieza de la estación 1.
Página 66: Ayuda En Caso De Fallos
Ayuda en caso de fallos Nota Para restablecer la resolución de problemas, pulsar Si hay un fallo, se puede solucionar reiniciando el la tecla On/Off y la tecla de desbloqueo durante 2 s robot de limpieza. simultáneamente. Figura U Suena una señal acústica después del reinicio. Fallo Causa Solución...
Página 67: Tabla De Códigos De Error
Fallo Causa Solución El ventilador no funciona Fallo del robot de limpieza. 1. Realizar el reinicio del robot de limpieza (véase el aviso anterior a continuación Ayuda en caso de fallos). Estado de carga de la batería demasiado 1. Colocar el robot de limpieza en la estación bajo.
Página 68: Garantía
Rendimiento en superficie m²/capa- que el robot de limpieza de ventanas de tipo de instala- cidad de ción radioeléctrica (RCW 5) cumple lo dispuesto en la carga de Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declara- los acu- ción de conformidad UE está disponible en la siguiente mulado- dirección de Internet:...
Página 283 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ RCW 5 ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ إﺻﻠﺎح اﻟﺄﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ‬ RCW 5 ‫ﺟﻬﺎزك ﺧﻠﺎل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ ﻫﺬه‬ Premium ‫اﻟﺄﻋﻄﺎل ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬...
Página 284 ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻛﺄس اﻟﺸﻔﻂ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ .‫ﻓﻘﺪان اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺴﻠﺒﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﺗﺴﺎخ ﻛﺄس اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻟﺎ ﺗﻠﺘﺼﻖ اﻟﺒﻜﺮة ﺑﺎﻟﺴﻄﺢ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻌﻘﺪ واﻟﺎﻟﺘﻮاءات ﻣﻦ ﺣﺒﻞ اﻟﺄﻣﺎن‬ .ٍ ‫ﺣﺒﻞ اﻟﺄﻣﺎن ﻣﻌﻘﻮد أو ﻣﻠﺘ ﻮ‬ ‫ﻟﺎ ﺗﻠﻒ اﻟﺒﻜﺮة ﺣﺒﻞ اﻟﺄﻣﺎن‬ ‫ﻗﻢ...
Página 285 ‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻠﺎل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ .‫ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / اﻟﺈﻳﻘﺎف‬ ‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻮزن‬ ،‫ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻛﻠﺎ ﺧﻄﺎﻓﻲ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ ﺑﻐﻄﺎء اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﺎﻧﻊ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ وﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺄﺿﺮار‬ .‫وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﺎﻧﻊ‬ .‫اﺣﺮص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة وزن اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺻﻮرة...
Página 286 ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺤ ﺜ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﺄوﺳﺎخ‬ .‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻓﺤﺺ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺤ ﺜ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﺄوﺳﺎخ‬ ‫اﻟﻤﻠﺘﺼﻘﺔ ﺛﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻟﺎ ﺗﻀﻊ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ إﻟﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻲء ﻟﻤﺒﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ...
Página 287 ‫ﺗﻢ اﻟﺎﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﻳﺘﺤﺮك روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺒﺪاﻳﺔ. ﻗﻢ‬ ‫ﺗﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺄﺧﻀﺮ، ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب‬ ● .‫ﺑﺈزاﻟﺔ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻴﻤﻴﻦ / اﻟﻴﺴﺎر‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺈﻋﻠﺎم ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ® ® .‫-اﺗﺼﺎل ﻧﺸﻂ‬ ‫ﻟﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻠﻮﺗﻮث‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫-اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﻮﺗﻮث‬ ●...
Página 288 & KÄRCHER Home ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ Garden KÄRCHER ‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳ ﻀ ًﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﺒﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ® Bluetooth wireless ‫. ﻟﺬﻟﻚ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﻊ‬ Home & Garden ‫ﺟﻬﺎز ﻣﺤﻤﻮل ﻣﺠﻬﺰ. ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ technology :‫. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﻨﺎ‬ KÄRCHER Home & Garden ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬...
Página 289 ‫روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺰان، واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ ذات‬ .‫، ﻛﺮر ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫إذا وﺻﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻞء إﻟﻰ ﻋﻠﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺈﻃﺎرات. ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﻴﻒ وﻓﻮﻃﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ‬ .‫اﻟﺄﻟﻴﺎف اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ، واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻃﻴﺒﻬﺎ ﺑﻤﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ...
Página 290 ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫أﺣﺰﻣﺔ اﻟﺄﻣﺎن‬ .‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻘﺪة‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت، ﻣﺘﺮاﻛﻤﺎت أو‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬...
Página 291 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺗﻀﻊ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﻤﺒﻠﻠﺔ، وإﻟﺎ ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺰﻟﻖ‬ .‫أو ﻳﺴﻘﻂ‬ ............‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻟﻠﺄﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻗﺪرات ﺑﺪﻧﻴﺔ أو‬ ● ............‫درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ‬ ‫ﺣﺴﻴﺔ أو ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻣﺤﺪودة أو اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺎ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ............
Página 292 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.